温德尔：一片混乱不是吗？长官？
温德尔：你知道的那里不可能没有钱。
温德尔：你知道的，那里不可能没有钱。
温德尔，我会让他们找出他们之间的任何差异。
Wendell, I'm going to let them sort out whatever differences they have.
这个办公室位于硬件工程部，横穿温德尔·桑德的办公室的走廊。
那部反映齐斯?范?温德尔死亡情景的电影既感人又发人深醒。
The film showing Cees van Wendel's death was both moving and sensitive.
温德尔：公众想要自然真实的东西。而这就是我们向他们提供的。
Wendell: the public wants something raw and real. And that's what we give them.
奥利弗·温德尔·霍姆斯曾说，每一种备受追求的职业都是伟大的。
Oliver Wendell Holmes once observed that every profession is great that is greatly pursued.
神经医学专家温德尔称，绝大多数习惯性头痛患者病因都是服用了过多的止痛药。
Neurologist Natalie Wiendels says the vast majority of people who suffer from chronic headaches take too many painkillers.
人们通常将其归于诗人及作家乔治·桑塔亚那或奥利弗·温德尔·霍姆斯名下。
It's most commonly attributed to poet and author George Santayana or Oliver Wendall Holmes.
市场细分的概念是美国市场学家温德尔·史密斯（）于20世纪50年代中期提出来的。
The concept of market segmentation is proposed by the U. S. marketing researchers Wendell R. Smith in the 20th century 50s.
有时候，温德尔忙得不可开交，他就会转向问我这方面的东西，他也和我讨论苹果II方面的固件细节。
Sometimes, when Wendell was busy, he would try the insight out on me instead, or discuss a fine point of the Apple II firmware.
这是由我们许多最具先见之明和最重要的声音所做作出的结论，其中包括温德尔·贝里和比尔·麦基本。
This is the conclusion drawn by many of our most prescient and important voices, including Wendell Berry and Bill McKibben.
《帝国阴影》资料书中也有提到塔科，书中披露这一人物是香料商人温德尔·莱特—西姆斯的顾客之一。
Takel was also mentioned in the Shadows of the Empire Sourcebook, which revealed that the character was one of the customers of the spice-runner Wendell Wright-Sims.
温德尔·桑德是一位既聪明绝顶又经验丰富的工程师，他曾经为飞兆半导体公司设置RAM芯片，精通苹果III的软件设计。
Wendell was the designer of the Apple III and an extremely brilliant and seasoned engineer, who used to design RAM chips for Fairchild and understood the Apple II hardware design inside out.
为了找到答案，美裔英籍记者温德尔•史蒂文森采访了二十多名伊拉克军人，其中既有中士也有将军，深入了解了他们的人生经历。
An American-British reporter, Wendell Steavenson, has interviewed a score or more of Iraqi soldiers, from sergeants to generals, trawling through their life histories to find an answer.
美国的乡村诗人温德尔·拜瑞思想中饱含着大量的乡村教育哲学，这为解决我国当下乡村教育中的文化困境提供了诸多启示。
Philosophy of rural education could inspire us for the solution to our current cultural paradoxes in rural education, which is included in the American poet Wendell Berry 's thought.
温德尔·莱特—西姆斯，一位拥有帕尔·帕丁本人特许进口令为科洛桑的精英阶层提供香料的进出口商，为他提供了高品质的香料。
He was supplied with high-quality spice by Wendell Wright-Sims, an importer with express permission from Palpatine himself to provide spice to Coruscant's elite.
我还修改了我父母的记忆，让他们相信他们实际上叫温德尔和莫尼卡·威尔金斯，平生最大的愿望是移居澳大利亚，现在他们已经去了。
I've also modified my parents' memories so that they're convinced they're really called Wendell and Monica Wilkins, and that their life's ambition is to move to Australia, which they have now done.
为避免要价过低或者提出超过客户愿意支付额度的要价，温德尔顿建议，“最好先了解一下，在你所在的行业，像你这种专业水准通常收取多少费用。”
To avoid either underpricing yourself or charging more than clients are willing to pay, "find out what the standard fees are in your industry, at your level of expertise, " Wendleton suggests.
法国罗格朗电器公司（Legrand）股价下跌2.8%，至24.41欧元，美国私募股权机构KKR集团和温德尔公司以每股23.95欧元的价格出售了罗格朗公司9%的股权。
Legrand SA fell 2.8 percent to 24.41 euros after KKR &Co. LP and Wendel sold a 9 percent stake in the French maker of electrical switches and plugs at 23.95 euros apiece.
他总是兴高采烈地在诸如温德尔漫画书展、昂古莱姆漫画节这些场合，或是在面对漫画期刊编辑的时候说道“对我来说，霍迪尼置身于木箱之中就如超人进到电话亭里换装一样。
"To me, Clark Rent in a phone booth and Houdini in a packing crate, they were one and the same thing, " he would learnedly expound at WonderCon or Angouleme or to the editor of The Comics Journal.
温德尔-考克斯（WendellCox）是ConservatoireNationaldesArtsetMetiers,Paris的一名客座教授，曾撰写《梦的战争：反蔓延政策如何威胁生活质量》一文。
Wendell Cox is a Visiting Professor, Conservatoire National des Arts et Metiers, Paris and the author of “ War on the Dream: How Anti-Sprawl Policy Threatens the Quality of Life”
当潜水员道恩·沃特森向海绵专家克莱尔·古德温展示她的发现时，古德温确信这是一种在科学上未知的海绵。
When diver Dawn Watson showed sponge expert Claire Goodwin what she found, Goodwin was sure that it was a kind of sponge unknown to science.
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
应用推荐