虽然是淡季，这家酒店却客满了。
在淡季，旅馆要便宜些。
我们喜欢在淡季旅游。
特别是小型省级博物馆，在淡季开放时间更灵活。
Times become more flexible off-season, especially in the smaller provincial museums.
如果是淡季，就有可能去一些较为昂贵的旅游胜地度假。
It is possible to holiday at some of the more expensive resorts if you go in the off season.
按说现在是蔬菜的淡季，可是你们这里供应还不错。
This is supposed to be an off season for vegetables but you seem to have enough here.
在淡季的时候我也去过一些地方旅游，到处都不太拥挤，酒店也不太贵。
I've also traveled a bit, you know, off-season when everywhere is less crowded and hotels cost less.
工作量可以均衡分配，商店就不会有旺季和淡季。
The workload can be evened out, instead of the shop having busy times and slack periods.
人们在淡季的时候占据宝贵的餐桌空间。
和其他酒店一样，大自然的大饭店有旺季也有淡季。
迪斯尼说，它在美国的公园在淡季比其竞争对手更有适应力。
Disney says that its American parks are more resilient during slowdowns than those of its rivals.
“肯定是乒乓球桌销售淡季”他说。
在淡季时你可以以折扣价拿到正品。
Purchasethem in the off season when you'll be able to get genuine pairs at discountprices.
更少的人群使得淡季更有吸引力。
道路建设行业会有很多的淡季吗？
我们处在脊髓灰质炎(脊灰)病毒传播的淡季。
最简单的省钱方法就是在淡季里去你想去的地方。
The easiest way to save money is to travel to a destination during its off season.
他16岁出海捕鱼，在淡季则去学校学习捕鱼知识。
He went to sea at 16, and, in the off-season, to school to study fishing.
这样淡季出发可以为你节省一大笔机票钱！
时间不要选在周六的晚上，而且最好是选婚庆淡季时间。
Switch the wedding from Saturday to another night, and hold it off season.
我们看中的正是此处长城的偏远，而且还是在旅游的淡季。
This, as I said, was selected because it is the most remote place to visit the Wall. And we were there in the non-tourist season, if there is such a thing.
200家主要的高档饭店会在其传统的淡季提供餐位。
The 200 mostly high-end restaurants participating offer the deals on traditionally slow nights.
尽管8月份往往是淡季，但今年的需求看似极为旺盛。
Even though August is usually a slow month, it looks like demand has been robust.
“现在是做衣服的淡季，”裁缝嘀咕着，“我会很快还给你的。”
'Been a very bad season in the tailoring trade,' muttered the tailor. 'You'll get it soon.'
但是我们也享受到了淡季旅行的好处，所以，尽管艰苦，但是值得。
But travelling outside of the traditional trekking season is worth it.
伊利诺州大学的延伸服务，建议可以在淡季（非感恩节）用一只鸡来练习。
The University of Illinois Extension service, for example, suggests practicing on a chicken during the off-season.
我唯一的建议就是最好在旅游淡季时再去那里，那时就不会有游人蜂拥的情况发生了。
My only advice would be to go there in the 8 off-season; when there aren't tourists 9 swarming the place.
在这个时期，旅游业一般处于中间状态：游客人数少于旺季，但又多余淡季。
Tourism is at middle-of-the-road levels: less than the crowds during peak periods, but more than when visitation drops off during low/off season.
如今，昂贵逼真的化装舞会面具越来越多地在淡季被使用，也不单单是为了搞笑。
Expensive, realistic masks — the kind that are the hit of the costume party — are increasingly being used out of season, and not always for laughs.
如今，昂贵逼真的化装舞会面具越来越多地在淡季被使用，也不单单是为了搞笑。
Expensive, realistic masks — the kind that are the hit of the costume party — are increasingly being used out of season, and not always for laughs.
应用推荐