对于“混淆的可能”，必须以市场的真实状况为基础，结合商标的显著性进行认定。
With regard to the"confusion possibility", we shall base on the realities of market connecting with the significance of trademark to identify.
老年人和妇女稍微更容易犯这种错误，但这可能是因为相比起父母照顾自己的孩子，祖父母要照顾的孙辈更多，容易混淆。
Older people and women made the mistake slightly more often, but that may be because grandparents have more grandchildren to mix up than parents have children.
下面是一个更加实用的例子，它说明了不知道谁拥有对象就有可能会引起混淆。
Here's a more practical example of the confusion that can be caused by not knowing who owns an object.
使用多个类装入器还可能引起其它类型的混淆。
Other types of confusion are also possible when using multiple class loaders.
这使人可能有点混淆，但它是空节点的一个基本特性。
This can be a bit confusing, but is an essential property of blank nodes.
如果需要在1.1和1.11之间添加步骤，所得到的数字可能会进一步加深混淆。
If a step needs to be added between 1.1 and 1.11, the resulting number could further add to the confusion.
糖果和药片看起来总是很相似——但是混淆这些亮晶晶的小颗粒却可能会相当危险，而且不只是孩子错把药片当糖果。
Candies and medicine often look similar - but confusion between these little shiny morsels could be very dangerous. And it's not just children who mistake treatments for treats.
然而一个可能的混淆的因素是孩子没有被测试是否在刚学走路时就处在污染环境中。
One possible confounding factor, however, is that the children were not tested for lead exposure when they were toddlers.
对于大多数特殊查询用户或报告编写者而言，这是毫无益处的，而且可能引起混淆。
For most AD hoc query users or report authors, they provide little benefit and can cause confusion.
分区和碎片之间的不同一开始可能很容易混淆
The difference between a partition and a shard might be confusing at first
最后一个元注释 Inherited ，可能是最复杂、使用最少、也最容易造成混淆的一个。
The final meta-annotation, Inherited, is probably the most complicated to demonstrate, the least-often used, and the one that creates the most confusion.
术语监视在应用到数据中心时可能会让人混淆，因为它的含义会根据具体的说话者和听众而有所不同。
The term monitor when applied to the data center can be confusing since it means different things depending on who is saying it and who is hearing it. For example.
用于识别静态factory方法的启发法还比较基本，可能会与看上去像是factory方法但实际上执行不同操作的方法产生混淆。
The heuristic for identifying static factory methods is somewhat basic and could be confused by a method that looks like a factory method but actually performs a different operation.
为了擦除任何剩余的reiserfs元数据，这一步是必需的；否则，mount可能会混淆并且无意中将您的新xfs文件系统挂装成有缺陷的ReiserFS文件系统！
This step is necessary in order to wipe out any remaining ReiserFS metadata; otherwise, mount can get confused and accidentally mount your new XFS filesystem as a defective ReiserFS filesystem!
查看吞吐量的其他方式，如点击率或者请求速率，可能相互混淆，因为人们常常以不同的方式来考虑它们。
Other ways of looking at throughput, such as hit rate or request rate, can be confusing because people often think about them in different ways.
这可能应该采用下划线形式，因为粗体和斜体文本是常用的打印强调技术，使用它们可能会使内容的含义产生混淆。
This should probably be an underline, since bold and italicized texts are common print emphasis techniques and may confuse the meaning of the content.
换句话说，团队的不同成员使用的流程可能是相同的，但遵循的方法却是不同的，这充其量会引起混淆，但是更有可能造成混乱。
In other words the same process may be used or followed differently by different members of the team, which can lead to confusion at best, but more likely, chaos.
然而这却是本更加混淆杂乱的字典之一，它尽可能多地通过筛选语料库找出同一个词的不同用法，来突出许多历史词义和现代含义。
Yet this is one of the more promiscuous dictionaries, highlighting as many different historical meanings and modern senses as it can by scouring the written corpus for different uses of a word.
尽可能清晰的安排它以避免在团队之间产生混淆是非常重要的。
It is important to lay this out as clearly as possible to avoid confusion between the teams.
如果你已经用了字母，虽然混淆的危险不大，但还是可能的。
R If you already have an r, I mean, there's not much risk for confusion, but still.
如果第一组表现更佳，那尽可归因于此项目带来的益处，而不是众多可能混淆结果的其他因素。
If the first group does better, the benefit can be attributed to the project and not the many other factors that might otherwise obscure the result.
您的情况和供应商提供的专业方案之间的差异很可能会导致混淆，甚至会导致失败。
Potential differences between your situation and the expertise offered by the vendor is likely to cause confusion and maybe even failure.
这种方法将帮助减轻用户混淆并降低用户试图查看大量数据(这会提供较慢的性能)的可能性。
This approach will help to alleviate user-confusion and mitigate the probability that users will attempt to view unnecessarily high volumes of data which may provide slower performance.
我们知道这可能会引起一些混淆，但是我们真的需要一个有趣的名称，并且我们也非常喜欢PLINQO这个名字。
We knew this was going to cause confusion, but we really wanted a fun name and we really liked the name PLINQO.
我们知道这可能会引起一些混淆，但是我们真的需要一个有趣的名称，并且我们也非常喜欢PLINQO这个名字。
We knew this was going to cause confusion, but we really wanted a fun name and we really liked the name PLINQO.
应用推荐