切实保障消费者合法权益。
We will effectively safeguard consumers' lawful rights and interests.
该组织共有220名雇员，每年预算为5000万欧元，所做的仅仅是制定商品质量和安全方面的法规标准，以保障消费者权益。
Its 220 staff members spend a $50m budget on tasks such as providing “consumers with guarantees of safety and quality through the establishment of norms and standards”.
国家采取措施，保障消费者依法行使权利，维护消费者的合法权益。
The State shall adopt measures to protect consumers in the legal exercise of their rights and shall safeguard consumers' legal rights and interests.
答：我们注意到有关报道。中国消费者的权益必须得到有效保障。
We have noted the report. The rights and interests of Chinese consumers must be fully guaranteed.
金管局制定上述指引时，须在保障消费者权利及维护认可机构在管理业务风险方面的合法权益之间取得合理平衡。
In formulating such guidance, the HKMA has to strike a reasonable balance between protecting consumer rights and upholding banks legitimate interests in managing their business risk.
我们的初衷是促进诚信经营，保障消费者的合法权益，规范网络交易行为。
Our original intention is to promote sincere letter to manage, ensure the legitimate rights and interests of consumer, normative network trades behavior.
然而，在网上购物的过程中，由于法律的缺失，使得网络消费者的合法权益不能得到切实的保障。
However, in the online shopping process, the legitimate rights and interests of the network shopping consumers can not be effectively protected due to the lack of the law.
记者了解到，各大网络平台采取的保障消费者权益措施仍带有强烈的自律色彩。
This reporter has learned, the major network platform measures taken to safeguard the interests of consumers are still with a strong self-discipline color.
您对消费者保障权益满意吗？
第9条通讯传播事业对于消费之必要资讯应予公开并提供公平合理之服务，以保障消费者权益。
Article 9 Communications enterprises shall make public necessary information about consumption and shall offer fair and reasonable service in order to protect the rights and interests of consumers.
第一条为规范零售商与供应商的交易行为，维护公平交易秩序，保障消费者的合法权益，制定本办法。
Article 1 These Measures are formulated to regulate the transactions between retailers and suppliers, protect the fair transaction order and guarantee the legitimate rights and interests of consumers.
全面保障消费者权益。
另一方面，它激发了消费者保护自己合法权益的热情，为解决日益严重的消费者问题提供了法律保障。
For the other hand it stirs up enthusiasm for consumer to protect the legal rights, which contribute to providing the law guarantee in order to resolve the increasingly serious consumer problems.
由于地摊的流动性，商品售卖者对商品的质量缺乏售后服务意识，使消费者的权益得不到保障。
The spread of the liquidity, merchandise vendors on the quality awareness of the lack of after-sales service, so consumers are not protected.
不同的服务质量水平存在于企业，消费者权益得不到保障基本上和消费者的投诉不断上升。
Different service quality level exists in enterprises, consumers' rights and interests are not guaranteed basically and consumers' complaints have kept rising.
保障消费者权益，他将保证每个消费者在商业行为中，都能得到保护。
Consumer protection that it would make sure that businesses are protecting individuals.
目前，工厂拥有五层厂房一栋，共有生产办公区间4200多平方米，拥有技术人员等员工160多人，并自设标准的员工饭堂，严格执行国家保护环境、保护劳动者权益、保障消费者权利的法律法规。
The factory takes a whole building of 5-floors covering an area of 4200 square metres with more than 160 staffs, many of them have more than 10 years of shoes manufacturing experience.
目前，工厂拥有五层厂房一栋，共有生产办公区间4200多平方米，拥有技术人员等员工160多人，并自设标准的员工饭堂，严格执行国家保护环境、保护劳动者权益、保障消费者权利的法律法规。
The factory takes a whole building of 5-floors covering an area of 4200 square metres with more than 160 staffs, many of them have more than 10 years of shoes manufacturing experience.
应用推荐