使用实际数据之上的包装脚本和元数据意味着，对于屏幕上任意的附加的字段，只有元数据需要添加到数据库中。
The use of the wrapper script and metadata over the actual data means that for any additional fields to the screens, only metadata needs to be added to the database.
通过添加附加的XSL程序，服务器可以扩充它的转换规则集合。
The server can expand its collection of transformation rules by adding additional XSL programs.
首先开发了一个简单的日历xml规范，然后逐步地添加附加的聚合XML规范层。
Initially a simple calendar XML specification was developed, then layers of additional aggregate XML specifications were added over time.
有了这个特性，就不再需要担心如何创建附加的表空间、添加容器以及监控容器的增长等。
With this feature, you no longer need to worry about tasks such as creating additional table Spaces for capacity, adding containers, and monitoring container growth.
你还可以选择将一个带有附加域的标签页添加到获取额外信息的窗口中。
You might also choose to add a TAB with additional fields to the forms that are provided to capture additional information.
了解一些附加的技术，如添加可管理性和反向控制，以便提供复杂的和动态的组件关系，从而为用户和系统管理员提供帮助。
Learn about additional techniques, such as adding manageability and inversion of control, to provide complex and dynamic component relationships, helping both users and system administrators.
此操作仅包括在Web.config文件的元素内添加附加的元素。
This simply involves adding additional elements within the element in the Web.config file.
您也会知晓在何处添加用于附加插件或想要和Shale代码一起使用的依赖项的库。
You also find out where to add libraries for additional plug-ins or dependencies you want to use with your Shale code.
myprocess下的每一个项目都表示可添加到流程模型之中的一种附加资源类别(最后一个项目除外，此项目代表流程本身)。
Each of the items under MyProcess represents a category of additional resources that you can add to your process model (except for the last one, which represents the process itself).
现在，我们已经讨论了SpringRoo中的默认国际化支持，让我们编写能够添加印地语支持的i18n附加组件。
Now that we have talked about the default internationalization support in Spring Roo, let's write an i18n add-on that can add Hindi language support.
当Renderer模块用作默认的表示引擎时，建议添加一个附加的模块到配置文件以促进该功能。
When the Renderer module is used as the default rendering engine, it is recommended that an additional module is added to the configuration file to facilitate this function.
现在已经拥有所有Apache 1.1和2.0授权的JAR文件，且捆绑到应用程序；但是需要添加您已经下载的4个附加JAR文件。
All of the Apache 1.1 and 2.0 licensed JAR files are already present and bundled with the application; however, four additional JAR files you already downloaded need to be added.
给定一个对象(比如下面定义的Foo)，静态横切使得创建新方法、添加附加的构造函数，甚至改变继承层次都变得十分简单。
Given an object (such as Foo, defined below), static crosscutting makes it quite simple to create new methods, add additional constructors, and even alter the inheritance hierarchy.
WebSphereStudioEnterpriseDeveloper添加了对其他遗留企业开发的支持，并且提供了附加的快速应用开发工具。
WebSphere Studio enterprise Developer adds support for additional legacy enterprise development and includes additional rapid application development tools.
检查您的测试项目，以确定附加的CommonsJAR文件已经被添加，而ExtensionsFilter会在web . xml中得到定义。
Examine your test project to confirm that the additional Commons JAR files have been added, and that the Extensions Filter has been defined in web.xml.
如果您认为您以后的改变将只是附加物的话，您可以从一开始就为您的设计简单的添加填充字段。
If you think your future changes will only be additions, you could simple add filler fields to your design right from the beginning.
每次将消息流或消息组的一个新版本号添加到BAR文件中时，最近添加的文件的名称都会附加上“_”(下划线)和版本号。
Every time a new version of a message flow or message set is added to the BAR file, the name of the recently added file appends with "_" (underscore) and the version number.
首个模型应该重点关注于核心的功能需求，而后来添加的附加用例则用于支持非功能性的方面。
The first-cut model should probably focus on the core functional requirements, with additional use cases added later to support the nonfunctional aspects.
多数情况下，对消息的更改是对控制信息(消息头)进行的，比如附加头的添加或对已有头的修改。
In most cases, changes to messages are made to the control information (headers), such as adding additional headers or modifying existing ones.
在处理字符串值时，向元素添加数据和将元素附加为行的子元素是非常直观的，如清单12所示。
Adding data to the element and appending the element as a child of the row is straightforward when working with string values, as in Listing 12.
当用户使用搜索时，登录，他们的搜索结果片段可能会附加有评论，评论是已添加“+1”页面连接的名字。
When a user searches, while signed in, their search result snippets may be annotated with the names of their connections who have "+ 1d" the page.
连接至数据库服务器所需的时间是一次延迟，等待查询完成添加附加停顿，并且结果的传输甚至会导致更多延迟。
The time required to connect to a database server is one delay, waiting for the query to finish adds additional hesitation, and the transfer of results incurs even more latency.
它添加了足量的附加组件，全部打开可以把显示窗口压得只有邮票大小，不过也许真的找不到一款更优秀的全能浏览器了。
Add enough add-on features and you can reduce the viewing window to a size of a postage stamp, but there is probably no better overall browser.
您可以在组件中添加自定义代码，以监视通过模块的数据流，但在这些情况下，您会发现使用集成测试客户端中的附加模式更容易。
You could add custom code in the components to monitor the data flow through your module, but you might find it easier in these cases to use the attach mode in the integration test client.
在文件中找到合适的基本dn定义，并添加所需的附加基本dn。
Find the appropriate base DN definition in the file and add the additional base DNs desired.
这样做的好处是有限的，因为它无法显示在通知与受影响的连接点之间，或者通知与通过类型间声明添加的附加成员之间的所有有意义的关系。
This is only marginally useful, since it will fail to show any of the interesting associations between advice and affected join points, or the additional members added by inter-type declarations.
尽管2008年中国出口占GDP的34%，但这些出口中包括“加工出口”——即那些进口到中国、加工后出口、并在此过程中仅添加少量附加值的商品。
Though exports were 34% of GDP in 2008, these included "processing exports" -goods imported into China, processed and exported without much value having been added.
现在我将向您展示如何使用我们刚刚创建的附加组件将印地语支持添加到您的应用程序？
Now I will show you how you can add Hindi support to your application using the add-on we just created.
关于模块的一个好处就是可以将其功能附加到任何已有的ruby类，并且可以根据您的需要添加，没有数量限制。
The nice thing about a module is that you can attach its functionality to any existing Ruby class, and you can attach as many as you want.
与此类似，lexer必须明白附加部分的结构；解析器只知道有时它需要将附加的文本添加到标题中。
Similarly, the lexer has to know about the structure of continuations; the parser only knows that it sometimes gets additional text to add on to a header.
应用推荐