此次拍卖会是在欧洲雷曼兄弟管理委员会——普华永道会计师事务所指导下进行的，目的在于清偿债务。
The auction took place under the direction of Lehman Brothers' administrators in Europe, PricewaterhouseCoopers, and was part of their effort to repay creditors.
市场景气的时候，华尔街巨头们创造了大量的资产；现在，倒闭的倒闭，没倒闭的也很难清偿债务。
Wall Street's titans minted money in good times but now find it hard to repay their debts, if they are in business at all.
破产企业的债务人和财产持有人，只能向清算组清偿债务或者交付财产。
The debtors of a bankrupt enterprise and persons holding the property of a bankrupt enterprise can repay debts or deliver property only to the liquidation team.
和解协议应当规定企业清偿债务的期限。
The settlement agreement shall stipulate the period in which the enterprise shall repay the debts.
你的目标很简单：清偿债务。
还有些基金将清偿债务或是挂牌出售。
有大额贷款负担的人现在也不要考虑买房，“他们首先应该清偿债务”楚说。
People with heavy credit card debt should not consider buying now. "They must clean up their credit first," Chu says.
通货膨胀和税收的增加降低了原本已经微薄的加薪；许多家庭更加关心清偿债务，不再肆意挥霍。
Inflation and tax rises are cutting into already-feeble pay rises; many householders are more minded to pay off debts than to splash out.
曾经有一名破产法官下令变卖伊利诺伊州的一座小镇的市政厅以清偿债权人的债权。
In one Illinois town, the bankruptcy judge ordered the sale of city hall to satisfy creditors' claims. U.
如今，投资者要求类似雷曼兄弟和华盛顿互惠银行这些机构募集资本，或者通过出售资产的方式募集资金，以此证明他们有清偿债务的能力。
Now investors are demanding that banks like Lehman and Washington Mutual raise capital or sell their assets to raise cash and prove that they are solvent.
其令人惊讶之处在于，还有哪家银行，哪家借款公司，哪位抵押人能够保持清偿债务的能力，而并不是有如此多的借款者拖欠债务。
The wonder is that any bank, any corporate borrower, any mortgagor could have remained solvent, not that so many defaulted.
公司净资产为，资产减去负债，也表示，公司清偿债务后的价值。
The net worth of the company is their assets minus their liabilities and that represents the value that the company has if they paid off all their liabilities.
许多家庭更加关心清偿债务，不再肆意挥霍。
Many householders are more minded to pay off debts than to splash out.
债务堆积到2006- 2007年的鼎盛时期，他们不得不卖掉债券以清偿债务。
And the debts accumulated in the 2006-07 boom have to be refinanced.
如果冰岛无法清偿债务，它就可能成为一个遭到排斥的国家。
Iceland risks being treated as a pariah among nations if it doesn't figure out how to pay off its debts.
大部分庆祝节日的市民会穿上新衣服、修剪头发并清偿债务。
Most festivalgoers wear new clothes, cut their hair and clear all their debts.
尽管基于动议，如果法院查明双方当事人都可能无法清偿债务，可以命令双方当事人向法院进行支付以进行分配。
On motion, however, the court, if it finds that the obligation of either party is likely to be uncollectible, may order that both parties make payment into court for distribution.
一些家庭同意清偿债务，但其老板施加高利贷和很高的生活费用，使得偿还债务变为不可能，因为他们的工资经常每天不到5美元。
Families agree to work off the debt but their bosses add on high interest and living expenses, making it impossible to repay the debt, as their salaries are often less than $5 a day.
分离派和陌生人们都同意七年内清偿债务，可是他们的房屋和私人花园地将属于他们自己所有。
Both the Separatists and the Strangers had agreed to pay off their debt in seven years, with the understanding that their houses and personal garden plots would belong to them.
清偿债务后的余款，应当退还船舶原所有人或者海事赔偿责任限制基金设立人。
The balance, after satisfaction of the debts, shall be refunded to the former ship-owner or the person constituting the limitation fund for maritime claims.
清偿债务后的余款，应当退还船舶原所有人或者海事赔偿责任限制基金设立人。
The remnant after repaying the debt shall be returned to the original shipowner or the person constituting the limitation fund for maritime claims.
清偿债务后的余款，应当退还船舶原所有人或者海事赔偿责任限制基金设立人。
The remnant after repaying the debt shall be returned to the original shipowner or the person constituting the limitation fund for maritime claims.
应用推荐