绿林少年是一个深受欢迎的歌手。
他是党内草根阶层深受欢迎的内阁成员之一。
He is one of the most popular cabinet members among his party's grassroots.
选举向政界人士传递了该党深受欢迎的信息。
The elections sent a message to political quarters that the party was riding a wave of popularity.
恩托普坐落在白山湖畔，是深受欢迎的旅游目的地。
Pinetop-Lakeside, located in the White Mountains, is a popular tourist destination.
能够做到这一点，则不论走到何处，都将会深受欢迎的。
在美国深受欢迎的麦当劳快餐厅几年前在上海也开业了。
Also started practice in Shanghai in deep popular McDonald's in the United States fast food hall several year agos.
她还主持着网站的一个深受欢迎的名叫“特殊红娘”的栏目。
She is also in charge of a popular column in the Web site called "special matchmaker."
此外，一些深受欢迎的电视情景喜剧中的人物都是清一色的白人。
Furthermore, characters on some popular network sitcoms inhabit all-white worlds.
这些都是该小说能够作为严肃文学，经久不衰，深受欢迎的原因。
These are the reasons for the perpetual popularity of Catch-22 as the classic of serious literature.
帕姆认为对于他的感冒最有效的药物就是祖母深受欢迎的热气腾腾的鸡汤。
Pam knew that the most efficacious remedy for her cold would be a steaming bowl of her grandmother's famous chicken soup.
六个月的研究和营销使得大学确信一个公共可访问的在线档案将会是深受欢迎的。
Six months of research and marketing had convinced the university that a publicly accessible online archive would be well received.
去年11月，深受欢迎的“欧洲之星”伦敦-布鲁塞尔线路和伦敦-巴黎线路缩短了20分钟。
In November, Eurostar reduced the travel time by 20 minutes on its popular London-to-Brussels and London-to-Paris routes.
并且，由于现在SOAP是一项深受欢迎的技术，其它那些语言的SOAP API很快会到来。
And, as SOAP is a highly popular technology right now, the SOAP APIs for these other languages are coming along very quickly.
他曾经担任过内阁高官，并且对当下许多极其紧迫的议题做过大量深受欢迎的学术研究。
He is a former cabinet official who has also done well-received academic research on many of today's pressing topics.
由于消费者越来越需要面对面的咨询建议，导致了深受欢迎的网络咨询业的咨询业务缓解。
The rise in the popularity of the Internet has been tempered by a desire on the part of co umers for more face-to-face advice in a branch.
诸如“我想与你相互依偎度过余生”这样的赞美之词时常出现，这是一首在婚礼舞会深受欢迎的歌。
With words like "I wanna spend the rest of my life with you by my side," it's a popular choice for wedding dances.
据英国广播公司报道，索尼动画计划将深受欢迎的漫画《大力水手》拍成3d电影，搬上大银幕。
Popular cartoon character Popeye is to return to the big screen in a 3d movie by Sony Pictures Animation, BBC reported.
北京郊区采摘节是北京市民深受欢迎的一种农业节事活动，但采摘节游客的动机和满意度还鲜有研究。
Pick-up festival is popular with the citizen of Beijing, but the motivations and satisfactions of visitors have not been studied.
幽默感到是最重要的，它会使你的工作变得更为容易，同时也会给你的职工的生活带来深受欢迎的阳光。
Sense of humor is the most important, it will make your job easier, to bring the popular sun will also give you the staff of life.
蛋挞是一种在葡萄牙，英国，中国等亚洲国家深受欢迎的西式馅饼。它由外层面皮和蛋浆制馅料烘烤而成。
The egg tart is a kind of custard tart found in Portugal, England, China and various Asian countries, which consists of an outer pastry crust that is filled with egg custard and baked.
烟草公司赞助体育和娱乐活动，分发品牌物品，并组织许多深受欢迎的促销活动，试图争取和留住烟草产品消费群。
Tobacco companies sponsor sports and entertainment events, hand out branded items and organize numerous popular promotional activities in an attempt to win and keep their customers.
深受欢迎的博主和瓷器专家龙灿最先揭露博物院四周前损坏稀有的宋代（公元960-1279）哥窑瓷器的事情。
Since the popular blogger and porcelain expert Long Can first exposed the cover up of the destruction of the rare Song Dynasty (960-1279 AD)
苹果公司在中国市场推出iPhone3gs手机要比美国延迟近两年，而深受欢迎的iPhone4手机则延迟9个月。
The company's iPhone 3gs arrived in the Chinese market almost two years later than in the US, while the popular handset iPhone 4 had a nine-month delay.
将卡尔洪，深受欢迎的鼓手从布朗克斯，纽约，毕业于从伯克利音乐学院，波士顿，在那里他获得学士学位，在音乐制作和工程等。
Will Calhoun, the widely acclaimed drummer from the Bronx, New York, graduated from the Berklee School of Music in Boston, where he received a Bachelors degree in Music Production and engineering.
阿斯巴甜是在1965年被偶尔发现的，此后成为深受欢迎的甜味剂，广泛用于从软饮料到调味番茄酱在内的6000多种食品和药品中。
Aspartame was discovered by accident in 1965, and since then has become a popular sweetener in more than 6000 food and pharmaceutical products that range from soft drinks to ketchup.
除了社会学上的延长青春期的证据之外，我还有轶事证据：卡通电视网上的《救命下课铃》和在18 -34年龄段深受欢迎的新口袋妖怪游戏。
Sociological evidence of extended adolescence aside, I offer anecdotal evidence: 'Saved By the Bell' on Cartoon Network and the popularity of the new Pokemon games amongst the 18-34 demographic.
全国各地越来越多的院校也开办了深受欢迎的BEC 培训班，例如上海外国语大学已经成为上海地区成功主办BEC测试的一个主要培训中心。
Shanghai International Studies University, for example, has become a major and successful training center for the BEC test in Shanghai.
全国各地越来越多的院校也开办了深受欢迎的BEC 培训班，例如上海外国语大学已经成为上海地区成功主办BEC测试的一个主要培训中心。
Shanghai International Studies University, for example, has become a major and successful training center for the BEC test in Shanghai.
应用推荐