受害者是中国倒数第二任君主，清朝的光绪。“这是中国皇室历史中悲痛的一幕”，圣地亚哥大学的清代历史学教Joseph Esherick这样描述道。
The victim was the second-to-last emperor of the Qing Dynasty - Guangxu, a tragic figure in Chinese imperial history, as described by Qing historian, Joseph Esherick from the University of San Diego.
二百多年的历史中，清朝宫廷里有许多扑朔迷离的事件因种种原因被统治者极力的掩盖起来，成了历史的悬案。
Two hundreds ago, so many whirling events , which were covered up by the governors in the Qing Dynasty for a variety of reasons, became cases of pendency.
从明末张岱《陶庵梦忆》的记载开始，江苏省无锡市的惠山泥人至少已有400年的历史；清朝以后，泥人的生产和销售达到了鼎盛时期。
Huishan clay figurines in Wuxi, Jiangsu Province boast a history of 400 years at least, which date back to Ming dynasty and reached the peak during the Qing Dynasty.
小肠陈祖传四代制作卤煮小肠，距今已有一百多年的历史。卤煮小肠是由清朝宫廷御膳“苏造肉”演变而来。
Chen ancestral four generations of the small intestine produced Luzhu small intestine, since more than history. Luzhu small intestine by the Qing imperial court, "Soviet-made meat" evolved.
它初建于清朝道光二十年（公元1840年），是进士杨以增的私家藏书楼，距今已有140余年历史。
Originally built in the 20th year of Qing Dynasty (1840 AD), Haiyuan Pavilion was the private library of Scholar Yang Yizeng, with more than 140 years history till now.
南京孝陵卫的一座有600年历史的大象石雕被游客损坏，该石雕的历史可以追溯到清朝时期。
A 600-year-old elephant shaped stone sculpture in the Xiaoling Tomb in Nanjing, that dates back to the Ming Dynasty, has been damaged by some Chinese tourists.
清朝作为我国历史上最后一个封建王朝，其社会形态发生了多次变化，其卫生法制形态也相应地发生了多次变化。
The Qing dynasty, the last feudal dynasty of Chinese history, the social formation of which had changed many times as well as the hygienic law formation changed accordingly.
清朝作为我国历史上最后一个封建王朝，其社会形态发生了多次变化，其卫生法制形态也相应地发生了多次变化。
The Qing dynasty, the last feudal dynasty of Chinese history, the social formation of which had changed many times as well as the hygienic law formation changed accordingly.
应用推荐