届时，消费者们购买三明治、饮料和火车票时，只要将他们的手机靠近一个类似应用于伦敦地铁的“牡蛎卡”(Oyster card)系统的读取器，就可以付款。
Consumers will be able to pay for sandwiches, drinks and train tickets by placing their phones close to a reader similar to the Oyster card system on the London Underground.
Google希望通过为ChromeOS提供更多的工具和应用来赢得那些对系统功能信心不足的消费者。
By offering more tools and apps for Chrome OS, Google will hope to win over consumers who may be unsure about what the platform offers.
云消费者需要识别的资产就是他们能够控制的资产：操作系统、网络设备以及在虚拟机级部署的应用程序。
The assets the cloud consumer needs to identify are those he can control: the operating systems, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
当亚马逊启动了面向安卓系统的“亚马逊应用商店”之后，苹果公司在三月份对亚马逊公司提起诉讼，称亚马逊合作这个名称会“误导”消费者。
Apple sued Amazon in March after the company launched the Amazon Appstore for Android, saying Amazon using the term could "confuse" customers.
最近，消费者已经要求高级的下一代应用程序了，例如，全球定位系统(global positioning systems,GPS)和Web连通性。
Most recently, consumers have demanded advanced, next-generation applications, such as global positioning systems (GPS) and Web connectivity.
而且他们都庞大、成形的应用“生态系统”，可以为消费者提供所需的应用。这两点Windows都不具备。
They also have large app ecosystems in place giving consumers what they want for the tablet — apps.
ITA说这一应用的B2B版本可以被整合进现在的手机和预订系统，iTunes上供消费者下载的版本将只保留搜索功能。
ITA says the B2B version of the app can be integrated into existing mobile and booking systems while the consumer-facing version on iTunes will remain search-only.
现在，通过现代的官方网站、经销店等渠道，消费者已经可以接触到应用了新色彩系统的全线车型。
Now through Hyundai official website, distribution channels, consumers can access to all car models which adopted the new color system.
通过世界公认的麦哲伦品牌，在全球定位系统技术已经扩散覆盖的消费者和商业应用，麦哲伦公司获得了戏剧性的壮大。
The company is recognized worldwide through its Magellan brand and has experienced dramatic revenue growth as GPS technology has proliferated across a range of consumer and commercial applications.
通过世界公认的麦哲伦品牌，在全球定位系统技术已经扩散覆盖的消费者和商业应用，麦哲伦公司获得了戏剧性的壮大。
The company is recognized worldwide through its Magellan brand and has experienced dramatic revenue growth as GPS technology has proliferated across a range of consumer and commercial applications.
应用推荐