我们穿过了温德拉什河上的桥。
格温德琳开始和她的老师们争吵。
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样,她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
拉温德拉适合南非吗?
除三脚妖外,温德汉姆的其它作品也涉及了广受争议的话题。
Apart from the triffids, Wyndham's other novels also cover topical issues.
这个办公室位于硬件工程部,横穿温德尔·桑德的办公室的走廊。
温德勒等人设计的程序也得到了几乎相同的结果——78.5%。
Dr Wendler's program achieved an almost identical result-78.5%.
神经医学专家温德尔称,绝大多数习惯性头痛患者病因都是服用了过多的止痛药。
Neurologist Natalie Wiendels says the vast majority of people who suffer from chronic headaches take too many painkillers.
温德勒猜想,对这些差异进行详细研究并将其加入程序,就可能将准确度再提高多达10个百分点。
Dr Wendler's guess is that by studying such preferences in more detail and adding them to the program, he might increase its accuracy by as much as another ten percentage points.
“坦率地讲,这样做填补了妇女的缺口”,位于德里的印度科技学院的瑞温德·考尔如是说。
"Put bluntly, it's a competition over scarce women", says Ravinder Kaur of the Indian Institute of Technology in Delhi.
有时候,温德尔忙得不可开交,他就会转向问我这方面的东西,他也和我讨论苹果II方面的固件细节。
Sometimes, when Wendell was busy, he would try the insight out on me instead, or discuss a fine point of the Apple II firmware.
这是由我们许多最具先见之明和最重要的声音所做作出的结论,其中包括温德尔·贝里和比尔·麦基本。
This is the conclusion drawn by many of our most prescient and important voices, including Wendell Berry and Bill McKibben.
咱们骑马越过沼泽地,到艾布尔·温德那里去,告诉他我们四人又都回到了家里,准备去参加操练。
Let's ride across the swamp to Abel Wynder's place and tell him we're all four home again and ready for drill.
由于结果决定于单一的标准即1%规则,温德勒认为,他可通过在程序中添加其他因素来避开这一规则。
Since that result is based on a single criterion, the 1% rule, Dr Wendler reckons he can beat it by adding other factors to the program.
然而,通报火车离站的还是当啷当啷的铃声。我们很快就离开了温德和克,在一片绿色的低矮山丘中行驶。
There is, however, a bell that clangs to announce our departure, and soon we are out of Windhoek and chugging through low green hills.
温德·尔顿称,这显然证明了你是一个外人,“你感觉到自己的观点不受重视,你的贡献对公司也不重要。”
Obviously, this is unmistakable evidence of outsider status, says Wendleton: "you don't feel that your ideas are valued or your contributions are central to the company."
温德汉姆作品中的另一个观念,在许多现代电影中成为了公式:平凡的男女主角套上英雄的斗篷,做出不平凡的英勇之举。
And Wyndham's writing expounds an idea that is the template for many a modern film - the ordinary man, and ordinary woman, who have to take on a heroic mantle.
来自布基纳法索的孔波雷•泰温德·米歇尔写道:“便携计算器在我的学习甚至是生活中都占有举足轻重的作用。”
From Burkina Faso, Compaore Tewende Michel writes: "I can say that the handheld calculator has been important in my studies and even in my life." and.
温德尔·桑德是一位既聪明绝顶又经验丰富的工程师,他曾经为飞兆半导体公司设置RAM芯片,精通苹果III的软件设计。
Wendell was the designer of the Apple III and an extremely brilliant and seasoned engineer, who used to design RAM chips for Fairchild and understood the Apple II hardware design inside out.
为了找到答案,美裔英籍记者温德尔•史蒂文森采访了二十多名伊拉克军人,其中既有中士也有将军,深入了解了他们的人生经历。
An American-British reporter, Wendell Steavenson, has interviewed a score or more of Iraqi soldiers, from sergeants to generals, trawling through their life histories to find an answer.
2002年9月16日,42岁的Jane Njawe 与来自喀麦隆首都雅温德的其它两个人驱车前往北部的杜阿拉市。
On 16 September 2002, Jane Njawe, 42, was travelling by car with two other people from Yaounde, the capital of Cameroon, to Douala in the north.
这是兰德斯乡村屋酒店(位于坎不利亚都郡,温德·梅尔湖旁)的厨师长,马克·吉伯特的手工作品,并从今天开始在英国巧克力周上展出。
It is the handiwork of Marc Guibert, head chef at Lindeth Howe Country House Hotel in Windermere, Cumbria, and is being launched for National Chocolate Week, starting today.
温德·尔顿强调:“可以游说老板给你更好的项目,要求做那些能更好展现技术和提高声望的工作任务。”但如果不能如愿以偿,也不要大惊小怪。
"You can lobby for better projects and ask for assignments that will showcase your skills and heighten your credibility," Wendleton notes — but don't be surprised if you don't get them.
温德·尔顿强调:“可以游说老板给你更好的项目,要求做那些能更好展现技术和提高声望的工作任务。”但如果不能如愿以偿,也不要大惊小怪。
"You can lobby for better projects and ask for assignments that will showcase your skills and heighten your credibility," Wendleton notes — but don't be surprised if you don't get them.
应用推荐