那么，现在，如果你渐渐停止爱我。
最后，过了两个小时，枪声才渐渐停止了。
我就会渐渐停止爱你。
吕珂•弗里斯：我们要渐渐停止使用化石燃料。
那么，现在，如果你渐渐停止爱我我就会渐渐停止爱你。
Well, now, if little by little you stop loving me I shall stop loving you little by little.
雨渐渐停止了，空气中浮着一种奇异的、透明的五月之光。
The rain was holding off, and in the air came a queer pellucid gleam of May.
在接下来的几天，反应渐渐停止，就像积木堆撞倒其他塔一样。
The reactions grind to a halt over the next few days, as the falling Jenga towers run out of other towers they can actually hit.
米兰-早上的降雨现在已经渐渐停止，但是天空仍然乌云密布。
MILAN - The skies continue to be cloudy over Milan although it is now starting to clear up following a morning of rain.
随着睡眠质量的提高，他们渐渐停止服药转而将注意力集中在行为疗法上以维持优质睡眠。
As sleep improves, they are slowly weaned off the medication while shifting focus solely to behavioral methods to maintain good sleep.
可是，当茫茫夜色罩住大地，他们就渐渐停止了谈话，坐在那里，望着火堆，心不在焉。
But when the shadows of night closed them in, they gradually ceased to talk, and sat gazing into the fire, with their minds evidently wandering elsewhere.
比如说，其Omnia手机在用户触屏幕后会产生振动，而渐渐停止的振动则表明来电被取消。
Its Omnia phone, for example, vibrates to confirm each touch of the screen, and a vibration that shudders to a stop indicates that a call has been dropped.
如果每个人都停止向表现很差的公司购买商品，那么公司将渐渐表现越来越优异。
If everyone would stop buying goods from corporations which behave badly, corporations would slowly compete to be nicer and nicer.
之前我还幻想着他们可能降落在某个荒岛上或者别的什么地方，可是尸体和行李渐渐被发现时，我停止了那样的想法而开始去接受残酷的现实。
You know, you have images they are on an island or something, but when bodies and belongings appear you stop believing like you once did and you start to see the harsh reality.
呼吸刚开始会很急促，之后渐渐放缓，最终停止，心脏肌肉也会慢慢麻痹致死。
Breathing is at first rapid, then slow, and finally there is respiratory arrest. Slow paralysis of the heart muscle causes death.
渐渐地，他们的谈话停止了，紧接着是长时间的沉默。
能够将轿车停在比较安静的地方，渐渐拉起手刹，边拉边数棘轮宣布的咔嗒声，直到手柄拉到尽头停止。
Can the car parked in a quiet place, gradually pulled the handbrake, the number of the ratchet pulling while clicking sound announced, until the handle to the end stop.
接着是后面走廊阶梯上嘈杂的脚步声，渐渐进入通向主楼的过道，直到餐厅外面的穿堂里才停止了。
Then feet shuffled up the back-porch stairs and into the passageway leading to the main house, stopping in the hall just outside the dining room.
我尽量让她平静下来，她渐渐地停止了哭泣。
I tried to settle her down and eventually she stopped crying.
过了一会儿，当她停止哭泣，渐渐平静下来时，我又一次试图让她明白。
In a few moments, when she had stopped crying and was calmer, I tried again to make her understand.
渐渐地，越来越多的人知道要爱惜生命停止杀生和虐待动物。
Gradually, more and more people learned to love life and to stop killing things and tormenting animals.
渐渐地，越来越多的人知道要爱惜生命停止杀生和虐待动物。
Gradually, more and more people learned to love life and to stop killing things and tormenting animals.
应用推荐