对有限的温度问题的这些技术的扩展被考虑。
Extension of these techniques to finite temperature problems is considered.
本文对测量结果进行了分析，为将来进一步研究刹车片的温度问题提供了一定的帮助。
In this dissertation, test result is analyzed, which gives some help for the further research of the temperature problem on the brake pad.
连续刚构桥是现代交通工程的一种重要桥型，其温度问题一直是桥梁工程界的研究热点之一。
The continual rigid frame bridge is one kind of important bridge of modern traffic project type, whose temperature problem is always one of bridgework boundary research hot spot.
办公室里别人觉得合适的温度是否总让你直打哆嗦，使得你与同事在空调温度问题上难以达成一致。
Others feel that the office is always the right temperature so you trembling so that you and your colleagues in the air temperature is difficult to reach agreement on the issue.
针对超稠油开采过程中的温度问题，应用价值工程原理，开展功能替代，取得了降低开采成本的良好效果。
In accordance with temperature problem in the process of super heavy oil recovery, the theory of value engineering is used to realize function replacement, and cost-cutting is thus achieved.
本文针对磨削过程中的过高的磨削温度问题，研制开发了一种新型的低温供液装置，解决了工程中的实际问题。
This paper developed a new type of cryogenic equipment to prevent the high temperature during the grinding process which solve the practical engineering problem.
居住在那里的人们可能面临许多问题：非常低的温度，突然的风暴，甚至饥饿。
People who stayed there may face many problems: very cold temperatures, sudden storms, and even hunger.
那是一个真正关键的问题——我们可以适应的温度或气候条件的范围是什么，我们什么时候会超过这些范围？
That's a real critical issue--what is the range of temperature or climate conditions to which we can adapt, and when do we exceed those?
它可导致环境问题，如空气污染和温度上升。
It causes environmental problems, like air pollution and temperature rise.
这是此构想的开始，但是还有一个问题：如果你要打开容器的话就不能维持其温度。
This is the beginning of an idea but there is one problem: You can’t maintain the temperature if you open the container.
这是此构想的开始，但是还有一个问题：如果你要打开容器的话就不能维持其温度。
This is the beginning of an idea but there is one problem: you can't maintain the temperature if you open the container.
这真是一个棘手的问题——我们能适应多大的温度和气候条件变化幅度，和什么时候我们会超越这个幅度。
That's a real critical issue - what is the range of temperature or climate conditions to which we can adapt, and when do we exceed those?
现在的问题是，其他地方的珊瑚礁是否能够获得这一能力，使其应对气候变化引起的海水温度上升。
The question now is whether corals in other reefs share that ability or can acquire it as climate change warms the average ocean temperature.
这个项目的重要部分是IBM的移动测量技术，这种技术可以测量数据中心中的温度，寻找空气泄漏和其他问题。
An important part of this program is IBM's mobile measurement technology, which can actually measure temperature in datacenters, looking for air leakage and other problems.
如果确如预测，那么接下来的问题是：究竟是什么现象代表了事例虫群的温度，驱使它们等效与昆虫学上的居里温度。
If they do, the next question is: what phenomenon stands in for heat in the case of locusts, pushing them to the entomological equivalent of the Curie temperature?
第一个问题与外界温度有关，即决定将传感器放到哪里。
The first issue, related to ambient temperature, is determining where to locate the sensor.
另一个问题，尽管同样缺乏数据支持，却不容忽视，即过度捕捞和全球气候变暖导致海水温度和洋流改变，进而影响鲨鱼的行为。
Another question — but again, lacking sufficient data to answer it — is the impact on shark behavior from overfishing and from global warming, which affects ocean temperatures and currents.
如果您的问题是询问温度，并且前一个问题是关于计算机的，那么您需要的肯定是计算机的温度。
If your question asks for a temperature and your previous question was about your computer, then it must be the computer's temperature that you need.
然后对于考试中的大部分问题，这些量都是与温度无关的常数。
For most problems on exams, those quantities are constant, independent of temperature.
问题是热能转化系统需要更高的温度，而太阳能电池的效率在高温下迅速降低。
The problem has been that high temperatures are necessary to power heat-based conversion systems, yet solar cell efficiency rapidly decreases at higher temperatures.
所以现在我的问题是，假设改变平衡状态时的温度，平衡会朝哪个方向移动？
So the question that we ask now is, suppose that I change the temperature of my equilibrium, which way is the equilibrium going to shift?
据奥地利钻石飞行器公司介绍，他们的涡轮飞机燃烧温度低，此外还加装了空气过滤器，因此在恶劣的气象条件下不会出现那些安全问题。
But Diamond's turbo-charged aircraft does not have problems under such conditions due to low combustion temperatures and air filters, Austrian company Diamond Aircraft said.
温度的依赖带来了这个问题。
而这就是光子（在制造“超级光子”方面）的问题所在，当温度和辐射强度降低的时候，光子数目也同样降低。
Therein lies the problem with photons – as temperature and radiation intensity decrease, so does the number of photons.
我们的问题是，如果我们被问到多少，如果给定总的压强和温度，我们还需要知道什么，才能知道混合的摩尔分数？
And our question is, what we're going to be asking is, how many, if I give you the total pressure and the temperature here, what else do I need to know to find out all these molar fractions?
例如，IPMI能进行传感器的监测(如温度、风扇速度和电压)，作为问题苗头检测。
For example, IPMI enables the monitoring of sensors (such as temperature, fan speeds and voltages) for proactive problem detection.
每一个问题都因为地球温度的上升而加剧。
换句话说，Brad的温度数据看起来与相当好的实际科学数据很类似，但是还是有一些小问题，也并不是理想的。
In other words, Brad's temperature data looks a lot like real-world scientific data that is pretty good, but still subject to glitches and imperfections.
如果你开始谈论理想中的办公室温度、你疼痛的后背适合的椅子、饮水机需要装进口矿泉水等问题。
Don't be high-maintenance. If you start talking about the ideal office temperature, the perfect chair for your tricky back, and how the water cooler needs to be filled with imported mineral water.
如果你开始谈论理想中的办公室温度、你疼痛的后背适合的椅子、饮水机需要装进口矿泉水等问题。
Don't be high-maintenance. If you start talking about the ideal office temperature, the perfect chair for your tricky back, and how the water cooler needs to be filled with imported mineral water.
应用推荐