那是一个意味深长的问题。
这个字一出口，丹和哈里马上交换了一个意味深长的眼神．
Upon the utterance of this word, Dan and Harry exchanged a quick, meaningful look.
两位爵士交换了一个意味深长的眼色，赫德福迅速朝门口走去。
The two lords exchanged significant glances, and Hertford stepped quickly toward the door.
如果你们读过《欢乐颂》和《沉思颂》，你就会知道，伟大的神话诗人俄耳甫斯对弥尔顿来说一直是个意味深长的形象。
If you've read L'Allegro and Il Penseroso, you know that the image of the great mythological poet Orpheus is always a loaded one for Milton.
现在是我生命中最意味深长的时刻。
他说完后接着便是意味深长的停顿。
这是一个意味深长的趋势。
实际上，正是你的演奏给予我一个意味深长的秋天。
In fact, it was your playing that gave me a meaningful autumn.
爷爷看着我给了我一个意味深长的微笑。
他说完话，接着是一段意味深长的停顿。
许多野草有不断深长的根，带块茎与根茎。
Many weeds are deep-rooted perennials with tubers and rootstocks.
这一报告对广播业的前途有意味深长的暗示。
The new report has far-reaching implications for the future of broadcasting.
是时候与父母(父、母)进行意味深长的交流了。
There may never be a better time than now to have a meaningful conversation with your parent or parents.
这一最新报告对广播业的前途有意味深长的暗示。
The new report has far-reaching implications for the future of broadcasting.
这一新报告对广播业的前途有些意味深长的暗示。
The new report has far-reaching implications for the future of broadcasting.
同样意味深长的是，这些新的任命之间也有着显著差异。
Equally significant, the new appointments are markedly diverse.
在他最阴险和最意味深长的某些时候，我会想起马龙·白兰度。
At times, I was reminded of Marlon Brando at his most feline and insinuating.
那个意味深长的晚上，戴尔先生把威洛比当作地主赞誉了一番。
Mr. dale, in the evening of that pregnant day, eulogized sir willoughby as a land lord .
这被遗忘的历史中真正吊诡的是，它包含了最意味深长的教训 ！
Truly the paradox of the forgotten history is that it contains the most purposeful of lessons!
健康的身体显然能使我们快乐，还有意味深长的感情、愉悦的环境。
Good health obviously contributes to our happiness as do meaningful relationships and favorable circumstances.
在马尔斯广场向冉阿让扔下那意味深长的警告“快搬家”的便是她。
It was she who had conveyed to jean Valjean in the Champ DE Mars the expressive warning: "Leave your house."
只有当我们得到时更好的理解对彼此能我们获取地道和意味深长的友谊。
Only when we get a better understanding of each other can we gain an authentic and meaningful friendship.
谈话资产是讲故事，分享经验，在某人和一个品牌之间建立意味深长的关系。
It's sharing an experience — telling a story — that can build a meaningful relationship between a person and a brand.
然而，如此的批评并没有贬抑他讲述的意味深长的鳗鱼故事。他的故事依然像是真实的。
Yet such criticism does little to diminish the profound story of eels he conveyed, which still appears to be true.
首先，黄色是一种意味深长的颜色，黄河是中国的母亲河，是中国文化的发源地。
First, yellow is a meaningful color. The yellow River is China's Mother River and the cradle of Chinese civilization.
“呼啸”是一个意味深长的内地形容词，形容这地方在风暴的天气里所受的气压骚动。
Wuthering 'being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather.
“呼啸”是一个意味深长的内地形容词，形容这地方在风暴的天气里所受的气压骚动。
Wuthering 'being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather.
应用推荐