他深受大家的爱戴。
他因其诚实正直而深受大家的尊敬。
他在军事上的才略深受大家敬仰。
He was deeply revered for his ability and sagacity in military affairs.
他因诚实而深受大家的尊敬。
他因清廉而深受大家的尊敬。
我不但是深受大家喜爱的观察植物，还能入药。
曼努在球队里深受大家喜爱，他是一个好小伙。
那部电影尽管被评论家评得一文不值，可深受大家的欢迎。
That film is very popular although it was damned by the critics.
我们的餐厅经理是一位深受大家爱戴，和蔼而又快乐的人。
Our manager at the restaurant where I worked was a much beloved, jovial man.
DFA是一个深受大家喜爱的算法，用来构造一个状态机来识别模式。
The DFA is a popular algorithm to construct a state machine to recognize patterns.
或许，那些深受大家喜爱的生动角色可以从此过上幸福快乐的日子吧！
Perhaps those wonderful characters that we've come to love so much can now live happily ever after.
研究显示少量食用这种深受大家喜爱的食物可以控制饥饿感，而不会造成体重增加。
Studies show small amounts of this favorite food can control hunger without causing weight gain.
这种简单性允许您集中精力处理更复杂的问题，并添加深受大家喜欢的 奇特Ajaxian效果。
This simplicity lets you concentrate on the tougher problems and add all those fancy Ajaxian effects everyone loves.
目前库夏科夫的《冬季素描组曲》已经有众多的演奏家进行演奏并且深受大家的青睐，具有较大的研究价值。
"Winter Sketches" of Kusyakov has been performed by many performers and favored by many people, and has great research value.
除了深受大家喜爱的心型巧克力之外，日本人还独创了很多其他形状：其中有一款外型像体温表，人们叫它“真情时刻”（谐音）。
Though chocolate hearts are popular, there are many shapes that uniquely Japanese: one, shaped like a thermometer, is called "Hearty Sick".
这里有几种工具可以实现带验证的“白名单”：TDMA是一个深受大家喜爱的多平台开放源码工具；ChoiceMail 是一个针对 Windows 的商业性工具；其它大多数似乎都比较初级。
There are several tools that implement a whitelist with verification: TDMA is a popular multi-platform open source tool; ChoiceMail is a commercial tool for Windows; most others seem more preliminary.
她的故事使我们大家深受感动。
我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
尤其是由已故或已经年老无法再创作的大家如吴老在20世纪20年代到50年代期间创作的作品，这些作品深受西方绘画风格的影响，价格也扶摇直上。
In particular, prices of those painted in the Western-influenced style that emerged between the 1920s and the 1950s have skyrocketed as big names-like wu-die or become too old to paint.
我想要告诉大家，我深受感动。
白求恩的英雄事迹使我们大家深受鼓舞。
我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
We were all so moved that we gave all our pocket money to the poor boy.
摘要：本文将为大家介绍那些深受河流影响的旧世界葡萄酒产区。
ABSTRACT: This article will introduce those Old World wine regions affected by the river.
大家都知道，圣保禄出生于塔尔苏斯的一个犹太移民家庭，其教育深深受到希伯来和希腊文化及语言薰陶，正正就是罗马帝国的主流文化。
As we all know, St Paul was born into a family of Jewish immigrants in Tarsus, Paul was educated in the Hebrew and Hellenistic cultures and languages, making the most of the Roman cultural context.
我祖父在莫比尔的斯普林希尔学院教授音乐达四十年之久，深受学院师生的热爱和敬重，他的工资却只能勉强维持一大家人的生活。
My grandfather hadtaught music for nearly forty years at Springhill College in Mobileand, though much beloved and respected in the community, earned barelyenough to provide for his large family.
我是一个好男孩，深受着大家的欢迎。
我祖父在莫比尔的斯普·林希尔学院教授音乐达四十年之久，深受学院师生的热爱和敬重，他的工资却只能勉强维持一大家人的生活。
My grandfather had taught music for nearly forty years at Springhill College in Mobile and, though much beloved and respected in the community, earned barely enough to provide for his large family.
我祖父在莫比尔的斯普·林希尔学院教授音乐达四十年之久，深受学院师生的热爱和敬重，他的工资却只能勉强维持一大家人的生活。
My grandfather had taught music for nearly forty years at Springhill College in Mobile and, though much beloved and respected in the community, earned barely enough to provide for his large family.
应用推荐