在这里，我们共渡难关。
为渡难关他做了许多。
特别是国际金融危机爆发以来，双方同舟共济，共渡难关。
In particular, since the outbreak of international financial crisis, the two countries have been in the same boat to tide over the crisis.
生活在加沙很不容易，需要与家人和朋友一道才能共渡难关。
Life here in Gaza is tough but it is a life at home with family and friends.
我衷心希望，日本国民能以同情之心互爱互助，携手共渡难关。
I hope from the bottom of my heart that the people will, hand in hand, treat each other with compassion and overcome these difficult times.
但是我愿意代表国际足联面对公众的愤怒，我们将同舟共济，共渡难关。
But I am willing to face the public anger on behalf of FIFA. I am the captain, we will weather the storm together.
项目经理虽然是项目的掌舵人，我们不能溜之大吉，应该和项目成员共渡难关。
As the project manager you can't run for the exits; you've got to stay with the ship and work through the tough problems.
面对困难，我们有无数次同心协力共渡难过的记录……现在，我们走在了正确的道路上。
We HAVE a long track record of pulling together when times are tough... We're on the right track.
利用映射法生成全四边形网格时存在两个问题：一是网格疏密过渡难，二是自动化程度不高。
There are two problems when using mapping method to generate all quadrilateral meshes: one is difficulty of mesh transition; the other is low degree of automation.
在整体上，他们的公司通常保有现金盈余，因为他们花的比赚的少。由此应该占据有利的低位与其员工共渡难关。
Their companies in aggregate regularly run cash surpluses-they spend less than they earn-and so are in a better position to hang on to their employees through the downturn.
在整体上，他们的公司通常保有现金盈余，因为他们花的比赚的少。由此应该占据有利的低位与其员工共渡难关。
Their companies in aggregate regularly run cash surpluses-they spend less than they earn-and so are in a better position to hang on to their employees through the downturn.
应用推荐