她深切感到这只不祥的猫会带来更意想不到的悲剧事件。
She deeply felt the cat will bring only more ominous unexpected tragedy. Until she saw his friend suffered a misfortune …
我对他的不幸感到了比普通人更多的同情，我还有一种深切的同病相怜的感触。
I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune, and I was deeply moved as a fellow sufferer.
赫索格感到一种深切而晕眩的渴望又开始了。
但凡是曾经在这个领域里胜利前进中有过深切经验的人，对存在中所显示出来的合理性，都会感到深挚的崇敬。
But whoever has undergone the intense experience of successful advances made in this domain is moved by profound reverence for the rationality made manifest in existence.
她们深切的感到了制度的压迫，但是他们把这看作是不可避免的。
They were very aware of the oppressiveness of the institution, but they saw it as an inevitability.
我为灾区的人们感到深切的同情。
I had my deepest sympathy on the people in the disastrous area.
今天是我们毕业的隆重日子，站在这里，我越发深切地感到我们曾经给老师、校长和父母带去多么沉重的负担。
As I stand here now on this glorious commencement day, I realize more than ever before what a great burden we must have been to our teachers, to our principal, and to our parents.
棚户区之行是我深切地感到那里的人民是何等的贫穷。
A trip through the shanty town brought home to me just how poor the people are.
他们深切地感到，尽管希思先生有许多优良品质，他却天生是个失败者。
It was their gut feeling that Mr. Heath, for all his many qualities, was a born loser.
他从充满热情、希望、期待和抱负转变为因受阻而感到的深切失望。
He went from a place of being just full of enthusiasm and hope and expectation and hope and aspiration to a real sense of disappointment, of being stymied.
这种情况使我们深切地感到采取极端的行动是必要的。
The situation brings home to us the need for drastic preventive actions.
虽然舅父母平常并不喜爱丽迪雅，可是他们却不得不感到深切的忧虑，因为这件事不单是牵涉到丽迪雅，而是对于大家都体面攸关。
Though Lydia had never been a favourite with them, Mr. and Mrs. Gardiner could not but be deeply affected. Not Lydia only, but all were concerned in it;
这其中部分是因为他们深切地感到，尽管希思先生有许多优良品质，他却是个天生的败将。
Partly it was because they deeply felt that Mr. Heath, for all his many qualities, was a born loser.
然而，最终援引此理论是有高度自由裁量权的，同时，它似乎取决于法院是否真正深切地感到它对当事人提出的此类问题有援引的必要。
In the end, however, invocation of the doctrine is highly discretionary and seems to depend on whether the court actually feels out of its depth as it confronts the issues raised by the parties.
克里斯有大学艺术学位，他深切地感到他的设计水平不错。
Chris had a college degree in art and deeply felt that the degree of his designs was excellent.
克里斯有大学艺术学位，他深切地感到他的设计水平不错。
Chris had a college degree in art and deeply felt that the degree of his designs was excellent.
应用推荐