据弗里德曼说，对在罗威市上学时光记不得多少了，但在那里得了个绰号的记忆却是很深刻的，他说"因为我总是说话很大声，象大喊大叫一样"。这和人们说的谚语"静水池深"相反，所以被人叫做"肤浅"了。
“I tended to talk very loud, indeed shout”; so when someone mentioned the proverb “Still water runs deep”, he was dubbed “Shallow”.
我厌倦了一切所谓“美只是肤浅的”的胡说八道。它已经够深刻的了。你究竟想要什么—一个值得崇拜的胰腺？
I am tired of all this nonsense of beauty being only skin deep. that's deep enough. What do you want-an adorable pancreas?
什么样的爱情，增加丰富性和价值，婚姻必须更深刻，比肤浅的因素上面列出的。
The kind of love that adds richness and value to a marriage must be much deeper than the superficial factors listed above.
“我们远远落后于他们，他们很深刻，而我们正在肤浅的，这不应该是什么中国文化，文明和现代精神的代表” 。
We lag far behind them. They're profound, while we're superficial. This should not be what the Chinese culture, civilization and modern spirit represent.
我认识的很多记者，他们在职业生涯的后期变得非常玩世不恭和肤浅，因为他们已经不再深刻地考虑事情了。
I know a lot of journalists who became, later in their careers, rather cynical and rather superficial because they have stopped thinking about things profoundly or deeply.
自然界以及绿叶是极度深刻的，肤浅的知识人们的眼睛。
Nature and the green leaves are a million fathoms deep, and it is their eyes that are superficial.
有些作家思路不清，往往认为自己的思想并不象乍一看那样肤浅，而是有深刻的含义。
Some writers who do not think clearly are inclined to suppose that their thoughts have a significance greater than they appear at first sight.
流行文化虽然肤浅，不过它往往预示一个更深刻的社会趋势。
Popular culture may be shallow, but it often means a much more fundamental change in social trends.
流行文化虽然肤浅，不过它往往预示一个更深刻的社会趋势。
Popular culture may be shallow, but it often means a much more fundamental change in social trends.
应用推荐