清朝末年,以张衡地动仪为代表的科学思路在海外得到发扬,诞生了现代地震学。
In the last years of the Qing Dynasty, the scientific train of thought represented by the seismograph of Zhang Heng was promoted overseas, and modern seismology came into being.
拼音源自清朝末年至今的长期实践,而我们只不过是对过去的问题重新研究和进行修改,使之更完美。
It's [the result of] a long tradition from the later years of the Qing dynasty down to today. But we restudied the problem and revisited it and made it more perfect.
实际上从清朝末年到二战初期,中国被所有比它更强的势力欺辱过,而日本是欺凌中国的国家之一。
China was actually being bullied by all greater powers toward at the end of the Qing dynasty up till the start of WWII, and Japan was one of the country that had bullied her.
在清朝末年(1644- 1911),受过教育的中国人将自己藏身于红墙府邸,专注于家庭而对生活中更大的目的毫不关心。
At the end of the Qing Dynasty (1644-1911), educated Chinese hid themselves away behind their red-walled mansions, devoting themselves to family with little sense of a larger purpose in their lives.
在清朝末年(1644- 1911),受过教育的中国人将自己藏身于红墙府邸,专注于家庭而对生活中更大的目的毫不关心。
At the end of the Qing Dynasty (1644-1911), educated Chinese hid themselves away behind their red-walled mansions, devoting themselves to family with little sense of a larger purpose in their lives.
应用推荐