与此相反，传说中的“亚洲世纪”区域仍然受到缺乏内部35亿消费者支持的伤害。
Contrary to the lore of the "Asia century," the region continues to suffer from a lack of internal support from its 3.5 billion consumers.
另一个反对派组织“行动援助”一直在巴西农业地区组织基层支持活动，以唤起消费者对大麻合法化的反对情绪。
Another opposition group, Action Aid, has been organizing grass-roots support in Brazilian farming regions to rouse consumer sentiment against legalization.
另一个反对派团体“行动救援组织”一直在巴西农业地区组织基层支持活动，以激起消费者对（转基因农作物）合法化的反对情绪。
Another opposition group, ActionAid, has been organizing grass-roots support in Brazilian farming regions to rouse consumer sentiment against legalization.
通过缓冲服务的请求降低了为支持消费者和服务之间的通信通常所需的带宽要求。
Requests that are served from the cache lower the amount of bandwidth normally needed to support communication between consumer and service.
商业卫星为企业用户提供从数据和视频传输到银行自动柜员机系统和消费者导航设备支持等各种服务。
Commercial satellites provide businesses with everything from data and video transmissions to support for automated bank teller systems and consumer navigation devices.
它包括为支持消费者活动在技术和业务两方面作准备。
It involves preparing both technical and business aspects for supporting the consumers activities.
现有的经济理论倾向于支持乐观派，理性消费者会依据财富变动而对他们长期支出进行调整，而不是悠闲自在的去面对。
Economic theory tends to support the optimists. Rational consumers should adjust their long-term spending in response to changes in their wealth, not the ease with which they can tap it.
大赛为发现并支持可以使贫困农民和贫困消费者受益的创意提供了一次机会。
The competition offers an opportunity to identify and support ideas that can benefit poor farmers and consumers.
在服务层支持生产者，消费者功能。
Support for Producer and Consumer functions in the service layer.
我们拥有这个权力很重要，我们认为消费者团体和食品行业都支持这一点。
It is important that we have this new power, and we thank the consumer community and the food industry for supporting it.
实质上，业务服务目录是服务消费者寻找支持他们操作的服务的地方。
Essentially, the Business service Directory is a place where service consumers need to go to find services supporting their operations.
即使联想当时决定保留IBM的绝大部分原有的销售和技术支持团队，消费者也 花了不少时间才重拾对IBM品牌的信任。
Consumers had a hard time gaining confidence in the new ownership even after the Chinese acquirer decided to keep most of IBM’s original sales and technical supports teams.
美国商会表示将支持向消费者公开金融产品的风险，反对欺骗和掠夺行为。
The United States Chamber of Commerce says it supports disclosures to consumers about the risks of financial products and opposes fraudulent and predatory practices.
上周他又推出了一个支持消费者债务的计划。
在健保方面，相关服务在没有得到消费者足够支持的情况下作出采购决策。
In health care, service providers, unaided by consumers with sufficient skin in the game, make the purchasing decisions.
和其它科技公司一样，戴尔也扩大它的云计算和支持消费者服务。
Like other techs, Dell also is expanding its cloud and customer support services.
SCA支持服务提供者与消费者之间的双向通信。
SCA supports bidirectional communication between service providers and consumers.
代表卫生专业人员和消费者的组织正在支持这些行动。
Organizations representing health professionals and consumers are supporting these initiatives.
这只取决于消费者的主动性，要他们支持适当的电池再生。
It just depends on consumers taking initiative and getting them to the appropriate battery recycling drop-off sites.
促销不仅局限于拉动消费者的需求，也可以用来赢得中间商的支持。
Sales promotion is not restricted to the stimulation of demand at the consumer level. It may be used to gain middlemen's support as well.
“普通消费者不需要双精度(浮点数支持)”他说。
这不是市场加工，那是消费者用钱表示的支持。
That is not a marketing feed, that's consumers voting with their purchases and their pocket books.
如果亚洲不能从35亿的消费者中得到更多的支持，那么这个地区为全球增长提供新的增长源来填补增长的空缺将会没有任何保证。
But until Asia draws greater support from its 3.5 billion consumers, there are no guarantees that the region will provide a new source of global growth to fill the void.
使用Geronimo的支持对J2EE消息消费者进行编码也很简单。
Coding of a J2EE message consumer, with Geronimo's support, is also simple.
最上层——契约——支持灵活的服务定义(通常由服务消费者使用)。
The top-most layer - contracts - supports flexible service definition (typically used by service consumers). These includes.
消费者显然希望平板电脑能支持Flash，现在的好消息是他们不需要等太久。
Consumers are clearly asking for Flash support on tablet devices and the good news is that they won't have to wait long.
提供者需要依次发布他们想要支持的服务；即在功能方面，更重要的是在消费者所需的QoS 方面。
The provider, in turn, needs to publish the services they are willing to support; both in terms of functionality and most importantly in terms of the QoS that consumers will require.
提供者需要依次发布他们想要支持的服务；即在功能方面，更重要的是在消费者所需的QoS 方面。
The provider, in turn, needs to publish the services they are willing to support; both in terms of functionality and most importantly in terms of the QoS that consumers will require.
应用推荐