优胜者画一人在船尾入睡，横置一根笛子，因终日等待渡者而疲倦。
One painter portrayed a boatman asleep at one end of the boat with a flute beside him, indicating he had had no customers the whole day and felt very tired.
扶手绳甚至在渡溪者处于被确保状态下，都是个好用的帮手。
The hand line may be a useful aid even if the wader is belayed as below.
在现代市场营销观念指导下，企业应致力于为消费者服务，实现消费者“让渡价值”最大化。
Under the direction of the viewpoint of modern sales, enterprises should commit themselves to serving the customers to realize maximize the delivered customer-value .
经理股票期权(eso)作为从企业所有者的剩余收益中拿出来让渡给经理人的部分剩余利润的索取权，它是有成本的。
Executive Stock Option (ESO) incentive has cost because it is a demand on the part of executives for surplus value from the owner of the enterprises.
慈济日本勘灾团与大爱台的记者来到大船渡市，告诉我们地震幸存者所面临的艰难环境。
In Japan, a Tzu Chi survey team and a da Ai TV crew arrive in Ofunato City to update us on the harsh conditions faced by quake survivors.
让渡价值是消费者认知价值，企业提供的让渡价值只有得到消费者的主观认知才具有意义。
The customer delivered value basically is the perceived customer value. Only the value of the products perceived by the customer will make the real sense.
菲利普·科特勒认为，消费者让渡价值是消费者购买决策的依据，消费者会购买那些他们认为能提供高让渡价值的产品。
Philip Kotler argues that, the customers make purchasing decisions according to the customer delivered value. They'll buy those products which bears the high customer delivered valued.
只有一个木筏，乃木居士掌舵，灰侍者撑篙，不受金银之谢，但遇有缘者渡之。
Nothing but a wooden raft steered by Master wood and punted by Acolyte Ashes, who accept no payment in silver or gold but ferry over those who are fated to cross.
公司的定价越低，其产品的让渡价值越高，因此消费者购买公司的产品的激励就越大。
The lower price the company charges, the higher the delivered value of its offer will be, therefore, the higher the customer's incentive to purchase from the company.
渡火者准备禁食，祈祷，和洗澡在海洋。
Fire walkers prepare with fasting, prayer, and bathing in the ocean.
渡火者准备禁食，祈祷，和洗澡在海洋。
Fire walkers prepare with fasting, prayer, and bathing in the ocean.
应用推荐