他明确地表示要抛弃它们的混合经营模式，这种模式使持股人获得利润，却要使公众来承担威胁生命的损失。
He is clearly in favour of scrapping their hybrid business model, which delivers profits to shareholders but leaves the public to shoulder life-threatening losses.
经营这些店铺的人，在店子里工作和生活，起居生活和工作都在这儿重迭混合在一起。好像这儿往前的街道，有一间我常光顾的疏菜店。
The people who run those shops, work in those shops have their daily lives and their work is overlapping, blended, like my green grocer down the street from here.
然而，混合资产多种经营的结果，也导致威望迪集团在凝聚性和战略方面出现问题。
The resulting mix of assets, however, has prompted questions over Vivendi’s coherence and strategy.
然而，混合资产多种经营的结果，也导致威望迪集团在凝聚性和战略方面出现问题。
The resulting mix of assets, however, has prompted questions over Vivendi's coherence and strategy.
温·伊文思经营着一个占地170英亩的混合型农场，自1977年起，他就不断尝试着减少对矿物燃料的依赖性。
Wyn Evans, who runs a mixed farm of 170 acres, has been trying to reduce his dependency on fossil fuels since 1977.
这个农业和工业的独特混合有着极其细致的经营——福特亲自设计了一份有很多豆制品组成的菜谱，他认为这就是未来的食物。
This unique amalgamation of agriculture and industry was heavily micromanaged, with Ford personally designing menus replete with dishes made with soy, which he believed to be the food of the future.
集团经营的连锁店和家庭式经营的最大分别是，起居生活和商业混合在一起。
And that's one of the big differences between a corporate-owned chain store and a family-owned business is that daily life and business are blended together.
法国巴黎银行在经营上全力以赴，但是其商业混合模式(一个稳固的母国市场并将经历集中在股票衍生品)通过保持对最差情况的距离来获得巨大帮助。
BNP has played its hand very well, but its business mix (a stable home market and a focus on equity derivatives) helped massively by keeping it away from the worst blow-ups.
接收部分接收到行动盛会，对已通过的关于混合音频设备的用户之一多元化经营的控制造成的。
A receiving section receives an operation event caused by one of the plurality of the controls which has been operated by the user on the audio mixing apparatus.
文章论述了税法对兼营和混合销售两种经营行为及如何征税都作了比较明确的界定，并对经营决策作出一些合理的税收筹划。
This paper discusses clear definition on concurrent business and mixed sales and how to collect taxes according to tax laws and puts forward some reasonable tax planning for business decisions.
气象信息电话服务既不是纯粹的公共物品，也不是纯粹的私人物品，它是一种由气象部门独家经营的混合性公共物品。
The telephone service of meteorological information is a kind of mixed public goods that is monopolized by the meteorological department.
指一家公司以现金、股票或两者混合的方式以达到控制另一家公司的经营权。
The purchase of a company through cash, stocks or both by another company in order to control the target company's business.
他是第一个将茶叶与经营一个被认可的并始终如一的品牌混合在一起的商人之一，在他的每家店里都是如此。
He was one of the first merchants to blend tea with the goal of producing a recognisable and consistent "brand" that would be the same in every one of his shops.
公私合资经营、合同外包和特许权经营都是实现城市公用事业民营化的有效法律路径，但是应依据具体项目的特征慎重选择甚至混合使用。
Public- Private joint venture, contracting-out and concessionary dealing are all valid law paths to urban public utilities privatization, but they are choice or hybrid arrange inthe concrete item.
公私合资经营、合同外包和特许权经营都是实现城市公用事业民营化的有效法律路径，但是应依据具体项目的特征慎重选择甚至混合使用。
Public- Private joint venture, contracting-out and concessionary dealing are all valid law paths to urban public utilities privatization, but they are choice or hybrid arrange inthe concrete item.
应用推荐