同时，对您的热情款待深表感激。
蒙您大力协助，我将深表感激。
I should be obliged to you for your assistance in this matter.
她对我深表感激。很快，她就出院了。
She was very thankful to me and soon got out of the hospital.
我们对你们及时处理我的来信深表感激。
We're really grateful for your prompt attention to our letter.
对于你的帮助我深表感激。
我发现许多评论是富于思想性和启发性的，为此我深表感激。
I found many comments thoughtful and inspiring, for which I am deeply grateful.
与此同时，我和我的家庭对于别人对我们隐私的尊重深表感激。
In the meantime, my family and I would deeply appreciate respect for our privacy.
如蒙赐寄贵公司新产品的详细资料，我们将深表感激。
We should appreciate full particulars of your newly developed product.
若蒙赐寄贵公司新产品的详细资料，我们将深表感激。
We should appreciate full particulars of your newly-developed product.
对于老师在我成长岁月中的教育，鼓励和培养我深表感激。
I am thankful for my teachers who had taught, encouraged, and nurtured me throughout my formative years.
如蒙赐寄贵公司新产品的详细资料，我们将深表感激感动。
We should appreciate full particulars of your newly developed product.
有时候，我发现自己错了，在张嘴前能发现错误，对此，我深表感激。
Sometimes, I see I'm wrong, and I appreciate finding that out before I open my mouth. "- Craig Newmark, founder Craig's list."
有时候，我发现自己错了，在张嘴前能发现错误，对此，我深表感激。
Sometimes, I see I'm wrong, and Iappreciate finding that out before I open my mouth. "- Craig Newmark, founder Craig's list."
龙张欢的爷爷奶奶对于这项资助深表感激，并对于媒体报道所带来的社会各界的同情表示感谢。
Long's grandparents were grateful of the offer and thanked the widespread sympathy brought by media coverage.
经过这段时间在公司的工作，我学到了很多知识，积累了一定的经验，对此我深表感激。
And this period of time in the company, I learned a lot of knowledge, accumulated amount of experience, I deeply appreciate.
我深爱苹果，并希望尽快回归。与此同时，我和我的家庭对于别人对我们隐私的尊重深表感激。
I love Apple so much and hope to be back as soon as I can. In the meantime, my family and I would deeply appreciate respect for our privacy.
本周，全美国人民都在向退伍军人致敬，他们的付出让我们拥有自由的生活，为此我们深表感激。
This week, America came together to salute our veterans – to express our appreciation to all who served so that we might live free.
请摄影师抓拍重大瞬间，为所有人提供高品质照片，在每张照片上都签上你和其他高管“深表感激”这类话。
Have a photographer capture key moments and provide high quality prints to all participants, personally signed "with gratitude" by yourself and other senior leaders.
在过去的两年中，KEA参与了世博会的准备工作。在座的很多人都提出了宝贵的建议和想法，对此，我们深表感激。
Over the past two years KEA has been involved in the preparation for the Expo and many of you have offered your thoughts and advice, for which we are very grateful.
得到这个奖我很感激，获得这个荣誉我深表感谢。
I'm very grateful to receive this prize. I appreciate this honor very much.
影响了您的正常生产，我们深表歉意。如有任何机会让我们做出减少延误损失的安排，我们不胜感激。
We apologize for having disrupted your normal production and would be grateful for a chance to make what arrangements wee can to reduce the delays.
获此殊荣，我深怀感激并深表谦恭。
I receive this honor with deep gratitude and great humility.
我打算先后前往这五个国家，以深表我对这些国家的领导人以及人民的感激。
It is my intention to travel to each of these countries to extend my personal thanks to their people and leaders.
我打算先后前往这五个国家，以深表我对这些国家的领导人以及人民的感激。
It is my intention to travel to each of these countries to extend my personal thanks to their people and leaders.
应用推荐