通货膨胀正在慢慢地减弱消费能力。
显然，他们的消费能力是有限的。
而且，中国的消费能力非常大。
千方百计增加居民收入，提高消费能力。
We will do everything possible to increase personal incomes and boost consumption.
这个消费能力就是“标准化的服务契约”原则。
This Consumption capability is the same as the "Standardized Service Contracts" principle.
所以，整个世界-，每个人的消费能力都下降了。
So, the whole world — everyone's consumption around the world would go down.
这样的一个财务负担严重地削弱了居民消费能力。
Such a heavy financial burden severely cuts into household consumption.
人均可支配收入虽然有限，但总体消费能力是巨大的。
Per capita disposable income will be constrained but aggregate spending power will be massive.
商品零售不太活跃，这一定程度上反映了消费能力的缺乏。
Slow retail trade partly reflects a lack of spending power (see article).
现在是将消费能力从西向东做更大转移的时候了。
It is time for an even greater shift in spending power from the West to the East.
当资源有限且消费能力不高的情况下，独创性就成为必然。
Ingenuity is a necessity when resources are limited and customers have little money.
2008年上半年食品和能源价格的暴涨让利润和消费能力双双缩减。
The surge in food and energy prices in the first half of 2008 squeezed profits and spending power.
它也将立即支持总数为七百一十六一元的一部分提高农民的消费能力。
It is also immediately disbursing part of a 71.6 billion yuan sum earmarked to aid capital spending by farmers.
改善消费环境，调整分配关系，增强消费能力，积极培育新的消费热点；
We have been working hard to improve the consumption environment, adjust distribution relations, increase people’s ability to spend and foster new areas of high consumer demand.
而最普通不过的论据却是：中产阶级的高消费能力使之如此重要。
The most common argument is that the middle class matters because it does a lot of consuming.
此外，由于更多的教育与较高的收入相关，婚姻尤其会提高家庭的消费能力。
And since more education is linked to higher earnings, marriage especially boosts a household's spending power.
只要有可能，调配你的消费能力去购买下列食品的有机版本(无特定顺序)。
Whenever possible, deploy your organic spending power to buy organic versions of the following foods (in no particular order).
质量和可消费能力必须是高的，在各种过程之上有一致的用户体验。
Quality and consumability must be high, with a consistent user experience across process variants.
由于通胀率超过了一年期存款2.25%的收益回报，储户们正在失去消费能力。
With inflation outstripping the 2.25 percent return on one-year deposits, savers are losing spending power.
随着服务被生产、分类和封装，一个首先需要考虑的问题就是消费能力。
As the service is produced, classified, and packaged, one of the foremost considerations must be consumability.
大多数西方的企业家认为：中产阶级在新兴市场十分重要是因为它潜在的消费能力。
MOST Western businessmen think the middle class in emerging markets matters because of its spending potential.
消费能力的增长也导致了越来越多的高尔夫球场和使用人工造雪的滑雪场地。
Buying power also has led to a growing number of golf courses, and ski resorts that use man-made snow.
由于劳动力供应过剩，劳动者报酬仍然很低，从而限制了消费者的消费能力。
Wages remained low, due to ample labor supplies, and held down consumer spending.
孙明春和安戈表示，工资上涨的主要原因是通货膨胀，也就是说消费能力没有多大提高。
Sun and Unger say the main reason wages have gone up is inflation, which means spending power has not risen as much.
通过重新平衡扩大产能与扩大消费能力之间的关系，也可以减少外部不平衡(贸易顺差)。
By rebalancing the relationship between the expansion of production capacity and consumption capacity, it would also reduce the external imbalance (the trade surplus).
德国的家庭消费能力似乎无法填补那些已囊中羞涩的西班牙顾客所留下的需求差距。
German households seem unable to fill the gap in demand left by exhausted Spanish consumers.
德国的家庭消费能力似乎无法填补那些已囊中羞涩的西班牙顾客所留下的需求差距。
German households seem unable to fill the gap in demand left by exhausted Spanish consumers.
应用推荐