格洛玛挑战者号的科学家们的另一项任务是尝试确定地中海海底之下深埋的圆顶状物质的起源。
Another task for the Glomar Challenger's scientists was to try to determine the origin of the domelike masses buried deep beneath the Mediterranean seafloor.
深埋的金子无法闪亮。
深埋的地球内部的有机物释放出的气体也会溢出到地表与氧气反应。
Gases from organic material buried deep in the Earth can also escape to the surface, where they react with oxygen.
我强颜欢笑，以此掩饰内心深埋的压力，但是，确实还是有人看出了我的问题。
There factually exists someone who has realized my problem through my fake smiles that were meant to disguise my stress buried deep in heart.
坚固而且深埋的目标逐渐地用来隐藏和保护指挥控制设备和储存非常规武器。
Hardened and deeply buried targets are increasingly used to conceal and protect command-and-control facilities and storage of non-conventional weapons.
本工程地层为从深埋的加冷河构造通道到旧的冲积层构造，施工地层条件变化多端。
The project requires the construction to be carried out in various ground conditions ranging from deep buried channel of Kallang formation to Old Alluvium formation.
“时间胶囊”有时是在喧闹的庆典上做好并深埋的，比如世界大事，就将其作为大厦基石或其它东西。
Time capsules are sometimes created and buried with much hoopla during celebrations such as a World Fair, cornerstone laying for a building or other event.
对那些深埋的矿物，就用地球物理勘探法来获取资料，如常用的地震勘探技术和钻取岩心法。这些技术对于找矿是最有用的。
For the buried minerals geophysical techniques are used to get information. For example, seismic technique and core drilling are often used. These techniques are the most important in prospecting.
海中巨大的塑料“胃”能够用来消化和吸收在海面上繁殖的藻类，将其转化为用来深埋的二氧化碳和用作燃料以做饭和加热的甲烷。
Giant plastic 'stomachs' in the sea could be used to digest seaweed farmed at the ocean surface, converting it into CO2 for burial and methane for cooking and heating.
一棵高大的树每天可以将100加仑的水从深埋地下的树根输送到树顶。
A tall tree can transport a hundred gallons of water a day from its roots deep underground to the treetop.
但是另一种相关的力量——一项经常被深深埋藏在课程目录中的政策即“分数谅解”——正在帮助提高平均成绩。
But another, related force—a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness"—is helping raise GPAs.
这些记忆令人不安，所以作为成年人的我们把它们深埋于心，以至于想不起来了。
The memories are disturbing so that as adults we keep them buried, and so we can't recall them.
新研究发现，那些可能无法将自己的内心独白深埋于心的人实际上更有可能坚持完成任务，注意力更集中，并表现出较高的认知能力。
New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.
有些人担心，他们再也不会全心身地去爱任何人了。“这些问题的根子通常深埋在他们的童年里，害怕别人发现自己需要爱，或者是由于父母的不赞同。”
And some people worry that they'll never be able to let go enough to love anybody: "the reason is usually buried in their childhood, in some fear of being found wanting, or in parental disapproval."
中微子望远镜是深埋在地下或者海中的大型探测器阵列。
Neutrino telescopes are vast arrays of sensors located deep underground or under the sea.
但在传统上，业务规则是在过程逻辑中实现的，并深埋在应用程序中。
But traditionally they have been implemented in procedural logic, buried deep in application programs.
所以，大气含氧量由这些物质的深埋和掘出的平衡关系所决定。
So oxygen levels can go down as well as up, depending on the balance between burial and exhumation.
那些重要的，已被我捕捉进照片，深埋在我的记忆里，直到永远。
What was important I captured straight into my photos and it burned into my memory to stay there forever.
它还包括内脏脂肪- - -深埋在皮肤之下，包裹着你的内脏。
It also includes visceral fat - which lies deep inside your abdomen, surrounding your internal organs.
深藏在这个比喻精巧的情节布局里的，是一个秘密，一个被深埋已久的故事，一个隐藏着的，阐述了撒旦自我毁灭的故事。
Embedded within the explicit plot of the simile is a secret, a kind of buried narrative, and it's a hidden story that illustrates Satan's self-destruction.
深埋在大家脚下的，是那条曾经通向巴黛的砾石公路。
求求你别妄想他在一副严峻的外表下深深埋藏着善心和恋情！
Pray, don't imagine that he conceals depths of benevolence and affection beneath a stern exterior!
梦更容易把我们深埋内心的歧异感情上升到意识层面。
Dreams are more likely to let the more divergent feelings inside us rise to our consciousness.
来自科罗拉多大学波德校区的科学家们不能确定海水消失的原因，但他们相信更多的有关海洋的猜想证据仍旧深埋于地表之下的冰中。
Scientists from the University of Colorado at Boulder are unsure why the water vanished, but many suspect traces of the ocean remain in ice buried deep beneath the surface.
和自己的祖国不同，她将自卑感深埋在罗兰·加洛斯球场的泥土之中。
And unlike her native country, she buried that chip-on-the-shoulder deep in the clay at Roland Garros.
我说的话飞向天堂，我的思想深埋心间。
我说的话飞向天堂，我的思想深埋心间。
应用推荐