这棵玫瑰花是两国深厚友谊的象征。
双方珍视两国的深厚友谊和在各领域的互利合作关系。
The two sides cherish their profound friendship and mutually beneficial relations and cooperation in all fields.
在长期临床工作中，治愈大量患者，与病人结下深厚友谊。
In the long-term clinical work, a large number of cured patients and patients have forged profound friendship.
他们俩关系很好，是在一条战壕里长期作战建立起来的深厚友谊。
There was camaraderie between them, a bond forged by long days in the trenches.
这对促进中美师生的真诚交流和建立深厚友谊具有重要的意义。
This activity is a great significance to promote the sincere exchange and profound friendship between us.
同学问礼仪：同学之间的深厚友谊是生活中的一种团结友爱的力量。
Classmate ask etiquette: classmate the deep friendship between is the life of a kind of unity and friendship among power.
这些老师几年里与我们全班人结下了深厚友谊，使我永远也忘不了他们。
These teachers made a deep friendship with the whole class. I will never forget them.
痛失亲人的家属与尚克斯维尔市（93号航班坠毁地）的居民结成深厚友谊。
Shanksville is the scene of friendships forged between residents of that town, and families who lost loved ones there.
经过四年的学习，是时候和同学说再见了，深厚友谊的建立使得我们很难说再见。
After four years' study, it is time to say goodbye to your classmates, the building of the deep relationship makes it hard to say goodbye.
共同的理想和信念使中古两党和两国人民相互理解、相互支持、相互体谅，结下了深厚友谊。
Over the past 45 years since the establishment of diplomatic ties of the two countries, the two communist parties and peoples have developed profound friendship.
中国珍视与中东欧国家长期培育的深厚友谊，始终把中东欧国家看成可信赖的朋友和重要合作伙伴。
China cherishes its long-standing and deep friendship with the central and east European countries. We find in you a reliable friend and key partner in cooperation.
相信，通过这次入住家庭生活，我们将会收获一份超越国界、超越文明的深厚友谊和真情！
I believe that, through this Homestay, we will harvest deep & true friendship, crossing country & civilization!
中国传媒大学在大学国际化的进程中，与社会各界积极交往、协作共进，结下了深厚友谊。
On the road to an Internationalized University, CUC has formed deep friendship with different fields of the society. In unity here is strength.
中日两国地理相近，文化相通，2000多年的友好交往，在两国人民中间培育了源远流长的深厚友谊。
China and Japan are close to each other geologically and enjoy similar cultural background. Our more than 2,000 years of friendly exchanges have forged profound friendship between the two peoples.
这首歌曲对于我来讲虽然和爱情无关，但是几位瑞典朋友给予我的深厚友谊却让我铭记至今…
This song has nothing to do with love, but the profound friendship my Swedish friends given to me is deeply rooted in my heart…
中国珍视与中东欧国家长期培育的深厚友谊，始终把中东欧国家看成可信赖的朋友和重要合作伙伴。
China cherishes its genuine friendship with the central and eastern European nations. We always view these nations as trusted friends and important partners.
中国已经同世界各国结下了深厚的友谊。
China has formed a deep friendship with countries around the world.
多年来他们的友谊日益深厚。
下面是一些关于如何使友谊更加深厚和牢固的小贴士。
Here are some tips on how to make your friendship deeper and stronger.
但是，熟悉并不必然地意味着深厚的友谊。
但是，这种感觉也能将深厚的友谊和能增进关系的品质结合起来，让人们一起渡过最艰辛的时光，能够有所作为，这也是令人兴奋和值得探究的。
But it's also a feeling that when combined with deep friendship and relationship-enhancing qualities, can pull people through tough times and make the differences exciting and worth exploring.
喀中两国人民相互理解、真诚相待，建立了深厚的友谊。
He said that both peoples have understood and sincerely treated each other, and established deep friendship.
我很荣幸地获得了你们大家热烈而深厚的友谊，这些都在我的职业生涯和个人生活中留下了深深的印记。
I am privileged to have enjoyed warm and deep friendships with many of you, friendships which have left a profound mark on my professional and my personal life.
你不会变得卑鄙而将拥有深厚的友谊。
You're less likely to be mean and morelikely to have deep friendships.
加洛蒂尼奥表示，巴中两国尽管相距遥远，但双方交往久远、友谊深厚。
Garotinho said that in spite of the long distance between us, our two countries enjoy time-honored exchanges and profound friendship.
中美两国人民之间存在着深厚的友谊。
Between the peoples of China and the United States there is a profound friendship.
中国与两国传统友谊深厚，务实合作和人员往来密切。
With a profound traditional friendship, China and the two countries enjoy close pragmatic cooperation and personnel exchanges.
美中两国人民友谊深厚，交往与合作日益广泛。
The US and the Chinese people enjoy a profound friendship and ever widening exchanges and cooperation.
美中两国人民友谊深厚，交往与合作日益广泛。
The US and the Chinese people enjoy a profound friendship and ever widening exchanges and cooperation.
应用推荐