“彼得，今天当然是星期六晚上。”温迪温柔的说。
"Of course it is Saturday night, Peter," Wendy said, relenting.
过去的六年，包括这个赛季，他都是特温特队的最佳射手，他的12粒进球帮助球队赢得了1926年以来的首个荷兰联赛冠军。
He has been Twente's top scorer for the last six years and this season, his 12 goals helped the Dutch side win its first league title since 1926.
早在六年前，他就已经在一篇文章中指名道姓地抨击了美国最为著名的“幽默作家”——马克•吐温。
In an essay six years earlier, he had already attacked by name the most famous American funnyman of all, Mark Twain.
温格相信，周六和切尔西的比赛可以答复他自己的团队在过去一个月究竟进步了多少。
Arsene Wenger believes the game at Chelsea on Saturday will tell him how far his side have progressed in the past month.
阿瑟·温格目前正处于角逐英超联赛冠军的行列，在过去的六周时间里，他们把和切尔西的积分差距从11分缩小到只有三分。
Arsene Wenger's side are in the hunt for the Premier League crown after cutting the gap between themselves and Chelsea from 11 points to just three in the space of six weeks.
在周六的主场比赛中，阿森纳在主场以3 -0的比分战胜了西布朗。赛后教授温格接受了采访。
Arsene Wenger spoke exclusively to Arsenal Player after his side's 3-0 victory over West Brom at Emirates Stadium on Saturday.
这对威尔士夫妇同样来自“黄金格温特郡”，短短三年中格温特郡已诞生了六名数百万彩票大奖得主。
The Welsh pair are from "Golden Gwent" which has racked up six lottery multi-millionaires in just three years.
温格说“虽然他现在打不上比赛，但他绝不是替补，或许周六他就有
"He's not a back-up player but at the moment he doesn't play," said the manager. "Maybe he will play on Saturday.
周六（对诺维奇）的比赛使温格达成了英超五连胜。 沃尔科特认为他们赢得干净利落。
Saturday’s victory was the fifth successive Premier League win for Arsène Wenger’s men.
正如温迪·威廉在她新书《海怪》中所描述，章鱼母亲将花费五个或六个月时间保护她那56000个宝宝。
As described by Wendy Williams in her new book Kraken, the mother spends five, six months protecting her 56,000 children.
它花了加州伯克利大学，戒备森严的气候控制室内，12位编辑工作者六年的时间，编辑出马克·吐温的三大部自传。
It took 12 editors working for six years, at the University of California Berkley's heavily-guarded climate-controlled vault in the Mark Twain Project to produce the three volume-autobiography.
埃德温·温特·姆特(EdwinWintermute)和他在哈佛的同事已经通过基因工程改造了酵母细胞，在产生麦角酸——LSD的前体——的六步反应路径中已经实现了其中的两步。
Edwin Wintermute and his colleagues at Harvard have engineered yeast cells to carry out two of six steps in the pathway needed to make lysergic acid, the precursor of LSD.
下面我们列举公开赛以来，温网最值得铭记的六场决战。
Here are the six most memorable Wimbledon finals in the Open era.
教授温格的球队在最近的7场比赛中只打进了六粒进球，但是在对阵西布朗和马赛的比赛中都没有让对手得分。
Arsene Wenger's side have conceded just six goals in their last seven matches in all competitions, keeping a clean sheet in their most recent fixtures against West Brom and Marseille.
迈克尔·乔丹告诉温弗瑞，她激励了自己。乔丹曾在上世纪90年代率领芝加哥公牛队夺取六次nba冠军。
Michael Jordan, who led the Chicago Bulls to six NBA championships during the 1990s, told Winfrey she inspires him.
六度在四分之一决赛出局，一次折戟半决赛，仅是在1966年才赖挡箭国王哈罗德的冥冥相护（注：哈罗德·戈德温森国王在1066年的黑斯廷斯之战中眼部中箭身亡）才捧杯成功。
Knocked out in the quarter-finals six times, the semi-finals once and won it in 1966 when King Harold took an arrow in the eye for the lads.
六月廿六日，在瓦伦西亚的一级方程式赛车欧洲站比赛，英国车手LewisHamilton发现自己的胎温过高。
DURING the European Grand Prix in Valencia on June 26th, Lewis Hamilton discovered that his tyres were overheating.
本文结合池州电厂二期扩建工程和吴泾电厂六期扩建工程，系统地研究了温排水对水生生物的热影响和水质影响。
Combining with the modeling results of thermal discharge from Chizhou and Wujing power plants, the effect of thermal discharge on hydrobiont and water quality researche.
而泰勒的六次获奖，也刷新了此前五次获奖的温斯·吉尔和阿兰·杰克逊。
She has now won this award more times than any other songwriter/artist, surpassing five-time winners Vince Gill and Alan Jackson.
该仪器由流量处理单元、伽马处理单元、井温处理单元、磁性定位处理单元、调制式传输、电源电路六部分组成。
The tool consists of flowrate processing unit, gamma processing unit, temperature processing unit, magnetic signal processing unit, modulating transmission unit and electric processing Unit.
温格表示，法布和纳斯里将不会出现在星期六对纽卡的英超比赛的阿森纳的阵容中。
Arsene Wenger has said that Cesc fabregas and Samir Nasri will not be in his Arsenal squad for Saturday's Premier League match against Newcastle United.
温格希望当本周六阿森纳面对布莱克本的时候，它能完全适应比赛。
Wenger expects him to be 'match fit' by the time Arsenal face Blackburn on Saturday week.
阿森纳在周六与科隆交手，温格说他的球员在对阵这家德甲球队，每个人最多上场45分钟。
Arsenal face FC Cologne on Saturday and Wenger says his players will get a maximum of 45 minutes against the Bundesliga side.
随着周六即将在酋长球场对阵博尔顿，阿尔塞纳·温格也收到了一些关于伤病的消息。
Arsene Wenger has received some mixed injury news as he prepares his team to face Bolton at Emirates Stadium on Saturday.
温格需要他的球员们通过一连串的胜利来重获信心，就从周六酋长球场对阵博尔顿的比赛开始。
Wenger wants his players to regain their confidence with a string of victories, starting when Bolton visit Emirates Stadium on Saturday.
温格对于他的球队在周三打了比赛，而他周六的对手赫尔则休息感到不满，他们因为埃弗顿参加欧联杯而未打比赛。
Wenger was angered that his team had been playing while their opponents on Saturday, Hull, were not in action due to Everton's Europa League commitments.
温格认为，这种比赛日程鲜明对比对于周六的较量产生重要的影响。
The apparent contrasts in fixtures had a major bearing on Saturday's encounter according to Wenger.
温格认为，这种比赛日程鲜明对比对于周六的较量产生重要的影响。
The apparent contrasts in fixtures had a major bearing on Saturday's encounter according to Wenger.
应用推荐