世界上有两种人:赢家跟输家,存在于你们每个人心中,深深藏在你的内心深处中,有个等待被唤醒的胜利者。
There are two kinds of people in this world: winners and losers. Inside each and every one of you, at the very core of your being, is the winner waiting to be awakened and unleashed upon the world.
在过去的十年中,研究人员在丛林深处发现了数百个大型地球工程。
During the past decade, researchers have discovered hundreds of large earth works deep in the jungle.
随着科学家们在地中海盆地的中部和最深处进行钻探,他们从岩心桶中取出了坚硬的、有光泽的结晶盐。
As they drilled into the central and deepest part of the Mediterranean basin, the scientists took solid, shiny, crystalline salt from the core barrel.
在加州一处湖泊深处生活的一种奇怪的细菌可以免疫砷的毒性,甚至可以将这种元素吸收进DNA和细胞膜中从而生长。
Strange bacteria living deep in a California lake can survive on arsenic and can even grow by incorporating the element into its DNA and cell membranes.
持续这个意识,那么,你潜意识中更深处的意识流会帮助使这句话成真。
Sustain this awareness, and the deeper currents of your subconscious mind will bring it to pass.
小于2.5微米的悬浮微粒对人体的健康造成了最大的危害因为它们小到可以被吸入肺部深处,在某些情况下,还会进入血液中。
Aerosol particles smaller than 2.5 micrometers pose the greatest risk to human health because they are small enough to be breathed deep into the lungs and, in some cases, enter the blood stream.
急着寻找石油的集团首脑正在撒哈拉中寻找地底深处有否石油的迹象。
Oil-craving world leaders are searching the Sahara for signs of oil riches deep in the earth.
好像俄罗斯童话中的场景,在莫斯科南部卡卢加地区森林深处,晨雾笼罩的田地里,一座孤塔高高耸立。
LIKE something from a Russian fairy tale, a solitary tower rises through the morning mist blanketing a field deep in the forest of the Kaluga region south of Moscow.
我们脚下深处是地狱般的岩石汤,在温度非常高的地球地幔中,有毒的铀、钍和钾元素的同位素释放出的辐射流不断地对这些岩石汤进行加热,使其保持高温。
Deep underneath your feet is a hellish stone soup, kept hot by a torrent of radiation from poisonous isotopes of uranium, thorium and potassium in the earth's superheated mantle.
杏仁核是成对的,两个大脑半球中各有一个,它们在大脑的深处,有辨识危险和产生恐惧心理的作用。
The amygdalas are a pair of structures, one in each cerebral hemisphere, that are found deep inside the brain and are responsible for assessing threats and generating the emotion of fear.
如果你确实深处债务中,那你得考虑考虑是否要搬到消费低一点的城市,小一点的房子,房租便宜一点的公寓,等等。
If you are really deep into debt you might want to consider more drastic steps like moving to a city with lower cost of living, to a smaller house, to an apartment with lower rent etc.
冰立方天文台身处南极点地下深处一块巨大的、纯净的、无气泡的远古冰块中。
The IceCube observatory sits deep underneath the South Pole and has been built in a cubic kilometre of perfectly clear, bubble-free ancient ice.
包括理解个人的内心深处的情感和想法,在成长过程中自觉地控制它们与它们相处。
Involves understanding one's inner world of emotions and thoughts, and growing in the ability to control them and work with them consciously.
我意识到自己内心深处一直有这样的想法:他生活中的一切都是暂时的。
I realized that this idea had always been at the back of my mind: that everything in his life was transient.
来自地球更深处的地热水可以直接用来为家庭和办公室供暖,或是为温室中的植物生长提供帮助。
Geothermal water from deeper in the Earth can be used directly for heating homes and offices, or for growing plants in greenhouses.
一些国家,例如美国和芬兰,计划将核废料储存在地底深处的掩体中。
Some countries, such as America and Finland, plan to store nuclear waste in deep underground bunkers.
今天,我提出了一系列举措,我们应当立即稳定我们的金融系统,减轻家庭和社区的重负,并帮助深处困境中的屋主们。
Today, I'm proposing a number of steps that we should take immediately to stabilise our financial system, provide relief to families and communities, and help struggling homeowners.
例如,美国的无人机仍然从深处巴基斯坦俾路支省的沙漠中起飞,进行打击巴基斯坦部落地区可疑武装人员的巡航飞行。
For instance, American "drone" aircraft still fly secretly from an airstrip deep in the desert of Baluchistan province, targeting suspected militants in the country's tribal areas.
图书馆的读者对于排架系统表达这么强烈的感情并不常见,但近几年来,图书馆员确实深处分类的漩涡中。
It's not often that patrons express such strong enthusiasm for shelving systems, but in recent years librarians have been embroiled in a classification struggle.
最近,纽芬兰岛海岸的海床之下1.6千米深处取出的砂心泥中,发现了活着的细胞,其中很多是热球菌纲火球菌属的古菌。
Recently, living cells - many of which are Archaea from the Pyrococcus and Thermococcus genera - were found in a mud core taken from 1.6 km below the sea floor off the coast of Newfoundland.
只有住着我的父母和弟弟们的中剪子巷才是我灵魂深处永久的家。
Only the Zhongjianzi Alley, where my parents and brothers live, are my home forever, deeply ensconced in my heart and soul.
利用太空总署的斯皮策和钱德拉空间望远镜,天文学家们在宇宙深处发现了大量隐匿于星尘中的类星体。
Astronomers using NASA's Spitzer and Chandra space telescopes discovered swarms of similar quasars hiding in dusty galaxies in the distant universe.
然而,在太平洋2400米深处,一个叫做非常大酒店地区的喷泉中采集到的一种微生物,已经提高了价码。
However, a microbe collected from a vent in what's known as the Faulty Towers neighbourhood, 2400 metres down in the Pacific Ocean, has upped the ante.
当生活中的不顺抛向你往往没有特别的意义,而我们的情绪却会自然地变得极其沮丧,污言秽语从心底深处大喊出来。
When life throws us nasty curveballs it typically doesn't make any sense to us, and our natural emotional reaction might be to get extremely upset and scream obscenities at the top of our lungs.
我们中的每个人内心深处都有两个自我。
这一方案受到了众多的关注,尽管在这种浮游生物死亡后,它所吸收的二氧化碳会重新释放到大气中,但大约有8-9%的二氧化碳能被保留在海洋深处长达十年甚至更长的时间。
Though much of the carbon thus absorbed returns to the atmosphere when the plankton die, around 8-9% ends up locked away beneath the waves for decades or more.
这一方案受到了众多的关注,尽管在这种浮游生物死亡后,它所吸收的二氧化碳会重新释放到大气中,但大约有8-9%的二氧化碳能被保留在海洋深处长达十年甚至更长的时间。
Though much of the carbon thus absorbed returns to the atmosphere when the plankton die, around 8-9% ends up locked away beneath the waves for decades or more.
应用推荐