消委会与海外及内地的消费者机构保持密切联系。
Also, the council maintains regular contacts with its counterparts overseas and in the Mainland.
企业和政府机构经常做不到的一件事就是真正从消费者的角度去看待正在发生的事情。
One of the things that businesses and indeed Government organizations often fail to do is to really see what is happening from the consumer's perspective.
每个治理机构都可以是服务的提供商,或者其他服务的消费者。
Each government agency could be a provider of a service and a consumer of another service.
“菲岛银行、菲律宾储蓄银行,以及许多消费者贷款机构,都把消费贷款视为一种产品,这是产品主导的策略,”他说。
"BPI, Philippines Savings Bank, and a lot of consumer lending institutions go into consumer lending as a product, so it's a product driven strategy," he said.
大的机构和社区银行已经联合起来抵制计划中设立一个消费者金融保护机构这一条。
Big institutions and community Banks have unified against a central provision of the plan to create a new consumer finance protection agency.
经济学家罗比尼曾经预计到房屋价格下降,他说国会需要从支持华尔街金融机构转为帮助陷入困境的消费者。
Economist Nouriel Roubini, who predicted the fall in home prices, says Congress needs to turn from supporting financial institutions on Wall Street to helping struggling consumers.
因此,我们说过,我们打算有一个强大的消费者金融保护机构,在金融产品推出后,它们就干照管你的工作。
So what we've said is we're going to have a strong consumer finance protection agency whose only job is to look after you when it comes to financial products.
也许有人提议建立的美国消费者保护机构也是磨合中的产物。
Perhaps such honing will include the creation of the proposed US Consumer Protection Agency.
法案以多种方式扩大了监管,诸如消费者保护;提供主要机构的资金标准;要求复杂金融工具提高透明度。
The bill extended regulation in a number of ways: consumer protection, higher capital standards for major institutions, greater transparency for complex financial instruments.
该法案拟设立一个新的消费者金融保护机构,加强对投资者的保护,让股东投票决定公司高管的酬薪。
That bill would create a new consumer financial protection agency. It would also increase investor protections and let shareholders vote on the pay of top company officials.
但是,商会声称新机构将阻碍小企业贷款,限制消费者的选择并导致高昂的价格。
But the chamber argues that a new agency would choke off credit to small businesses, limit consumer choices and lead to higher prices.
英国食品标准机构建议消费者每周至少要吃一些鱼油.
The UK Food Standards Agency advises consumers eat at least one portion of oily fish a week.
还将成立一个新机构用于加强消费者的权益。
许多建立在消费者债务基础上的金融机构已经垮掉了,而剩下的那些,则史无前例地要求联邦资金的注入以苟延残喘。
A number of the financial institutions built on this consumer debt foundered and the remainder required unprecedented injections of federal funds to remain afloat.
然而,与这类生芽苗菜有关的食源性疾病暴发的报告增加了公共卫生机构和消费者对这一问题的关注。
However, reports of foodborne outbreaks associated with such raw vegetable sprouts have raised concerns among public health agencies and consumers.
其中两条最敏感的提议就是对高风险的大公司的处理计划和建立一个新机构以保护消费者。
But the two most sensitive proposals are its plans to deal with big, risky firms, and the creation of a new body to protect consumers.
我们产业的第一优先重点是消费者的安全健康,并且我们与监管机构共同合作,确保所有新研究发现都会得到关切和考虑。
‘Our industry’s number one priority is consumer safety and we work with the regulatory authorities to ensure that all new research is taken into consideration.
比如说,没有人能阻止消费者向电力局之外的机构提供他们的用电情况。
Nobody can stop consumers from giving data about their power usage to non-utilities, for instance.
目前使用信用卡的消费者仍然不多,这对于金融机构来说是一个巨大的商机。
Few consumers use credit CARDS yet, which represents a major opportunity for financial institutions.
巴克莱的潘德尔说,劳动力市场疲软将使消费者和企业信用下降,并导致金融机构更加不愿放贷。
'a weak labor market makes consumers and businesses even less creditworthy and causes lenders to pull back even further,' says Barclay's Mr. Pandl.
他说,“产品的质量和真实性没有任何保证,淘宝和消费者都无法了解买家的真实地址,监察机构也不知道。
There is no guarantee of the quality and authenticity of products. Neither Taobao nor consumers are certain of sellers' locations.
联盟的工作规划已使国家、专业机构和卫生消费者对实现使卫生保健对患者更安全的事业承诺达到空前程度。
The Alliance's programme of work has brought an unprecedented level of commitment from countries, professional bodies and health consumers to the cause of making health care safer for patients.
第四件事,消费者金融保护机构将要以优良工作来确保消费者知悉,在谈到金融产品时,他们会得到什么。
And the fourth thing is having a consumer financial protection agency that is really going to do a good job making sure that consumers know what they're getting when it comes to financial products.
奥巴马很可能会建议成立一个拥有监督权力的金融服务的消费者保护机构,以监督抵押贷款、信用卡和其他消费性金融产品。
Obama is likely to recommend creation a financial services consumer protection body with oversight powers over mortgages and credit CARDS and other consumer financial products.
针对诸如贷款,信用卡和共同基金这样的消费者产品成立一个超级监管机构的计划还处在萌芽状态就已经遭到了强烈的抵制。
But an embryonic plan to create a super-regulator for consumer products, such as mortgages, credit CARDS and mutual funds, is already encountering stiff opposition.
但他们对转移美联储防止欺诈和不公平贷款的消费者保护功能到一个新的机构的计划很恼火。
But they chafe at the plan to shift the Fed's consumer-protection functions, which protect people from deceptive and unfair lending practices, to a new agency.
但他们对转移美联储防止欺诈和不公平贷款的消费者保护功能到一个新的机构的计划很恼火。
But they chafe at the plan to shift the Fed's consumer-protection functions, which protect people from deceptive and unfair lending practices, to a new agency.
应用推荐