具有相似人口统计学特征的消费者之间存在实质性差异。
There are substantial differences among consumers with similar demographic characteristics.
零售商或生产商与消费者之间更强的关系不仅仅是经济激励。
A stronger relationship between the retailer/producer and the consumer isn't just about financial incentives.
大品牌及其消费者之间存在脱节。
There's a disconnect between big brands and their customers.
生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。
The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.
SCA支持服务提供者与消费者之间的双向通信。
SCA supports bidirectional communication between service providers and consumers.
消息是在Web服务提供商和消费者之间传递的。
Messages are passing between web service providers and consumers.
分销渠道是连接制造商与消费者之间的桥梁。
The channel of distribution is a bridge that links manufacturers with customers.
他们在生产厂商和消费者之间架起了一个桥梁。
They serve as a direct bridge between manufacturers and consumers.
JMS提供者会在消费者之间根据负载平衡原则分配这些消息。
能够在客户和消费者之间构成一个什么样的信息管道？
To customers and consumers of what constitutes a information pipeline?
通过这种做法，他们发掘出更多存在于内容与消费者之间的市场机会。
To do so, they exploit far more of the marketing opportunities that exist between the content and the consumer.
使用标准词汇可以大大增强元数据的提供者和消费者之间的互操作性。
Using standard vocabularies greatly enhances the potential for interoperability between providers and consumers of metadata.
他们争论的核心在于相信亚洲的储蓄者和美洲的消费者之间肮脏的交易。
At the heart of their argument is the belief in a grubby bargain between Asian savers and American consumers.
公司受困于股东和消费者之间，前者害怕药价下跌，后者则抱怨药价上涨。
Firms are caught between shareholders, who fear drug prices will fall, and consumers, who complain about their rise.
最简单的消费者契约，就是对服务提供者与消费者之间交换的消息作断言。
The simplest consumer contracts make assertions about the messages exchanged between service providers and consumers.
但是销售调查就是研究把产品从厂家转向消费者之间的一切过程。
But marketing research is the study of all processes involved in getting goods from the producer to customers.
事件驱动的编程是围绕事件生产者和事件消费者之间的无耦合关系的概念构造的。
Event-driven programming is structured around the concept of decoupled relationships between event producers and event consumers.
许多音乐界高管抱怨说，它已经成为唱片公司与消费者之间的一个有权势的看守。
Many music executives complain that it has become a powerful gatekeeper between the labels and customers.
传播包括广告、公共关系、销售员销售、网络广告和公司与消费者之间的任何沟通。
Communications can include advertising, public relations, personal selling, viral advertising, and any form of communication between the firm and the consumer.
简单地说，业务术语表是企业中信息的生产者和消费者之间的正式 “合约”。
Simply put, the business glossary is the formal contract between the producers and consumers of information across the enterprise.
静态和动态鉴定分别针对Web服务选择以及在服务提供者和消费者之间正在进行的关系。
Static and dynamic qualification address Web service selection and the on-going relationship between service providers and consumers.
1971年，阿拉伯世界的产油国决定转换他们和西方石油公司以及消费者之间的力量平衡。
In 1971, the oil-producing countries of the Arab world tried to shift the balance of power between themselves and Western oil companies and consumers.
但尼尔森对Twitter和其它社交网站如何打破品牌和消费者之间的沟通壁垒持乐观态度。
Nielsen, however, is also very positive about how Twitter and other social networks have broken down the feedback barriers between brands and consumers.
互联网已经缩短生产商和消费者之间的距离，因此我们甚至可以购买商品在其他国家。
The internet has shorten the distance between manufacturers and consumers and thus we can even buy goods in other countries .
第一个缺点在于，与使用接口的API不同，抓取在内容提供者和内容消费者之间没有明确的联系。
The first is that, unlike APIs with interfaces, scraping has no specific programmatic contract between content-provider and content-consumer.
第一个缺点在于，与使用接口的API不同，抓取在内容提供者和内容消费者之间没有明确的联系。
The first is that, unlike APIs with interfaces, scraping has no specific programmatic contract between content-provider and content-consumer.
应用推荐