56例耳廓挫裂伤患者，在全麻或耳周神经阻滞麻醉下行显微清创缝合。
Under general anesthesia or periotic nerve block anesthesia, 56 patients of auricle laceration underwent microsurgical debridement.
“这不仅是一条涉猎知识以达到自我进步的新途径，同时也是放慢生活节奏的一种方式。”武汉大学社会学家周云清解释说。
"It's not only a way to gain knowledge to improve yourself, but also a way to slow down your pace of life," explained Zhou Yunqing, a Wuhan University sociologist.
一只有800艘清污船的船队数周前每天可以打捞上两万五千桶漏油，而上个礼拜仅仅只能搜集到50桶。
An 800-vessel skimming fleet that weeks ago pulled in 25,000 barrels of oil a day could barely find 50 barrels a day late last week.
一只有800艘清污船的船队数周前每天可以打捞上两万五千桶漏油，而上个礼拜仅仅只能搜集到50桶。
An 800-vessel skimming fleet that weeks ago pulled in 25, 000 barrels of oil a day could barely find 50 barrels a day late last week.
于再清称周洋是个小孩儿，并表示，西方表达方式很好，但是小孩儿有些心里话没有表述出来。
Yu called Zhou a kid and said "while the Western way of expression_r_r_r_r is very good, there were things in her heart that the kid didn't fully express."
方法给予40例符合WHO诊断标准的2型糖尿病患者，服用伏格列波波糖分散片共10周，血糖及学清胰岛素变化情况。
Methods Given Voglibose Tablet to 40 diabetics in accordance with WHO diagnostic standard of type 2 diabetes for 10 weeks and observed their blood glucose, serum insulin.
目的探讨非清髓异基因外周造血干细胞移植（NAST）在治疗高龄血液病中的作用。
Objective To study the role of nonmyeloablative allogeneic peripheral blood stem cell transplantation (NAST) in the treatment of hematological diseases in elderly patients.
当他站在三清殿内，仰望四周的壁画时，黄金鹏感到了他对艺术的态度发生了某种变化。
As he stood in the Sanqing hall, looking up the murals that adorned every surface, Huang Jinpeng felt something change in his attitude to art.
正本清源，本文重点对其全集通行本——“瀛本”进行源流考述，以期为周必大研究打下文献基础。
The paper mostly studies the headstream about Ying-edition of Zhou-Bida s corpora in order to lay a literature foundation.
我们向您保证，一周七天，一天24小时，无论货物的进口港在哪儿，无论承运人是谁，您出入美国、加拿大和墨西哥的所有货物都会顺利清关并得到有效的管理。
Seven days per week, 24 hours per day, regardless of the port of entry or carrier, we ensure that your shipments in and out of the U. S., Canada or Mexico are being cleared and managed efficiently.
动物在清创术后4或20周接受了安乐死。
方法5 6例耳廓挫裂伤患者，在全麻或耳周神经阻滞麻醉下行显微清创缝合。
Method Under general anesthesia or periotic nerve block anesthesia, 56 patients of auricle laceration underwent microsurgical debridement.
于再清称周洋是个小孩儿，并表示，西方表达方式很好，但是小孩儿有些心里话没有表述出来。
Yu called Zhou a kid and said "while the Western way of expression_r_r_r is very good, there were things in her heart that the kid didn't fully express."
本人同意于填写报名表时，并缴交订金新台币三万元，其馀尾款于出发前三周付清。
I agree to pay the bond, NTD30,000, as filling in this form and pay surplus in three weeks before the tour.
作者；李绍清，周汝元，薛张纲，蒋豪【摘要】目的观察急性重度血液稀释性贫血对犬机体全身和脑代谢改变情况，以期为临床血液稀释的安全提供参考。
Objective To investigate the effect of acute severe hemodilution anaemia on systemic and cerebral metabolism in dogs, and to supply a reference for the security of clinical hemodilution.
作者；李绍清，周汝元，薛张纲，蒋豪【摘要】目的观察急性重度血液稀释性贫血对犬机体全身和脑代谢改变情况，以期为临床血液稀释的安全提供参考。
Objective To investigate the effect of acute severe hemodilution anaemia on systemic and cerebral metabolism in dogs, and to supply a reference for the security of clinical hemodilution.
应用推荐