还有其他的优势：英国石油公司将在四年中渐渐地贡献力量，放松自己的资金流转。
There are other advantages too: BP will contribute to it gradually over four years, easing the strain on its cashflow.
渐渐地，其他同学都开始认真听我讲话了。
你可以在你当前的生活中有更多的活动和社交，然后渐渐地，直到你找到表达自己的正确方法，并且与其他人交往。
You can add more activities and social buzzes to your current life, little by little, till you find out the best channel to express yourself and interact with the incredible others.
Facebook将屈服于这种压力，渐渐地将这些信息解锁，让我们拥有更多选择去应用于其他社交网络而不至于让我们重新向朋友发布垃圾邮件(请求好友确认[译者注])。
Facebook will succumb to pressure and over time make this available to us to allow us more choice in being part of several social networks without having to spam all of our friends again.
渐渐地，最小的狐狸变得又懒又坏，经常同其他的两只狐狸争吵，气走了它的大哥和二哥。
Little by little, the youngest fox became lazy, and often quarreled with the other foxes. The eldest had to leave, and the second fox was driven off, too.
我也渐渐地开始和其他人在一起…重新拾起我曾舍弃的感情！
I also began to socialize with people and took my emotions up again.
但其他国家的球队也渐渐地越打越好，以致现在英国队无论走到哪里十之八九都会一败涂地。
But gradually other nations' teams have got better at it, until now the English stand a pretty safe chance of being beaten wherever they go.
在一片黑暗之中，一个孤独的声音独自歌唱；渐渐地，其他移民也加入进来，表现出了全世界被压迫的人们共同的渴望。
From the darkness, a lone voice sings and is joined by other immigrants, reflecting the universal yearning of the dispossessed wherever they make their home.
由于它没有象其他鱼的骨头，吹风者鱼能经过过程水渐渐地只移动，当它由波浪运载。
Because it does not have bones like other fish, the puffer fish can only move slowly through the water as it is carried by waves.
但是在其他方面，如同在这方面一样，我对我主人渐渐地变得宽容了。
But in other points, as well as this, I was growing very lenient to my master: I was forgetting all his faults, for which I had once kept a sharp lookout.
我忘不掉那个脚印，但由于再也没有听到其他什么，渐渐地，我的感觉开始好起来。
I could not forget the footprint, but I saw and heard nothing more, and slowly I began to feel happier.
但其他国家的球队也渐渐地越打越好，以致现在英国队无论走到哪里十之八九都会一败涂地。
But gradually other nations' teams have got better at it, until now the English stand a pretty safe chance of9 being beaten wherever they go.
但其他国家的球队也渐渐地越打越好，以致现在英国队无论走到哪里十之八九都会一败涂地。
But gradually other nations' teams have got better at it, until now the English stand a pretty safe chance of9 being beaten wherever they go.
应用推荐