这次的调查首次涵括了印度。
本课程范围涵括医学资讯相关主题。
The topic of this class will be all about medical informatics.
也许这样翻译，也是不能完全涵括原义。
此种评估亦应涵括参与研究的健康志愿者。
This does not preclude the participation of healthy volunteers in medical research.
威尔斯希望这些动物的保育将来会涵括所有土著文化。
Wells hopes future conservation of these animals will fully involve aboriginal cultures.
肠躁症(IBS)是涵括广泛症状的一种复杂性疾病。
IBS is a complex disorder that encompasses a wide profile of symptoms.
集中式原则管理涵括了所有的内容启用共用规则与原则。
Centralizes policy management enabling common rules and policies across all content.
本局的成员组织也涵括了99%的选 育及繁育母猪。
The member organisations of the agency account over 99% of sows in selection and in multiplication.
置信程度或置信系数决定了区间将在何种程度上涵括参数。
How likely the interval is to contain the parameter is determined by the confidence level or confidence coefficient.
著重于人类行为但同时涵括其他动物研究的重要研究成果。
Stresses human behavior but also includes major contributions from studies of other animals.
电子商务涵括用电脑与其他连接并构成网络，进行商务活动。
Ecommerce or electronic commerce involves carrying out business over the Internet with the assistance of computers, which are linked to each other forming a network.
其他部分涵括了厨房、娱乐室和视为封闭阳台的一个休闲客厅。
The other side encompasses a kitchen, a game room and a casual living room envisioned as an enclosed veranda.
其中的九家涵括了三家全国性的媒体，专业报纸，杂志，和电视台。
The nine who did include all three national broadsheets, specialty newspapers, magazines, and a television station.
《渴望之书》涵括了柯恩文字艺术性元素，获得世界认可的创作集。
An international sensation, Book of Longing contains all the elements that have brought Cohen's artistry with language worldwide recognition.
此例显示学期专案及提交团队，请于档名中涵括所有团队成员姓名。
In the case of the term project and team submissions, please include all the team members in the file name.
曼的社会权力史涵括整个人类史，其解释力强、角度新颖、理论性强。
His social power history covers whole human history with convincing interpretation, new Angle and strong sense of theory.
这本指导性的手册当中涵括了在贵社区推广扶轮社活动的基本秘诀和建议。
This instructional guide includes basic tips and Suggestions for promoting club activities in your community.
历史研究涵括许多过程和技巧，但大多数历史学家们都遵循一些基本的步骤。
The study of history involves many processes and techniques, but most historians follow a few basic steps in their work.
梦里至少涵括一些心理方面的含义，但这也不足以证明例如梦能解决问题等假想。
Dreams contain at least some psychological meaning, but this doesn't necessarily prove a purpose, such as problem solving.
在每一节中主要论述了这一类档案的具体涵括以及此类档案的形成、保管情况。
In every section, mainly describe this kind of file's inclusion specifically, as well as the situation of formation and storage.
减轻处罚包括刑种和刑期的减轻，减轻处罚的对象应当涵括附加刑，但应依法适用。
However, mitigation of punishment can only be made below the statutory minimum sentencing range, and should not mitigate willfully.
产品涵括办公桌、会议桌、文件柜、沙发、转椅、办公椅、屏风、办公屏风系列产品。
Product includes desks, conference tables, filing cabinets, sofas and swivel chairs, office chairs, screens, office screens series of products.
有一部分作品还涵括了脆弱与能力的相互互动，还有一件作品是用复制的形式展现的。
Some of the works content an interaction of fragility and capability and one work is represented by copies.
其各个部门涵括了商品交易，石油的勘探和炼制，化肥的生产和销售，化工以及金融服务。
Its various divisions cover commodities trading, oil exploration and refining, fertiliser manufacturing and distribution, chemicals and financial services.
这项服务涵括一系列专业流程：内容架构、创意文案撰写、创意设计，及最终设计执行。
Marketing Collateral Design consists of a detail-oriented process of content development, copywriting, creative design, and, finally, design execution.
日本诗学应包括日本原初诗学理念，又涵括融汇中国古代诗学、近现代西方诗学的丰富内含。
Japanese poetics is a rich synthesis which should include its aboriginal idea of poetics, ancient Chinese poetics, and contemporary and modern Western poetics.
他是一位跨媒体创作人，其创作涵括了绘画(建基于装置的绘画)、多媒体艺术及短篇小说。
He is an interdisciplinary artist whose works include drawing, multimedia and short fiction which based on installation.
他是一位跨媒体创作人，其创作涵括了绘画(建基于装置的绘画)、多媒体艺术及短篇小说。
He is an interdisciplinary artist whose works include drawing, multimedia and short fiction which based on installation.
应用推荐