美国国外，欧洲市场涨跌互现。
美元兑其他主要货币涨跌互现，金价下跌。
The dollar was mixed against other major currencies, while gold prices fell.
亚洲股市涨跌互现，美国股指期货开盘后小幅走高。
Asian shares were mixed while U. S. stock futures were pointing to mild gains on Wall Street.
基于帮助欧元区国家措施的新闻，全球股市本周涨跌互现。
Stock prices around the world rose and fell this week on news of efforts to help countries using the euro.
美国国债价格周一涨跌互现，短期国债价格小幅下跌，长期国债价格上涨。
Bond prices were mixed Monday, with short-term debt falling slightly and longer term Treasurys rising.
通常被视为同中国经济走势密切相关的大宗商品价格则是涨跌互现。
And commodity prices, which are usually seen as closely linked to China's economic ups and downs, were mixed.
斯托克欧洲600指数上涨0.2%，为254.20点，各大板块涨跌互现。
The Stoxx Europe 600 index (ST: SXXP 252.45, -1.45, -0.57%) rose 0.2% to 254.20, with several sectors mixed.
世界股市星期二涨跌互现，与此同时，美国证实其经济在今年第三季度出现收缩。
World markets were mixed Tuesday amid confirmation that the U.S. economy shrank in the third quarter of the year.
世界股市星期二涨跌互现，与此同时，美国证实其经济在今年第三季度出现收缩。
World markets were mixed Tuesday amid confirmation that the U. S. economy shrank in the third quarter of the year.
债券价格涨跌互现，基准10年期财政票据收益率仍维持在3.8%，和周一持平。
Bond prices were mixed. The yield on the benchmark 10-year Treasury note was unchanged at 3.80 percent from late Monday.
道琼斯工业平均指数上涨10点，接近两年多来最高水平，美国几大股指涨跌互现。
The Dow Jones industrial average rose 10 points in early morning trading, again putting it in range to close at its highest level in more than two years. Broader indexes were mixed.
亚洲股市涨跌互现，恒生指数上涨1.1%，上证综指下跌约0.9%，日经指数当天大致持平。
Asian equities have been mixed, with the hang Seng up 1.1%, Shanghai Composite down around 0.9%, and the Nikkei roughly flat on the day.
欧股收盘走高，欧盟各国财长承诺为债台高筑的欧洲国家建立欧洲金融安全网。亚洲股市上涨，美国股市涨跌互现。
European stocks rose as euro-area finance ministers pledged to strengthen the safety net for debt - strapped countries. Asian shares climbed, while Nasdaq-100 Index futures fell.
欧股收盘走高，欧盟各国财长承诺为债台高筑的欧洲国家建立欧洲金融安全网。亚洲股市上涨，美国股市涨跌互现。
European stocks rose as euro-area finance ministers pledged to strengthen the safety net for debt - strapped countries. Asian shares climbed, while Nasdaq-100 Index futures fell.
应用推荐