液体渗透过去了，剩下的是固体。
The liquid percolated through, and the solids were left behind.
不过雨水无法渗透过他们的茅草房。
水管破裂，水渗透过天花板。
反渗透过程所使用的半透膜为反渗透膜。
The process of reverse osmosis membrane used for the reverse osmosis semipermeable membrane.
热量逐渐渗透过棉花，开始炙烤我的右手。
Heat quickly penetrated the cotton and began to roast my hand.
阳光渗透过马达加斯加长春花的花瓣边缘。
Light permeates the sheer petals of a Madagascar periwinkle.
扑热息痛口腔崩解片水渗透过程符合零级速度方程；
The process of water uptake by paracetamol orally disintegrating tablets followed the zero-order kinetics.
渗透蒸馏是一种渗透过程与蒸馏过程藕合的新型膜分离技术。
Osmotic distillation is a novel concentration technique that combines the distillation with osmosis.
蒸气渗透过程属于气体膜分离技术，是回收分离有机蒸气很有效的方法。
Vapor permeation is an important process mat belongs to gas membrane separation technology, and it is an effective method to recycle and separate organic vapors.
厨下式反渗透过滤系统配有蓄水箱和所有其它必要装置，非常易于安装。
The under sink reverse osmosis filter system unit is easy to install.
亦即它周边的关系先是渗透过渡的“软着陆”，然后才在最核心部产生突变。
That is to say, the surrounding relation is "soft-landed" by infiltration, then produces break in the very core part.
GE建设了两套反渗透过滤系统，目前可以为工厂的冷却系统和锅炉装置提供净化水源。
GE built two reverse osmosis filtration systems that now provide clean water for the facility's cooling system and boiler plant.
采用淘析法、激光粒度分析法、渗透过滤法、显微镜法对膨润土及石英的粒度进行测量比较分析。
The particle sizes measured by elutriation method and laser particle size analysis are bigger than those by the other two methods due to aggregation.
远处红色交通灯的光无休止地渗透过来，红宝石一般闪烁著，如同姗姗来迟的黎明逗人地眨著眼睛。
From the distance came the endless echo of the stoplight, flashing its ruby message, teasing like a dawn that would not come.
当地降雨含有来自海洋的主要离子比率，该比率在取决于废弃物的相互作用的渗透过程中得到改变。
Local rainfall contains marine-derived major ion ratios that are modified during infiltration depending on waste interactions.
如果我们把一个半透膜(如，在反渗透过滤器)之间的海水和淡水密封机构，将逐步淡水通过渗透穿过过滤器。
If we place a semipermeable membrane (like that in a reverse osmosis filter) between sealed bodies of salt water and fresh water, the fresh water will gradually travel through the filter by osmosis.
如果岩石是渗水的——岩石中有许多小孔，比如沙石——水将渗透过这些小孔，直到由不渗透水的岩石构成的那个层面。
If the rock is porous — has many small holes in it, like sandstone — water will sink through these holes until it reaches a layer of rock that is not porous.
这种仪器在设计上，采用了由大到小的逐渐变化的水压梯度，使渗透过程更符合于田间实际情况。此外，它还能自动记录渗透的全过程。
The meter could record automatically the whole process of penetration which was fully reflected on marked scales in accordance with change of water pressure in the field.
基于渗透模型的网络攻击路径挖掘方法，通过匹配知识库定义的基本渗透过程，模拟攻击过程中网络安全状态变迁，挖掘可能达到特定攻击目标的攻击路径。
An infiltration model-based attack path analysis method was proposed which can simulate network security state changes and give out attack paths that may lead to certain attack goals.
外部公园的景色透过包厢之间的空隙不断渗透到庭院中来。
Views of the park penetrate into the patio through the gaps in-between the cells.
水透过沙土，渗透到井里。
说到建筑内部，光线和风能透过缝隙渗透到室内，如果可能的话，也会渗透到厕所和浴室。
Within the building, voids were inserted into the space for bringing light and wind into the living Spaces, and even possible, into toilets and bathrooms.
可渗透路面砖具有高强度和高透水性，可以使雨水迅速透过地面渗入地下，从而进一步进行控制和利用。
Characterized by high strength and stability, permeable concrete paving blocks allow rainwater to infiltrate into underground for further utilization.
他竭力想透过尘埃看清那边的东西…弥漫；扩散；渗透。
He strained his eyes to penetrate beyond the thick cloud of dust.
他竭力想透过尘埃看清那边的东西…弥漫；扩散；渗透。
He strained his eyes to penetrate beyond the thick cloud of dust.
应用推荐