虽然还没有人挺身而出，据报道温斯洛普媒体公司的管理层也意识到其雇员不愿工作，并准备采取行动。
While no one has come forward as of yet, management at Winthrop Media is reportedly aware of its employees' reticence to work and prepared to take action.
位于布里斯托尔附近温特伯尔尼的英国飞碟署的丹尼斯·普兰科特表示无法对该视频发表评论，但称有办法鉴别其真伪。
Denis Plunkett, of the British Flying Saucer Bureau, based in Winterbourne, near Bristol, was unable to comment on the video but said there were ways to verify its authenticity.
奥斯卡影后凯特温斯莱特和其丈夫、同获奥卡斯奖的导演萨姆门德斯于本周一宣布，两人在结婚近七年后分手。
Oscar-winning couple Kate Winslet and her director husband Sam Mendes announced on Monday that they have separated after less than seven years of marriage.
温芙蕾的离开是冒着激怒自己粉丝的危险，抹灭创造其个人品牌的脱口秀节目以及通过整个网络冲淡自己的个人贡献。
By killing off her brand-creating show and diluting her personal contribution across an entire network, she runs the risk of enraging her fans.
好个候选人——马克·吐温先生原定于昨晚独立党民众大会上作一次损伤对方的演说，却未履行其义务。
A SWEET CANDIDATE. — Mark Twain, who was to make such a blighting speech at the mass meeting of the Independents last night, didn't come to time!
其过程如下：父母给温斯洛浦和其他医师写信，描述孩子们的病情。
Here is how it worked: Parents would write Winthrop and other physicians letters describing their sick child's condition.
温迪•瓦瑟斯坦在2006年去世时，享年55岁，婴儿潮时期出生的一代人都在哀痛其逝。
WHEN Wendy Wasserstein died in 2006, aged 55, a generation of baby - boomers mourned the loss.
温迪·彭伯顿是佛罗里达州的一名理发师，她面前的顾客名叫霍华德·库克。她在两年前就已中止偿付其住房按揭。
Wendy Pemberton, a barber in Florida, with a customer, Howard Cook. She stopped paying her mortgage two years ago.
中国人吃西洋参是因为其性凉属阴，而本土人参被认为性温，阳气较重。
American ginseng was consumed by the Chinese for its Yin: the female properties of cool, while the native product was thought more yang-heavy.
当被问及阿森纳是否需要一位防守教练时，温格三缄其口：“我执教已经有32年了，我不想回答这类问题。”
I just completed 32 years of coaching. I do not want to answer these types of questions.
温格的球队在上周末客场5比3力擒蓝军切尔西，球队正处于亢奋的状态之中，本周二将坐镇主场挑战到访的法甲劲旅马赛，温格认为，和马赛的两场比赛将决定本组的出线形势，其重要性甚至不亚于两场杯赛的决赛。
The Frenchman's squad are on a high after Saturday's incredible 5-3 win at Chelsea and Marseille arrive at Emirates Stadium for the second of what Wenger has deemed "two cup finals".
阿特金斯说，该报纸已于9月发表了道歉声明，澄清温丝莱特并没有谎报其锻炼强度，并同意支付损害赔偿和诉讼费。
The newspaper published an apology in September, accepting that Winslet had not lied about how much she exercised, and agreed to pay the damages and costs, Atkins said.
“奥普拉.温芙蕾脱口秀”节目的听众从1998年的1400万缩减到如今大约700万，尽管其在脱口秀节目中，收视率仍占据最高。
The audience for “The Oprah Winfrey Show” has shrunk from about 14m viewers in 1998 to about 7m today, though it still remains the highest-rated talk show.
“奥普拉。温芙蕾脱口秀”节目的听众从1998年的1400万缩减到如今大约700万，尽管其在脱口秀节目中，收视率仍占据最高。
The audience for "the Oprah Winfrey show" has shrunk from about 14m viewers in 1998 to about 7m today, though it still remains the highest-rated talk show.
有关我和马克•吐温去世的报道都被夸大其词了。伤心的是《卫报》没有发讣告。
Reports of my death, like Mark Twain's, were exaggerated. Sadly there was no Guardian obituary.
有关我和马克•吐温去世的报道都被夸大其词了。伤心的是《卫报》没有发讣告。
Reports of my death, like Mark Twain's, were exaggerated. Sadly there was no Guardian obituary
温弗瑞小姐开始其主持生涯是在Nashville,Tennessee以及Baltimore,Maryland。1984年，她来到芝加哥主持了一档早间脱口秀节目《早安，芝加哥》。
Miss Winfrey started her broadcasting career in Nashville, Tennessee, and Baltimore, Maryland, before relocating to Chicago in 1984 to host a morning talk show "AM Chicago."
据其律师年温说，她应该与11月13日获释。
According to Nyan Win, her lawyer, she should be released by Nov. 13.
毋庸置疑的是，马克•吐温（1897年，有报道称他在事故中丧生了，十年后又出现了相同的报道）说过有关其去世的报道（并不是常常引用的那样，而是谣传）被夸大其辞了；
There's no reason to doubt that Mark Twain accidentally killed off in 1897 and again 10 years later said that reports (not as often quoted rumours) of his death had been exaggerated;
除绕组绝缘温升外，其他电气绝缘的温升是在其绝缘体的表面上来确定，其位置是可能引起下列故障的位置。
The temperature rise of electrical insulation, other than that of windings, is determined on the surface of the insulation at places where failure could cause.
但是，因为他很难照直向温塞特说明，所以便含糊其辞地回答说：“看看美国政界正派人的遭遇吧！”
"But, since he could hardly put it in that way to Winsett, he answered evasively:" Look at the career of the honest man in American politics!
空压机是一种带压工作的机器，工作时伴有温升和压力，其运行的安全性要放在首位。
Air compressor is a kind of pressure of work with machine, with temperature and pressure work, their run of security must be put in the first place.
本周，凯特·温斯莱特一身蓝色亮相伦敦电影首映仪式。由斯特拉·麦卡特尼为她量身定做的裙子勾勒出其惊人美丽的身体曲线。
Kate Winslet was a vision in blue at a London film premiere this week. Her stunning body-con dress had clearly been made to measure by Stella McCartney.
埃德温·麦凯恩作为一名流行音乐和民谣歌手其歌曲温情而浪漫，比如1998年的《我将》。
Edwin McCain established himself as a pop and folk balladeer, with sensitive romantic tunes, such as his 1998 Hit, "I'll Be".
他的律师意图为其辩护，齐默尔曼于去年射杀手无寸铁的17岁的崔温·马丁是由于他自己的性命受到威胁。
His attorneys plan to argue Zimmerman shot and killed unarmed 17-year-old Trayvon Martin last year because Zimmerman feared for his life.
他的律师意图为其辩护，齐默尔曼于去年射杀手无寸铁的17岁的崔温·马丁是由于他自己的性命受到威胁。
His attorneys plan to argue Zimmerman shot and killed unarmed 17-year-old Trayvon Martin last year because Zimmerman feared for his life.
应用推荐