尽管梦游者的眼睛是睁开的，但他们看东西的效果与清醒时不同。
Sleepwalkers' eyes are open but they don't see the same way they do when they're awake.
在这之后，当参与者清醒时，他们在多项选择题中能更好地选择虚构词的正确翻译。
After this, when awake, the participants did better in picking the right translation of made-up words in a multi-choice test.
匹兹堡大学的艾瑞克·诺夫辛格博士说，大脑在快速眼动睡眠期和完全清醒时一样活跃，大多数最生动的梦都发生在这个时候。
The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep when most vivid dreams occur as it is when fully awake, says Dr. Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.
头脑清醒时，暗室也自有蓝天。
他们清醒时的生活会因而受到损害。
只有当您在场并且头脑清醒时才能让孩子上网。
Grant your children Internet access only when you are at home and awake.
或者鼓励他们在清醒时接受治疗、解决过去的问题？
Or encouraged to have therapy to deal with past problems when they are awake?
在清醒梦中我还可以触碰到所有清醒时的记忆。
When lucid dreaming I still have access to all my waking memories.
早上趁你头脑清醒时，先把最重要的任务做完。
Get the important tasks done first thing in the morning when your mind is fresh.
我们平常清醒时的意识仅仅是一种特殊的意识。
Our normal waking consciousness is but one special type of consciousness, while all about it parted from it by the filmiest of screens there lie potential forms of consciousness entirely different.
实际上，梦中大脑某些部位的智力活动水平与清醒时类似。
In fact, the level of mental activity in some parts of the brain was similar to that of an awake person.
神话5：催眠是一种独特的状态，与清醒时完全不同。
Myth 5: Hypnosis is a Unique "Trance" State Differing in Kind from wakefulness.
事实上，大脑某些部位的活动水平同清醒时的脑力活动水平相当。
In fact, the level of mental activity in some parts of the brain was similar to that of an awake person.
清醒时，生活在行为和身体上都有序，合理，线性且受规矩约束。
When we are awake it is mostly ordered, rational, linear and bounded by rules, both behavioural and physical.
2010年时，只有47%的受访者容许在清醒时彻底地脱离科技。
In 2010, just 47% of respondents admitted to completely disconnecting from technology while awake.
举例来说，如果你出差，你清醒时不工作的时候屈指可数。
For example, if you travel, you can list almost all of your nonworking waking hours.
当我没法正常跑步或是在平时工作中难以保持清醒时，我就去做了孕检。
I had taken a pregnancy test when I couldn't do my normal run or stay awake at work.
如果我们清醒时产生一个想法，这个想法会像痴心妄想一般消散。
If a thought comes while awake, it can be consciously dismissed as wishful thinking.
我们在深睡眠时所听到的东西可加强我们清醒时所学知识的记忆。
What we hear during deep sleep can strengthen memories of information learned while awake.
第二阶段：被研究者被要求躺在床上，但保持清醒时重复这些动作
Second stage: Subjects were then asked to repeat the movements, while awake but lying in a bed
不得不承认，我一天有1%到2%的时间是意识清醒时，就算很不错了。
On a good day, I'd say I'm conscious 1 to 2 percent of the time.
先知的价值，要看他们的怀疑力是大还是小，他们神智清醒时是多还是少。
I measure prophets' value by their ability to doubt, the frequency of their moments of lucidity.
梦中的想法和逻辑应该得到理解，因为它们就如我们清醒时所想的任何想法那样精细。
They should appreciate dream thinking and logic as a form of thought that can be as sophisticated as anything we think when we're awake.
然而，越来越多的证据显示，人在睡觉时大脑的活动与我们清醒时非常相似。
However, evidence has increasingly shown that brain activity during sleep is very similar to its activity while learning.
大多数人不知道完全清醒时是什么样，也不知道如果他们完全清醒能完成多少工作。
Most peopledon't realize what it's like to be fully awake and how much they canaccomplish when they are.
她尤其厌恶这个梦的含义：权力对她有吸引力——在清醒时，她会坚决否认这一点。
She particularly resented the dream's implication that she found power seductive - something which, in waking hours anyway, she would have vigorously denied.
我们都活在两个精神世界中。清醒时，生活在行为和身体上都有序，合理，线性且受规矩约束。
We all live two mental lives. When we are awake it is mostly ordered, rational, linear and bounded by rules, both behavioural and physical.
据北卡大学心理学家所做的研究表明，人们清醒时，有30%的时间思维是漫无目的的。
your mind wanders about 30 percent of the time, according to studies by psychologists from the University of North Carolina.
另外，清醒时，我们往往容易遗忘那些只发生过一次的事，而更乐于记住不断出现的画面。
Besides, in the waking state one is wont to forget rather easily things that have happened only once, and to remember more readily things which occur repeatedly.
另外，清醒时，我们往往容易遗忘那些只发生过一次的事，而更乐于记住不断出现的画面。
Besides, in the waking state one is wont to forget rather easily things that have happened only once, and to remember more readily things which occur repeatedly.
应用推荐