因此,这个新的信息能帮助人们弄清科摩多龙的“恶名”。
This new information thus helps to clean up the foul-mouthed reputation of the Komodo dragon.
而近代传入的西方科学成为晚清科学小说家进行翻译与创作的科学知识资源库。
The western science was the scientific knowledge resources bank of scientific novelist in late Qing.
反过来,晚清科学小说翻译与创作又成为传播近代西方科学知识、科学思想的一个新途径。
Conversely, the science novel works translated and created by the scientific novelist in late Qing became a new way to propagate modern western science knowledge and scientific thought.
认清科技工作在企业技术进步中的地位、存在的问题以及服务途径三方面对推进企业技术进步有重要意义。
There is great significance in fully understanding the position which scientific work lies in the enterprise tech advancement, the existing problems and its service way.
晚清科举制废除以后,由于当时社会缺少支持新的考试制度产生的条件,致使普通民众对新式教育不理解以至于抵触。
After the abolishment of imperial civil examination in the late Qing Dynasty, the common people were not able to understand and accept the new type of education.
晚清科举制废除以后,由于当时社会缺少支持新的考试制度产生的条件,致使普通民众对新式教育不理解以至于抵触。
After the abolishment of imperial civil examination in the late Qing Dynasty, the common people were not able to understand and accept the new type of education.
应用推荐