非常宏伟的画作通常是为那些想给人留下深刻印象的富有客户定制的。
Very grand paintings were usually made to order, for wealthy clients who wanted to impress people.
第一步你给人深刻印象的目光接触。
下面是一些给我留下深刻印象的回答。
“那谁是你想留下深刻印象的呢？”她问。
这是给人深刻印象的绩效记录，但我们尚未完成任务。
This is a very impressive record of performance, but we are not there yet.
卡罗斯说，这本身就是一个令人印象深刻印象的反弹。
'That, in and of itself, is an impressive rebound,' Mr. Colas says.
有一次深刻印象的是，他带我们去吃了面条。
首先给我留下深刻印象的是墙上有大量图表。
The first thing that struck me was the numerous charts that covered the walls.
但给我留下深刻印象的是使用这两种语言可以实现同样的效果。
What was impressive, however, was that he was able to achieve pretty much the same results in both languages.
照片能使我回想起那些曾经发生的并给与我深刻印象的事情。
Photos can remind me of what it used to happen and give me impressive memories.
这是一个给人深刻印象的成就，应该在文中置于更显著的地位。
This is a very impressive accomplishment and should be given greater prominence in your essay.
增长的极限模型一张用各种“库存”与“流”编结而成、给人深刻印象的网。
The Limits to Growth model is woven out of an impressive web of "stocks" and "flows."
马可•波罗的中国之行，给他留下最深刻印象的是杭州西湖之秀美。
The beauty of the West Lake in Hangzhou was what impressed Marco Polo most during his trip to China.
从这次议会的第一张照片开始，我们就没有看到一个能够留下深刻印象的东西。
We can see nothing really impressive even from the first photo of this session. The price is 100.000
给我留下最深刻印象的是在他为《寻找失落之城》这本书所作的插图。
The most impressive piece is the graphics in the book called "In Search of the Lost City".
滚石乐队粉丝露丝·萨维茨在宾夕法尼亚费城动物园拍下这张给人深刻印象的照片。
Rolling Stones fan Ruth Savitz snapped this impressive picture at Philadelphia Zoo in Pennsylvania.
使我极为深刻印象的是，你们这么多人都能够直接听英文讲课而不需要翻译。
I am also extremely impressed to that so many of you are able to listen to a lecture in English without translation.
如果你的理由是你找不到其他工作的话，这是不会给面试官留下深刻印象的。
Saying you couldn't find anything else is not likely to impress an interviewer.
这部分人是比较弱势的求职者，没有能够给人留下深刻印象的简历和值得夸耀的经历。
These people are weak job candidates with less impressive resumes and references.
在一次练习中，受训人员围成一个圈，每个人说出一段留下深刻印象的操场游戏经历。
During one exercise the trainees gathered in a circle and each was asked to recall a playground experience that had left a lasting impression.
看过太多关于南京的文字，还有不少的影片，给我留下深刻印象的就是南京的冬天。
Seen too many on the Nanjing text, there are many films that impressed me is the winter of Nanjing.
和徽标一样，一个给人深刻印象的Web站点现在也是身份、品牌和交流的重要成分。
Like a logo, an effective Web site is now a crucial component of identity, branding, and communication.
这是一个可以给别人留下深刻印象的广告，关于你是谁，你想要什么，你可以奉献什么。
It is a profound advertisement of who you are, what you want and what you can give.
为了成为给人深刻印象的男孩或男人，大多数人都需要别人帮助安排家庭作业、日记和生活。
Most need help to organise their homework, diary and life in order to be effective boys and men.
给我们留下深刻印象的还有他们的快乐，他们集体工作时的方式和他们相互之间的彬彬有礼。
We're very impressed with their happiness and the way they work together as a unit and how courteous they are to each other.
和以往一样给人以深刻印象的是，富国的提议没有解决全球森林资源交易中需要解决的诸多问题。
Impressive as it was, the rich nations' offer did not settle the questions that need resolving in any global forest deal.
可是，在追随今天的使理论与数据相结合的趋势的同时，他也撰写了一些给人留下深刻印象的经验主义论文。
But, in keeping with today's trend towards mingling theory and Numbers, he has also written impressive empirical papers.
现在我们没有时间来讨论这一部分了，但你们已经领略到了这一段中，给人深刻印象的，独创性和其中的怪诞。
I don't have time here to discuss this section right now, but you've already had some encounter with the incredibly impressive level of ingenuity and grotesquery in this remarkable passage.
给我们留下深刻印象的第二件事即，做为作家和个人的弗兰岑与作为公众人物的弗兰岑之间的显著差别。
The other thing that strikes you is the contrast between Franzen the writer and person and Franzen the public figure.
广告史上那些给人留下最深刻印象的广告词里，就有美国陆军的一句：“美国陆军，助你实现所有愿望。”
In one of the most unforgettable tag lines of any AD campaign, the U. S. Army promised recruits it would help them "be all that you can be."
应用推荐