这种向设计中添加内存的方式代价很高。
扩大功能可以在网格运行时添加内存，并且无需重启。
Scale-out enables memory capacity to be added while the grid is running, without requiring a restart.
许多人，包括经理，似乎比较喜欢添加内存。
Lots of people, including managers, seem to appreciate that memory matters.
因此对于老式的系统来说，额外添加内存通常是提高性能的最简单方法。
For older systems, therefore, adding extra memory is usually the easiest way to improve performance.
最好将最大内存量设置为大于最低或所需内存量，以便您能在以后根据需要动态添加内存。
It is a good idea to have the maximum amount greater than the minimum or desired amount so that you can dynamically add memory later if necessary.
这一点就降低了添加子项的速度，但是也潜在的节省了内存分配的数量。
This slows down the speed of adding items but does potentially save on the amount of memory allocated.
如果出现大量的分页，请考虑添加更多的系统内存，或关闭一些正在运行的不必要进程。
If significant paging does occur, consider adding more system memory or try shutting down any unnecessary processes running on the system.
只需添加cpu、磁盘和内存，直到系统能够处理大象，所有的问题都会消失，对吧？
Just add CPU, disk, and memory until the system can handle the elephants and all the problems go away, right?
因此，垃圾收集器可以回收在每个循环上分配的大多数内存，但它不能回收添加到列表中的数组。
Thus the garbage collector can reclaim most of the memory allocated on each loop, but it can't reclaim the arrays that are added to the list.
要获得更多内存，您可能需要向智能手机添加一个存储设备。
To get more memory, you may need to add storage media to the smartphone.
添加处理器或内存还需要重新引导。
当内部客户认识到实现请求是多么简单之后，构建LPAR、添加cpu和内存等请求成了家常便饭。
Requests for LPAR builds, CPU, and memory additions became commonplace after internal customers realized how simple it was to have the request fulfilled.
内存节约可用于为系统添加更多LPAR，或者额外的工作负载，以便完成更多工作。
Memory savings can be used to add more LPARs or additional workloads to the system to do more work.
一开始我们就看到了添加更多内存带来的正面性能影响。
Right out of the starting gates, we clearly see the positive performance impact of adding more memory.
我们也将添加其他的直接内存注入窗口，最后将实现汇编级的单步调试。
We will also be adding additional Windows allowing direct memory inspection, and eventually assembly level stepping.
现在，开发过程中的大部分精力都集中在添加新特性、改善新的JDBC通用驱动程序的内存管理和稳定性上。
Most development efforts are now focused on adding new features, improved memory management, and stability in the new JDBC Universal Driver.
通过优化内存参数、或者执行动态的LPAR (DLPAR)操作并向 LPAR添加更多的RAM，您可以解决这个问题。
You might benefit by either tuning your memory parameters or possibly doing a dynamic LPAR (DLPAR) operation and adding more RAM to your LPAR.
溢出是指数据被添加到分配给该缓冲区的内存块之外。
An overflow occurs when data is added to the buffer outside the block of memory allocated to the buffer.
随着系统将更多的分页添加到实际内存中，实际内存中空闲位置(可以包含分页)的数目将会减少。
As the system adds more pages into real memory, the number of empty locations in real memory that can contain pages decreases.
您还看到了如何向您的配置永久地添加交换空间，以及如何在内存不足时紧急添加交换空间。
You've also seen how you can permanently add swap to your configuration and how to add swap in an emergency when you run out of memory.
无论您向智能手机添加了多少内存，它也不太可能超过桌面计算机的内存。
No matter how much memory you add to your smartphone, it will always be a fraction of the memory in your desktop computer.
在目标服务器上，迁移共享内存分区的效果与在共享内存池中添加新分区相同。
On the target server the migration of a shared memory partition has the same effect as adding a new partition to the shared memory pool.
考虑把动画添加到指示器中以获得更加醒目的显示(当心可用库发生内存泄露)。
Consider adding animation to your designators for a more eye-catching display (watch out for memory leaks in the available libraries).
具备插件架构的Little-G提供了一个灵活的基础设施，它不用向您的环境中添加额外的内存或空间，就能适应您自身的开发需求。
The Little-G with plug-in architecture gives you a flexible infrastructure to suit your own development requirements without the addition of extra memory or space in your environment.
回归测试：MDD4J提供的各种分析和数据结构视图可在修订bug、添加或删除新特性时，帮助您跟踪内存消耗的更改。
Regression testing: The differential analysis and data structure views provided by MDD4J can help you track changes in memory consumption as bugs are fixed and new features are added or removed.
比如，添加的已索引Field越多，对内存的需求就越多、索引就越大、优化该索引所需的时间也越长。
For instance, the more indexed Fields added, the greater the memory requirements, the larger the index, and the longer it takes to optimize the index.
visa被添加到一个内存内cam表中，这个表包含所有活跃的visa。
The visa will be added to a CAM in-memory table which will hold all active visas.
IBMExtensions添加会话的数量和应用程序名称，以便立即描述内存使用的起源。
The number of sessions and the application name are added by the IBM Extensions to immediately describe the origin of the memory use.
IBMExtensions添加会话的数量和应用程序名称，以便立即描述内存使用的起源。
The number of sessions and the application name are added by the IBM Extensions to immediately describe the origin of the memory use.
应用推荐