这个故事就从曾是大学曲棍球队队员的查特温说起，他总担心自己达不到当季的销售目标。
The story begins with Chatwin, an ex college hockey player, fearing he won't make his sales target for the quarter.
据可靠消息称：这部剧的高层正计划着让出演和蔼可亲的老爹威廉·鲍德温在下一季回上东区转转。
A reliable source says the Gossip Girl brain trust is gearing up to have Billy return to the Upper East Side next season.
16岁时，温丝莱特出演了英国科幻电影系列《黑暗季》。
At age 16, Winslet was cast in the British sci-fi series Dark Season.
据年温说，素季说如果在全民盟缺席的情况下人民没有党可支持的话就不应该在这次选举中投票。
According to Nyan Win, Suu Kyi said that people should not vote in the upcoming election if they have no party to support in the absence of her National League for Democracy (NLD) party.
这个故事就从曾是大学曲棍球队队员的查特温说起，他总担心自己达不到当季的销售目标。
Thee story begins with Chatwin, an ex college hockey player, fearing he won't make his sales target for the quarter.
泰温•兰尼斯特在第二季教过她这一课。
不论是干季还是雨季，城市增温效应与城市建成区面积、城市人口均有较好的相关关系。
However, whether dry season or rain season, the correlativity between effection of city temperature increasing and urban area and urban population is considerable.
成品色泽金黄，口感咸鲜，性温不燥，滋补养生，适合一年四季食用。
Finished golden color, taste salty, warm but not dry, tonic, suitable for year-round consumption.
该软件可以求解出一年四季任意时刻埋地管道温度场的分布，还可以求解出管道在任意时刻停输时管道内介质的温降。
On the platform of Visual Basic, it is designed the program, which can solve the problems of temperature field distribution of the buried pipeline and the temperature drop at any time of the year.
奥普拉·温弗莉庆祝自己第19季脱口秀节目的开播，出人意料地给现场276位观众每人一辆新车。
Oprah Winfrey celebrated the premiere of her 19th season by surprising each of her 276 audience members with a new car.
温病是由四季中不同的温热之邪引起的所有急性热病的总称。
Seasonal febrile disease is a general term for all acute febrile diseases resulting from various warm-heat pathogens in the four seasons.
温格认为，阿森纳在德国的热身将会完成他们季前集训第一阶段任务。
Arsenal's training camp in Germany will end "phase one" of their pre-season preparations, according to arsene Wenger.
在自家的酋长杯结束之后温格打算带球队前往澳大利亚，这是阿森纳传令的季前训练地。
After the Emirates Cup at their own stadium he would like to take his team to Austria, where they have traditionally prepared in pre-season.
阿尔塞纳·温格透露了卢卡斯·法比安斯基没有随队到奥地利参加枪手季前巡回赛的原因。
Wenger: Knee injury scuppered FabianskiBy Declan Taylor Arsène Wenger has revealed why Lukasz Fabianski did not travel to Austria for the Gunners' pre-season tour.
他计划在周五晚上抵达，但是，他在泽尼特仅仅只有10天季前训练，温格暗示这位中场也许不会出场。
He is scheduled to arrive on Friday night however, with only 10 days of pre-season training under his belt with Zenit st Petersburg, arsene Wenger was suggesting the midfielder may miss out.
阿尔塞纳·温格说俱乐部的季前亚洲巡回赛已经完全取得了成功。
Arsene Wenger says the Club's pre-season tour of Asia has been a complete success.
在周末的两场酋长杯比赛中，温格均采用了4-3-3阵型，而且在奥地利的季前训练中已经让球员对这一打法进行了大量演练。
Wenger used the 4-3-3 formation in the weekend's two Emirates Cup games and has worked extensively with the players on that style during pre-season in Austria.
时间演变上，无论年还是四季，极端低温的增温幅度明显大于极端高温的增幅；
Results show the stably increasing trends of annual and seasonal extreme minimum temperatures all over China.
球队开季14场联赛仅仅输了一场，阿森纳开始相信温格能在他的首个完整执教赛季就捧起英超奖杯。
And, with only one Premier League defeat in their opening 14 games, Arsenal were starting to believe that arsene Wenger could deliver the Premier League trophy in his first full season at the helm.
属亚热带季风气候，四季分明，年温适中，有明显的干、湿季节。
Is a subtropical monsoon climate, four seasons, in moderate temperature, with a clear dry and wet seasons.
调脏腑，依据四季阴阳消长的规律，适应一年寒热温凉的气候变化，使机体各脏腑达到和谐；
The viscera, according to the law of growth of Yin and Yang, the four seasons in a year to adapt to climate change of temperature cold cool, make the body every part harmony;
调脏腑，依据四季阴阳消长的规律，适应一年寒热温凉的气候变化，使机体各脏腑达到和谐；
The viscera, according to the law of growth of Yin and Yang, the four seasons in a year to adapt to climate change of temperature cold cool, make the body every part harmony;
应用推荐