但慢镜回放显示，助理裁判判定加拉越位且对进球有贡献是正确的，虽然温格是那么不服气。
Replays suggested the referee's assistant was correct in ruling William Gallas offside and active in the build-up, though Wenger was plainly unconvinced.
温格在已经拥有希尔维斯特雷的情况下，想说服加拉斯签署新的协议。
Wenger, who has Mikaël Silvestre in the position as well, has opened talks with Gallas over a new contract.
温格认为，加拉可能会错过本赛季阿森纳剩余的比赛。
William Gallas could miss the rest of the season, according to arsene Wenger.
阿森那教练温格公开宣称自己对切尔西的加拉很感兴趣。
Arsenal boss Arsene Wenger has openly declared his interest in Chelsea defender William Gallas.
“如果你把比赛分为两部分来看，我们的前场表现非常优异，但后防线却表现平庸。”温格如是说。而且这个夏天阿森纳甚至可能失去加拉。
"If you divide the season into two - going forward we have done very well but defensively we have been average, " said Wenger, who could also lose William Gallas on a free transfer this summer.
通常来说温格很清楚这种问题的实质，我很疑虑是不是所有的球员都尊重加拉作为一个队长。
Usually Wenger's got a handle on this and I wonder if it's because not all the players are respecting Gallas as a captain.
接下来，在3月31日是欧冠四分之一决赛首回合比赛，温格承认加拉不太可能及时康复参加与巴萨的比赛。
The first leg of the Champions League Quarter-Final follows on March 31 and Wenger admits that Gallas is unlikely to recover in time to face Barcelona.
再次看了这件事的重放，温格为加拉的冲撞辩护，他认定他的球员没有任何恶意犯规的念头。
Having seen the incident again, Wenger defended Gallas' challenge after deciding there was no malice intended on the part of his player.
这笔交易不包括威廉·加拉斯在内，这名切尔西后卫曾宣称阿森纳希望得到他，而阿森纳主教练阿瑟·温格也说过他很欣赏这名法国国脚。
The deal does not include William Gallas, the unsettled Chelsea defender who claimed Arsenal want him, and manager Arsene Wenger has said how much he admires the France international.
加拉在夏天时曾声称要离开，也许温格给他做队长是为了让他高兴。
Gallas was talking about leaving in the summer and maybe Wenger made him captain to keep him happy.
对于周中让加拉斯首发迎战巴塞罗那的决定，温格并没有感觉不安，尽管他承认这最终变成一个错误。
Arsene Wenger remains comfortable with his decision to start William Gallas against Barcelona on Wednesday, even though he admits it turned out to be a mistake.
温格又碰到了麻烦，在联赛间歇期碰到了两例伤病。威廉·加拉斯和范佩西两辆车又在被国家队借走的时候用坏了。
Arsene Wenger, the Arsenal manager, has suffered a double injury setback with the news that both William Gallas and Robin van Persie have been injured while away on international duty.
星期四下午温格在接受阿森纳在线电视的采访时称加拉眼睛的肿胀仍然是一个问题。
When Arsène Wenger spoke to Arsenal TV Online on Thursday afternoon the swelling was still a problem.
温格安排了宋在上周末对曼联比赛打中后位置，也许他依然会安排宋与加拉搭档。
Wenger drafted in Alex Song against Manchester United last weekend and may retain the Cameroon international after a promising display alongside William Gallas.
在海布里执教期间，除了在2000年的欧洲联盟杯决赛中负于加拉塔萨雷队之外，来自欧洲赛场的成功总是和温格擦肩而过。
European success has eluded Wenger during his time at Highbury, bar losing out to Galasataray in the UEFA Cup final of 2000.
“加拉脚踝有问题，眼睛肿了，”温格说。
"Gallas has an ankle problem and a swollen eye, " said Wenger.
“朱鲁可能出场，本特纳可能，萨尼亚可能，加拉不太可能，但是他可能参加周日对西汉姆比赛，”温格说。
The manager may be without them in Turkey too. "Johan Djourou is possibly out, Bendtner possibly, Sagna possibly, Gallas unlikely, but he is a possibility for Sunday against West Ham, " said Wenger.
队友们缓缓离场，加拉斯仍坐在场地当中，球队的夺冠希望大受打击，直到温格前来他才起身。
Gallas remained seated whilst his team-mates trudged off the field, their title hopes having suffered a blow, and only got to his feet when summoned by Wenger before continuing his angry tirade.
温格说：“我很高兴他(加拉)是个很好的防将。”右边后卫，左边后卫，中后卫他都能打。
Wenger said: "I like the fact he (gallas) is a good defender. He can play right - back, left - back, centre - back."
但是看起来在冬季苏博蒂奇不会来到埃米尔了，因为多特蒙德不想在本赛季就将他卖出去，同时，温格将会专注于说服加拉斯留下来。
But it is unlikely any move will take place in January as Dortmund are unwilling to sell during the season while Wenger will concentrate on persuading Gallas to stay.
虽然阿森纳主帅阿瑟·温格曾选择用贾斯丁·霍伊特和威廉·加拉来填补这个因阿什利·科尔转会切尔西空出的位置，但克利希是一名正宗的左后卫。
While Arsenal chief Arsene Wenger has elected to use both Justin Hoyte and William Gallas in the position vacated by Cole's switch across the capital to Chelsea, Clichy is a specialist in the role.
加拉斯和森德罗斯的受伤意味着吉尔博托不得不在周六对曼城的比赛中客串后卫，但是尽管如此，温格仍然觉得他没有做错。
Injuries to William Gallas and Philippe Senderos meant midfielder Gilberto had to fill in at the back against Manchester City on Saturday but despite this Wenger feels he has not made a mistake.
“很难知道，因为我们还同时失去了加拉，”温格说。
"It is difficult to know because we lost Gallas as well together," said Wenger.
温格虽然已经摘下了加拉的队长袖标，但他仍然对他的法国同胞赞赏有加。
Wenger may have taken the captain's armband from Gallas but he remains a big fan of his fellow Frenchman.
温格承认加拉在圣安德鲁斯的反应是一种“错误的方式”，但是这位阿森纳老板坚称这说明了这位中后卫太在乎。
Wenger accepts Gallas reacted in the 'wrong way' at st Andrews, but the Arsenal boss insists it shows the centre-half CARES.
加拉仍然因腿肌受伤而不得不继续缺阵，温格承认，他给予了这名后卫太多的训练任务。
William Gallas is also struggling with a calf injury after manager Arsene Wenger admitted he pushed the defender too hard in training.
阿尔塞纳·温格对于这个星期索尔·坎贝尔是否能够代替威廉·加拉斯还没做出决定。
Arsène Wenger has yet to decide whether Sol Campbell can deputise for William Gallas this weekend.
在周六对曼城的比赛中，阿森纳教练阿瑟•温格把加拉排除在阵容之外，并剥夺了他的队长袖标。
William Gallas is in contention to figure in Arsenal's game against Dynamo Kiev, but will not captain the team.
温格承认在失去加拉、希尔维斯特和森德罗斯，并且坎贝尔也转会到纽卡斯尔之后，球队需要寻找一位新的中卫人选。
Wenger admitted he is looking for a new centre half after losing William Gallas, Mikael Silvestre and Philippe Senderos while Sol Campbell has joined Newcastle.
温格承认在失去加拉、希尔维斯特和森德罗斯，并且坎贝尔也转会到纽卡斯尔之后，球队需要寻找一位新的中卫人选。
Wenger admitted he is looking for a new centre half after losing William Gallas, Mikael Silvestre and Philippe Senderos while Sol Campbell has joined Newcastle.
应用推荐