3私建乱建的混乱空间关系，模糊不清的肌理，消失殆尽的街巷亲和气息。
3 build private mess of chaos space relation, fuzzy texture, vanish the lanes of the affinity.
多极化的世界也许不太稳定，甚至混乱，但这也给美国有了更多的活动空间：这还是因为在很多领域美国仍是老大。
A multipolar world may be fluid and chaotic, but it also gives the United States greater maneuvering room — precisely because the country is still a leader in so many domains.
苹果面临的一个问题是能否在那些生活混乱的消费者为另一款设备提供足够的空间。
One question Apple faces is whether there is enough room for another device in the cluttered lives of consumers.
他们认为一大群人在一个大空间(或一些其它开放式工作区)的地方会很混乱。
They suggest that a large number of people in a single mega-cube (or some other open workspace) would be chaotic.
它们强迫我们从两个维度来思考问题：空间的和水平的。高大的机构下达命令，却没有响应；扁平的机构响应及时，却混乱失控。
They force us to think - spatially and literally - in two dimensions: tall organizations command unresponsively, and flat organizations respond uncontrollably.
据我了解，多数工具只支持后一种(2001)名称空间形式，这可能是W3C决定回到原来的名称空间的原因，但这种名称空间的变化和撤销确实带来了一些混乱。
Most tools I know of only support the latter (2001) namespace form, which may be why the W3C decided to go back to it, but they did sow a bit of confusion with this namespace change and reversal.
多数情况下，我发现他们缺乏对名称空间的理解，或者看起来理解，但在处理和解决和名称空间有关的问题时就会出现混乱。
In almost every case I have found a lack of understanding of namespaces — or, in the presence of understanding, hands-on confusion in working with and debugging namespace-related issues.
所有数据引用都显式表明每个节点上的名称空间，避免在允许默认名称空间(其中不使用前缀)时可能产生的混乱。
All references to data explicitly state the namespace at each node, avoiding confusion that can arise when allowing the default namespace, where no prefix is used.
可以看到，在同一个文档中混合使用不同形式的名称空间声明很容易产生混乱。
As you can see, it's easy to create confusion by mixing and matching various forms of namespace declarations within a single document.
应该避免这样做，因为它可能与服务注册中心的命名空间冲突或导致该命名空间混乱。
This should be avoided because it potentially conflicts with or pollutes the namespace in the service registry.
如果您使用名称空间，请尽量在根元素位置声明所有名称空间，并且不要覆盖名称空间前缀，否则情况会非常混乱。
If you do use namespaces, try to keep all of your namespace declarations on the root element, and do not override your namespace prefixes because that way lies madness.
创造空间，而不是制造混乱。
从这里，选择SelectWorkingSet(如图5所示)，从而从您的工作空间中过滤出不相干的资源，避免混乱。
From there, choose Select Working Set (as shown in Figure 5) to filter out the irrelevant resources in your workspace to avoid confusion.
外部世界中有着巨大的不安、混乱和痛苦，每个人都想要他自己的空间、他自己的安全，想要逃离这可怕的不安全状态。
There is tremendous disturbance, turmoil and agony in the external world, and each one wants his own place, his own security, and wants to escape from this terrible state of insecurity.
正是黑洞这一观念使我们对物质、时间、空间等常识性概念产生混乱。
The very concept of black holes confuses our common sense notions of matter time and space.
当旧的系统崩溃的时候，你们现在正在经验的混乱是不可避免的，不过这是有必要的去为一个正在形成的全新的文明腾出空间。
The chaos that you are experiencing now is unavoidable as the old system breaks down, but that is necessary to make the room for a totally new civilisation that is now emerging.
黑洞不仅使科学界陷于混乱，还向人类的对于环境和环境中的生存空间的根本见解提出了挑战。
The black hole not only puts the scientific world in turmoil but also challenges many of man's basic ideas about his surroundings and his place in them.
剖面图将会是一个更好理解建筑的形式，而立面图对于空间比例的体现会显得混乱，而且难以理解。
The sections would have provided a much better understanding of the forms and scale of the Spaces compared to the elevations that just come off as confusing and hard to read.
我们已经有有用的东西的名单来摆脱混乱的空间。
We've got a useful list of things to get rid of for a decluttered space.
弱视是一种常见的空间视觉发育混乱，其主要的相关危险因素有7周岁前的斜视，屈光参差，视觉剥夺等。
Amblyopia is a common developmental disorder of spatial vision, which main associated risk factors are strabismus, anisometropia and visual deprivation before the age of 7 years.
结合周边环境，设计采用了具有环保特性的原生态原木外立面，在拥挤混乱的高层环境中，创造出属于自己的生活空间。
Taken circumstance into consideration, ecological and raw log is used in facades in design and thus create its own living space in crowd and disorder high-layer environment.
但是巨大的市场空间和混乱的行业现状，都在困惑着当今的涂料业。
But the huge market space and the chaotic status of the industry, are confused with today's coatings industry.
然而，在我国，由于交通混乱、空间单调、环境设施缺乏等，现代商业建筑的外环境建设情况堪忧。
However, the exterior environment of modern commercial building in our country is in such a sorrow situation as traffic chaos, boring space and lack of environment facilities, etc.
面对城市空间秩序混乱、形象缺乏特色、日益趋同的不良倾向，优化城市地标系统对每个城市来说都是十分有必要的。
Facing the city image being not legible and the city Spaces being out of order, it is very important to optimize the city-landmark-system for each city.
有序规划的城市公园内避灾救灾体系可以减少灾时避难者混乱的使用，减少公园避灾空间的浪费，减少对公园的损害。
Orderly designed disaster prevention and relief structure in parks can avoid confusion when used by asylum-seekers, reduce waste of space for disaster relief, decrease damage to the park.
混乱的界面试图在一个有限的空间中提供过多的功能，结果会导致这些控件在视觉上互相干扰。
Cluttered interfaces attempt to provide an excess of functionality in a constrained space, resulting in controls that visually interfere with each other.
那个打开SEIKAI的现场没有MONSHOU是一场混乱的空间战争包括对抗一个未见过的敌人一个极大的主力舰的像人争斗者。
The opening scene of SEIKAI NO MONSHOU is a chaotic space battle involving humanoid combatants in a huge capital ship against an unseen enemy.
那个打开SEIKAI的现场没有MONSHOU是一场混乱的空间战争包括对抗一个未见过的敌人一个极大的主力舰的像人争斗者。
The opening scene of SEIKAI NO MONSHOU is a chaotic space battle involving humanoid combatants in a huge capital ship against an unseen enemy.
应用推荐