随着计算机征服了曾经是深入人心的人类任务，作为人类在未来将意味着什么？
With computers conquering what used to be deeply human tasks, what will it mean in the future to be human?
而另外一些深入探究了数学计算过程，但只面向熟悉代数的读者。
Yet others go into mathematical procedures, but assume that the reader is adept in using algebra.
不过，计算能力作为一种可在互联网上交换的基础效用，这一概念却深入人心。
But the concept of computing as a basic utility delivered over the Internet is here to stay.
卷4是关于分布式计算的模式语言，而卷5则“深入审视模式是什么，不是什么，以及怎样成功地使用它们”。
Volume 4 is about a pattern language for distributed computing and volume 5 is an “in-depth look of what patterns are, what they are not, and how to use them successfully”.
如果我们打算有效地并行计算，那么我们需要在理论基础上深入了解它。
If we're going to become effective with parallel computation, we need to develop a deep understanding of it at the theoretical foundations.
深入讨论网格计算超出了本文的范围，但是有几个要点值得提及的。
An in-depth discussion of Grid computing is beyond the scope of this introduction, but a couple of points are worth mentioning.
在伍斯特工业学院，我们教授的内容不深入到任意具体的计算平台。
At Worcester Polytechnic, we do not teach to any specific computing platform.
但是现在，让我们更深入地探究云计算。
But now, let's dig deeper into cloud computing to explore what it's all about.
那些报道计算机安全的新闻网站对转储的文档进行深入挖掘，将HBGary与巴尔当作了嘲弄的靶子。
News sites that cover computer security have plumbed the document dump, turning HBGary and Barr into objects of ridicule.
除非你是一个计算机高级用户，或者你要深入进去解决一些硬件或软件问题，否则你将永远不会接触到它，甚至不需要考虑到它的存在。
Unless you are an advanced user, or you run into some sort of hardware or software problem, you'll almost never interact or even need to think about the kernel itself.
我打算更为深入的研究——出版思维导图、提供帮助、谈谈计算机思维导图等等。
I plan to explore it in much more depth - publishing mind maps, providing tips, talking about computer mind mapping, and much more.
客户公司对云计算越是深入探究，他们的顾虑就越是成倍加重。
As companies have delved more deeply into cloud computing, their concerns have only multiplied.
但没有告诉计算机有效的信息，比如哪里是关节，哪里是四肢等。程序员需深入分解原始数据，为身体各部分，进行人工编码。
But those recordings can’t tell the computer anything useful about joints and limbs on their own, so programmers dive into the raw data and hand-code it to label each body part (at each frame!).
如果怀疑有人不恰当地使用了公司的商业机密，应该马上强制性隔离离职员工的计算机或者文件，并雇佣法庭专家对事件进行深入调查。
If there's any suspicion of improper use of the trade secrets, segregate the former employee's computer and files, and hire a forensics expert to investigate the situation.
如果你不喜欢鼓捣计算机，也不喜欢深入研究，那ubuntu就不适合于你。
If you're not a computer tinkerer, and you're not willing to do research and digging, it may not be for you.
为了进一步提高干式电力变压器的总体性能，缩短新产品的开发周期，有必要对其计算机辅助设计进行更深入的研究。
In order to improve the general performance of dry-type power transformer and to shorten new product development period, computing aided design should be further studied and applied.
计算机和计算机辅助技术在板料塑性成形方面的应用，与其他学科专业一样也越来越广泛和深入。
The application of computer and computer aided technology in the areas of blank shaping is increasingly the same wide and deep as other objects.
在荷载计算部分，较为深入的研究了考虑空间效应的风荷载的计算方法。
In the load calculator part, the paper lucubrates the calculation of wind force considering the spatial effect.
然而，其设计与计算方法仍然是一个亟待深入研究的课题。
However, the design and calculating methods of this technique need more attention and urgent research work.
该平台采用先进的计算机视觉和深入学习算法来了解以及增强一个场景。
The platform USES sophisticated computer vision and deep learning to understand and then augment a scene.
对计算机基础教育中教育目标、教学内容和教学模式等几个问题进行了深入地探讨。
In this paper, problems about computer basis education include education object, teaching content and teaching model were researched deeply.
深入探讨了DSP技术和计算机的总线接口技术，设计了PC及DSP的硬件电路接口。
Deep research into DSP technology and computer bus technology, design the hardware and circuit interface of PC and DSP.
本文对于高散射介质的偏振光后向扩散散射的理论、计算机模拟和实验都进行了深入的研究和阐述。
In this dissertation, we investigate the diffuse backscattering of polarized light from highly scattering media in-depth by means of the theories, computer simulations and optical experiments.
现在计算机技术已经使快速地访问大量的信息成为可能，人们已经不像以前那样进行深入和有创造力地思考了。
Now that computer technology has made possible the rapid accessing of large amounts of factual information, people are less likely than ever to think deeply or originally.
然而，其设计与计算方法仍然是一个亟待作深入研究的课题。
However, the design and calculating method of it need more attention and urgent research works.
对目前使用得最为广泛的计算机系统可靠性设计方法，进行了深入的探讨。
The prevailing designs that are used to improve the reliability of computer system are discussed.
本论文在传统PID控制的基础上，结合控制理论、人工智能理论和计算机科学，对全数字一体化角位移系统的控制策略进行了较为深入的研究。
Base on the traditional PID control theory, integrate control theory, computer science and artificial intelligent, deeply research on the control tactic of the global number Angle position system.
本论文在传统PID控制的基础上，结合控制理论、人工智能理论和计算机科学，对全数字一体化角位移系统的控制策略进行了较为深入的研究。
Base on the traditional PID control theory, integrate control theory, computer science and artificial intelligent, deeply research on the control tactic of the global number Angle position system.
应用推荐