他们先通过添加清理人员微信、外部链接跳转、公众号推广这三种方式宣传，引诱用户使用。
They first through the addition of cleaning staff WeChat, external links jump, the public number to promote these three ways to promote, to lure users to use.
我们到达时发现工作人员正在清理一些破碎物品，他们问地震时我们在哪里。
We arrived to find the staff cleaning up some breakages, and they asked us where we had been when the earthquake hit.
所有的研究人员都认为，如何使用户清理算法引入错误非常重要。
All the researchers agree that allowing users to clean up any errors introduced by the algorithms is crucial to progress.
与过程和任务的清理服务相似，有一个刷新人员查询的服务。
Similar to the cleanup services for processes and tasks, there is a service that refreshes the staff queries.
代码编写窍门消失不见，很多开发人员，有非常出色的、也有“平庸”的，最终合力清理干净了那堆破烂代码，但也让公司为此付出了很多时间与金钱。
A lot of very good and even "average" developers eventually cleaned up the mess, but it cost the company a lot of time and money.
救援人员可以对沿岸受油污污染的鸟类和其他较大的动物进行清理和治疗，但如何给这些浮游生物去油呢？
Rescue workers can clean and treat oiled birds and other relatively large animals that come ashore. But "how do you deal with de-oiling plankton?"
从电视影片可见，Ahmedabad的救援人员正奋力清理颓垣败瓦，现场亦有小童支离破碎的尸体。
Television footage showed relief workers struggling to clear rubble from demolished buildings in Ahmedabad, as well as mutilated corpses of children.
截至星期二，有170艘船只，近7500名工作人员参与清理工作，另外还有2000名志愿者协助。
As of Tuesday, 170 vessels, and nearly 7,500 personnel are involved in the cleanup efforts, with an additional 2,000 volunteers assisting.
预计5月6日全天海面仍会风平浪静，清理漏油人员有望利用这一天来阻止漏油扩散。
Cleanup crews are hoping to take advantage of another day of calm seas in their fight to contain the spill.
产生这些输出文件(以及在必要时清理它们)的机制对于几乎所有UNIX或Linux作者、开发人员或系统管理员都是有用的工具。
The mechanisms for producing these output files (and cleaning them up, when necessary) are useful tools for almost any UNIX or Linux writer, developer, or system administrator.
研究人员说，那些估计大多被错误阐释，而且泄漏原油的3/4已经被清理的说法可笑至极。
Those estimates were largely misinterpreted, the researchers said, and the idea that three-quarters of the oil from the spill has already disappeared is absurd.
iRobot的Trainer说，下一个目标是实现自动化：让机器人可以不通过操纵杆和控制人员就能清理雷区和危险的房间。
IRobot's Trainer said the next frontier is autonomy: having robots clear minefields or dangerous rooms without using a joystick or controller.
正确地清理客户数据需要工作人员非常了解每个客户的情况。
Properly cleaning up customer data requires the knowledge of each individual customer.
如果使用了工具方法，分析人员将需要产品特定的知识，才能定义清理规则。
If a tooling approach is used, the analyst will require product specific knowledge in order to define the cleansing rules.
工作人员关闭了埃克森美孚公司的石油管道，同时该公司开始清理泄漏。
Workers shut off the Exxon Mobil pipeline, and the company continues to clean up the spill.
清理这些不使用的人员查询结果会对系统性能产生积极影响。
Cleaning up those unused people query results can have a positive impact on system performance.
对于指定清理规则的开发人员或设计人员，有必要对要应用数据清理模式的数据源有足够的了解。
For the developer or designer to specify cleansing rules, a sufficient understanding of the data sources against which the data cleansing pattern shall be applied is necessary.
在清理前，当来自51区的飞行员报告说在犹他州的残骸仍然可以识别后，小组人员迅速用柏油帆布覆盖所有大块碎片。
Before the cleanup, after pilots from Area 51 had reported that the wreck in Utah was still identifiable, crews quickly covered all large pieces with tarps.
当务之急是要清理废墟，安置死者并清点人员损失，这是一项极其棘手的任务。
The immediate task of clearing the debris, recovering the dead and counting the full human cost will be daunting in the extreme.
但发生那种情况时，还不等酒店经理到达，安保人员已经出现在一旁，要求客人在客房清理时离开、或至少保证衣冠整齐，否则他可能会被强制退房。
But not before hotel managers roll up to the room, flanked by security guards, to request that the guest vacate during cleaning, or at least promise to remain fully clothed or risk expulsion.
他们将立即派遣工作人员前往清理。
一连几个小时里，自发的救援人员排成长队，搬运学校废墟里的砖头和水泥块，想清理一下现场。
For hours, this AD hoc rescue team formed a line and passed along bricks or chunks of concrete in an attempt to clear debris.
清洁人员已经从太湖中清理走了超过6000吨蓝藻，并筑起了一道屏障阻止绿藻向自来水厂扩散。
Clean up crews have removed more than 6000 tons of algae from the lake and laid a barrier to stop the algae from reaching a drinking water plant.
另外，那些返回居住地的居民声称没人告诉他们应该把他们的住所找专业人员进行清理。
In addition, residents returning to the area say they weren't told to have their homes professionally cleaned.
研究人员对睡前和睡后的喷剂分别进行了测试，因为人们认为睡眠能够清理一天记忆中那些无关紧要的细节，从而帮助大脑巩固长期记忆。
Researchers tested the spray before and after sleeping because sleep is thought to help the brain solidify long-term memories while purging extraneous details from the day.
尽管这场灾难贴上的是埃克森石油公司的名字，但却是由阿里·耶斯卡石油财团和BP的作业人员来帮忙进行清理，他们也是指定的事故第一应对方。
Though the disaster came to be tagged with Exxon's name, Alyeska, and the BP operatives who helped run it, were the designated first responders.
尽管这场灾难贴上的是埃克森石油公司的名字，但却是由阿里·耶斯卡石油财团和BP的作业人员来帮忙进行清理，他们也是指定的事故第一应对方。
Though the disaster came to be tagged with Exxon's name, Alyeska, and the BP operatives who helped run it, were the designated first responders.
应用推荐