因此，当前消费者价值的研究视角必须同品牌的研究紧密结合，消费者价值认知过程必须从品牌的角度来进行讨论和研究。
So we believe the combine study on the customer's value with the brands personality is the only way to reveal the cognitive process of the perceived costumer value.
面向消费者的网络直销公司看上去尤为脆弱，它们其中有19%的公司价值现在不比其资产负债表上的现金额多多少。
B2C companies look particularly vulnerable with 19 per cent of them now worth little more than the cash on their balance sheets.
瑞秋·博茨曼是这方面书籍的作者。她说，单是消费者中个人对个人的租赁市场就价值260亿美元。
Rachel Botsman, the author of a book on the subject, says the consumer peer-to-peer rental market alone is worth $26 billion.
他们的理念是，延长一件牛仔裤的寿命不仅对环境有好处，还能让消费者从他们的产品中获得更多的价值。
Their philosophy is that extending the life of a pair of jeans is not only great for the environment, but allows the consumer to get more value out of their product.
虽然这种做法给许多人带来了严重的健康风险，但对于需要便宜食品的贫穷城镇农民和消费者们来说，比起这些风险，他们所获得的社会和经济利益更有价值。
While the practice carries serious health risks for many, those dangers are outweighed by the social and economic gains for poor urban farmers and consumers who need affordable food.
在市场中，创意及其价值是由消费者决定的。
In markets, creativity - and its value - is determined by consumers.
工业产品、服务和高价值消费者产品需要调整这个模型。
Industrial products, services, high value consumer products require adjustments to this model.
来自敏捷开发的一个好实践就是每次努力都会立刻给消费者带来价值。
A good practice from Agile development is to make sure that every effort results in value for the customer immediately.
当贝尼奥夫读聊天工具帖子时，他发现许多有消费者的批判知识的人和添加最有价值信息的人甚至不为管理团队所知。
As Benioff read the Chatter posts, he realized that many of the people who had critical customer knowledge and were adding the most value were not even known to the management team.
电子邮件发送的成本很低，但会员计划将失去消费者的生命周期价值。
Emails may cost little to send but [loyalty programs] lose the lifetime value of the customer.
营销低价值的消费者产品时，这个四个P的模型最管用。
The four Ps model is most useful when marketing low value consumer products.
实际上，不同的消费者可以使用能提供他们认为最有价值信息的不同样式表。
Indeed, different consumers can use different stylesheets that provide the information they find of most value.
这些最不懂IT技术的电脑买家---消费者正在从电脑技术中汲取最有价值的东西。
The least IT-savvy segment of computer buyers, consumers are extracting the most value from computer technology.
拥有专业技能、为消费者提供良好价值的小供应商将继续繁荣。
Smaller vendors with specialized expertise that deliver value to customers continue to thrive.
某些机构已经在挤入现有的银行与它们的客户之间，这些机构实际上是在夺取关系主导权，并削减银行的消费者特权之价值。
Some are already inserting themselves between incumbent Banks and their customers, in effect hijacking the relationship and reducing the value of the Banks' consumer franchises.
我认为，简单地向消费者提供更大价值所引起的社交分享是否能够影响到每日交易的网站。
I'd argue that simply delivering broad packages of value to consumers begets social sharing whether such functionality is built into a daily deals site or not.
我觉得我们创造的价值，是消费者的信任因为我们在短期循环中，有值得信赖的配送体系来打动消费者。
And the value that I think we've created is customer trust because we actually have that kind of short cycle time with reliable delivery more than ways to impact customers.
对长期竞争而言，唯一有价值的是消费者心目中对于品牌的理解。
In the long run, the only thing that counts is the perception of the brand in the consumer's mind.
对于每一个数量来说，都存在且存在一个价格，使得购买或不购买对消费者来说，在价值上毫无差别。
That is, a consumer who pays u(q)for the quantity q is just indifferent to getting nothing and payingnothing.
这样，现有产品的改进就能在低投入低风险的情况下进行，而且，通过这种方式改进的产品能够在市场上表现得更有吸引力，对消费者更有价值。
This allows existing products to bemodified at low cost, low risk, yet making them ever more attractive, ever morevaluable to the customer base.
现在他认为如果amfm计划伴有对消费者进行关于acts价值的教育和一个对医疗机构有训练有信誉的计划时就会有效。
He now argues that AMFm could be successful if accompanied by education of consumers about the value of, and correct price for, ACTs and by a training and accreditation scheme for treatment centres.
他们意识到同样的技术能够为消费者带来价值，而这正是Gazaro公司成立的原因。
They realized that the same technology could deliver value in a consumer application as well, and from there came Gazaro.
LivingSocial董事会成员蒂奇·萨维吉告诉时报记者说“我们的策略是利用网络的社交元素，并向消费者提供更大的价值”。
LivingSocial board member Tige Savage told the Times, "Our playbook is focused on using the social elements of the Web and delivering broader packages of value to consumers."
Ed：在一个竞争激烈的环境中，开发者需要差异化他们的应用程序，并且向消费者提供巨大价值。
Ed: Given the competitive environment, it is vital that developers differentiate their applications and provide greater value to their customers.
更好的质量意味着更低的保养成本和更高的销售价值，所以消费者也会认可Ford的低折扣。
Higher quality means lower warranty costs and higher resale value, so consumers will accept lower discounts on Fords.
最近，新通讯研究协会所调查的39%的候选人表示，Twitter以及似类的服务（如Pownce）对于“消费者研究”而言是“没有价值。”
Thirty-nine percentofcandidates recently surveyed by the SocietyforNew Communications Research said Twitter and similar services (like Pownce) had"no value"for consumer research.3
2010年有望成为另一个对消费者所支付的价格和得到的价值都有利的一年。
2010 promises to be another great year for the travel deal and value.
我们如何让我们的服务在干系人(消费者)眼中更有价值？
How can we make our service more valuable in the eyes of the stakeholder (customer)?
消费者剩余指的是消费者购买一件商品所得到价值，减去购买这件商品的费用。
Consumer surplus is the value to a consumer of consumption of a good, minus the price paid.
消费者剩余指的是消费者购买一件商品所得到价值，减去购买这件商品的费用。
Consumer surplus is the value to a consumer of consumption of a good, minus the price paid.
应用推荐