为什么凡·温克要期望这些在他长眠时蓬勃发展呢?
Why should Van Winkle expect these to flourish during his long sleep?
当温克处理某个空间时,对他来说并没有现成的解决方案。
When Vink approaches a certain space, for him there are no ready-made solutions.
温克的工具恰好是他的艺术作品,在他的艺术冒险事业当中充当了舞台道具。
Vink's tools happen to be his artworks that in his artistic venture act as stage props.
温克公司,比利时弗兰德区,家族企业。公司始于麻织品及麦秸制品工业的热能产业。
VYNCKE is a family business, with its roots in Flanders, Belgium, which grew from the energy sector within the flax and straw industry.
“喝咖啡使人感觉很好是因为它能刺激大脑已进化的每一个奖赏系统”温克写道,当然,归根结底喝咖啡不会致命。
"Coffee makes us feel so good because it is able to tap into virtually every reward system our brain has evolved," Wenk writes.When it comes down to it, coffee certainly isn't going to kill you.
“喝咖啡使人感觉很好是因为它能刺激大脑已进化的每一个奖赏系统”温克写道,当然,归根结底喝咖啡不会致命。
"Coffee makes us feel so good because it is able to tap into virtually every reward system our brain has evolved," Wenk writes. When it comes down to it, coffee certainly isn't going to kill you.
后来,这家公司决定在产品规划与开发过程中融入“绿色”理念,于是,温克勒主动出击,抓住了这个一展身手的好机会。
But when the opportunity came to integrate "green" concerns into the way the company planned and developed products, Winkler jumped at the chance to do some good.
亲希腊的代表温克曼鼓吹希腊艺术,他贬低所有的罗马艺术都是希腊的模仿产物,维吉尔也属二流之列,并无法理解真正的美为何物。
Winckelmann, the spokesman for philhellenism, extolled Greek art and dismissed all Roman art as derivative and Virgil as second rate and incapable of understanding true beauty.
当地警方发言人弗朗兹·温克勒说:“这个男人和他的女朋友从桥上爬了下来,并且不好意思地表示,他们其实只不过是想在桥上看看日出而已。”
"The man and his girlfriend climbed down from the bridge and said sheepishly they had just wanted to watch the sun come up," police spokesman Franz Winkler said.
2011年10月9日晚10点40分作者亚当。温克勒揭露,美国枪支管理让人咂舌的种族主义根源,他还揭露出国家档案登记处(NRA)和其他机构如何全然置若罔闻。
Oct 9, 2011 10:40 PM EDT Author Adam Winkler uncovers the surprising racist roots of gun control in America—and how the NRA and other groups flipped entirely.
《一个不完美的上帝:乔治·华盛顿、他的奴隶和美国的诞生》一书的作者温塞克说,拥有奴隶“就像拥有一个巨额的银行账户”。
Owning slaves was " like having a large bank account, " says Wiencek, author of An Imperfect God: George washington, His Slaves, and the Creation of America.
胡克咬紧牙关地对他们笑了笑,然后朝温迪走了一步。
Hook smiled on them with his teeth closed, and took a step toward Wendy.
第二天早上,我吃早餐时无精打采地看着报纸,看到了这段话:1863年,于瓦卡瓦克,34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地,她丈夫死后,这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
乔根森开始和温迪·克雷默讨论。克雷默建议她试试通过族谱dna (Family Tree DNA)这样的世系公司寻找她的捐精者。
Jorgenson began talking to Wendy Kramer, the founder of the DonorSibling Registry.
然而,通报火车离站的还是当啷当啷的铃声。我们很快就离开了温德和克,在一片绿色的低矮山丘中行驶。
There is, however, a bell that clangs to announce our departure, and soon we are out of Windhoek and chugging through low green hills.
三个星期以来我第一次独自开车从温得赫克驶往纳米布沙漠。蔚蓝的天空笼罩着大地,无树草原在蓝天下产生一种地面又平又宽的假象。
For the first time in three weeks I am alone, driving from Windhoek toward the Namib Desert beneath a ubiquitous blue sky, its presence above the savannah creating the illusion of a flat, wide Earth.
我还记得在一个寒冷的冬日,我和希拉里坐在壁炉前面,一块看温森特。克罗宁撰写的《拿破仑传》。
I still remember sitting in front of the fire on a cold winter day as Hillary and I read Vincent Cronin's biography of Napoleon together.
尽管如此,电子商务行业的工资往往比在其他形式方面的零售多,克兰德尔协会行政招聘主管温迪·韦伯说。
Still, e-commerce jobs often pay more than those in other areas of retailing, says Wendy Weber, President of executive recruitment firm Crandall Associates Inc.
温格宣称,、“塞斯克是我们的队长,他对我们是如此的重要我们要留住他,这就是为什么我们队任何报价每兴趣的原因。
Now, the story has to stop," Wenger declared. "Cesc is our captain, he is so important to us and we want to keep him, that is why we were not listening to any offers.
温格宣称,“塞斯克是我们的队长,他对我们是如此的重要我们要留住他,这就是为什么我们队任何报价每兴趣的原因。”
Now, the story has to stop, "Wenger declared." Cesc is our captain, he is so important to us and we want to keep him, that is why we were not listening to any offers.
卡特斯比、珀西和赖特两兄弟被杀死,受伤的托马斯·温图尔和安布罗斯·罗克伍德被押回伦敦。
Catesby, Percy and the two Wright brothers were killed, while a wounded Thomas Wintour and Ambrose Rokewood were taken away to London.
另一方面,非洲生活成本最低的城市是博茨瓦纳首都嘉柏隆里、纳米比亚首都温特和克、乌干达首都坎帕拉和埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。
On the other hand, the cheapest African cities to live in are Gabrone in Botswana, Windhoek in Namibia, Kampala in Uganda and Addis Ababa in Ethiopia. The full report is available here.
另一方面,非洲生活成本最低的城市是博茨瓦纳首都嘉柏隆里、纳米比亚首都温特和克、乌干达首都坎帕拉和埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。
On the other hand, the cheapest African cities to live in are Gabrone in Botswana, Windhoek in Namibia, Kampala in Uganda and Addis Ababa in Ethiopia. The full report is available here.
应用推荐