本文介绍了一种用单片机组成的医用彩色电视实时数据添加器，能对数据实时、自动地进行添加、显示。
A monolithic microcomputer applied to medical color TV set realtime-data adder is described. It can be used to add and display data automatically and in realtime.
这些消息是根据与这个添加器相关的layout（在这种情况中是 PatternLayout）进行格式化的。
The messages are formatted according to the layout (PatternLayout, in this case) associated with the appender.
因特网浏览器（Internet Explorer）花了十多年的时间才添加了对abbr元素的支持。
It took Internet Explorer over a decade just to add support for the abbr element.
手工具添加包含从油管刀具到螺母驱动器的所有工具。
The hand tool additions encompass everything from tubing cutters to nut drivers.
该界面允许您向编辑器添加状态信息。
This interface enables you to add status messages to the editor.
然后，创建、初始化该组件设计器，并将其添加到组件-设计器词典中。
Then the component designer is created, initialized, and added to the component-to-designer dictionary.
为每个服务器添加一行。
如果向这台捕获服务器添加别名失败，那么复制也许不能正常工作。
If you fail to add this alias to the capture server, replication may not work properly.
首先，我们需要将测试模块添加到服务器。
接下来，需要将模块添加到服务器。
把该企业项目添加到服务器配置中。
可以用这个编辑器添加、修改、删除或记录需求属性。
Requirement attributes can be added, modified, deleted, or reordered using this editor.
将连接工厂添加到服务器配置中。
在向导的最后一页上，可以向服务器添加已有的项目。
On the final page of the wizard, you can add existing projects to the server.
如果不是，那么就会出现一个出错信息，并添加至报告器。
If it does not, the error message is created and added to the reporter.
自动地探测服务器并添加新设备。
添加处理器或内存还需要重新引导。
不管什么时候要向某个对象中添加侦听器，您都需要自问一下，侦听器被添加到哪个对象，侦听器的生命期有多长。
Whenever you add a listener to an object, you need to ask yourself what the listener's lifetime is and to which object you're adding the listener.
给菜单管理器添加操作。
添加服务器名称、数据库名称、用户ID和键值。
如果发生错误，则始终可以再添加模拟器，并重新运行测试。
If that happens, you can always add back the emulator and re-run your test.
您可以在属性，单元，功能与域上添加确认器，您可以向用户将状态报告为信息，警告或者错误信息。
You can add validators on attributes, units, capabilities, and domains, and you can report the status to the model user as an informational message, warning, or error message.
最后，将新组件添加到设计器宿主容器中。
Finally, the new component is added to the designer host container.
在服务器完全启动之前，您是无法添加侦听器的。
You cannot add a listener before a server is completely started.
此配置文件还可以用于添加转换器。
This configuration file can also be used to add the convertors.
该命令将向数据库服务器添加4个CPU虚拟处理器。
This command will add 4 CPU virtual processors to the database server.
将EAR项目添加服务器配置中。
这些编译器添加了利用POWER 6优化的标志，如本文前面所述。
These compilers have added flags that take advantage of POWER6 optimizations, mentioned previously in this article.
如果通过添加服务器实现扩展性，则称为横向扩展。
If this scaling is accomplished by adding servers, it's called scaling horizontally.
如果通过添加服务器实现扩展性，则称为横向扩展。
If this scaling is accomplished by adding servers, it's called scaling horizontally.
应用推荐