接下来，金融市场和美国经济当中，那些通常会对消费支出变化作出反应的领域将受到波及。
The next leg is likely to see a spillover into areas of the market and the economy that historically respond to shifts in consumer spending.
研究显示，与那些金融市场欠发达的国家相比，盎格鲁-萨克逊经济中的消费者在面对收入的暂时性冲击时削减支出的幅度要更小。
Studies show that consumers in Anglo-Saxon economies cut their spending by less when they suffer temporary shocks to their income than those in countries with less sophisticated financial systems.
现在全世界大部分地区，消费者和商家的信心日渐增长；全球产业正在稳步上升；金融市场也活跃。
Consumer and business confidence is rising in most parts of the world; global manufacturing is accelerating; and financial markets are buoyant.
典型美国消费者长期滴食不进，步行去他们要去的地方，而且生活的地方没有暖气也没有空调，金融市场能相信这一切吗？
DO the financial markets believe that the typical American consumer is on a permanent fast, walks everywhere and survives without heating or air conditioning?
银行的这种定义还将使数千家“按揭银行”排除在银行范畴之外，这些“按揭银行”通常充当联系消费者和二级金融市场的中间人。
It would also leave out thousands of "mortgage Banks" that typically act as go-betweens linking consumer and secondary financial markets.
他们还承认，法案将恢复人们对美国金融市场的信心、保护消费者、刺激增长。
They also contend it will restore confidence in U. S. financial markets, protect consumers and spur growth.
美联储表示金融市场的动荡很可能会继续限制消费，在一定程度上是由于紧缩的信贷市场。
The Fed said the financial market turmoil will likely continue to restrain spending, partly due to the tight credit market.
其影响已经扩散到金融市场上，并且很有可能进一步打击消费者的信心。
Although consumers have gained, producers are suffering grievously. The effects are spilling into financial markets, and could yet depress consumer confidence.
随着互联网金融市场的成熟，并且随着更多的投资者进入该领域，互联网消费借贷或许也将采取类似的措施。
Perhaps online consumer lending will take a similar path as online lending matures and as more investors enter the space.
金融市场鼓励消费者通过介绍更多老练仪器和更加慷慨的期限借用。
The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms.
在国外许多国家，金融市场主要将重点放在调整、风险管理、消费者服务、提高效率、透明度、成本削减等方面。
In many foreign countries, the financial markets have been focusing on regulation, risk management, customer service, improvement of efficiency, transparency, cost cutting, etc.
在国外许多国家，金融市场主要将重点放在调整、风险管理、消费者服务、提高效率、透明度、成本削减等方面。
In many foreign countries, the financial markets have been focusing on regulation, risk management, customer service, improvement of efficiency, transparency, cost cutting, etc.
应用推荐