根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案,那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
它希望借助消费者对森林管理委员会认证的食品的需求,来促使伐木公司采用认证系统。
The hope was that consumer demand for FSC-certified wood products would force logging companies to adopt the scheme.
克莱斯勒已经开始征求消费者的想法(在一个封闭的论坛中,以阻止相互抄袭观点),并且已经成立了一个包括500名司机的咨询委员会。
Chrysler has solicited customers' ideas (in a closed forum that prevents them from commenting on each others' Suggestions) and created a customer advisory board of 5, 000 selected drivers.
欧盟委员会现在推出了新的手机充电器模型以期让其能够适合于将来所有类型的手提电话. 欧盟委员会声称未来的充电器将都拥有迷你USB接口来适用于所有充电器.欧盟委员会和数字欧洲工业小组对此表示欢迎.表示对消费者和环境都是一个利好.
The European Commission presented the prototype of a new mobile phone charger that it hopes will fit all mobile phones in the future.
根据欧洲委员会的调查,商业和消费者信心指数降到了15年来的最低点。
Business and consumer confidence is at a 15-year low, according to a survey by the European Commission.
而到十一月份为止,欧洲委员会的消费者信心指数已经连续十五个月下滑。
The European Commission's index of consumer confidence fell in November for the fifth month in a row.
韩国消费者保护委员会检验了六项公众经常触摸的物品,并测试出这些物品的细菌附着量。
The Korea Consumer Protection Board tested six items that are commonly handled by the public and ran tests for their bacteria content.
委员会注意到,消费者们可能会希望在商品上看到有效的标签,以区分克隆产品。
The committee noted that consumers might want to see effective labelling to be able to distinguish such products.
“这有点像跟孩子讨论性知识,没人想这样,但你必须得做。”注册金融策划师标准委员会的消费者权益倡导者埃莉诺·布莱尼说道。
"It's like the facts of life talk with our kids; no one wants to have it, but you have to do it," says Eleanor Blayney, consumer advocate for the Certified Financial Planner Board of Standards.
食品法典委员会还正在考虑生物技术食品的标签问题,使消费者能够在知情的情况下作出选择。
The Codex Alimentarius Commission is also considering the labelling of foods derived from biotechnologies to allow the consumer to make an informed choice.
纽约某一委员会的消费者信心指数八月提高了54.1%,高于预期和三个月之前的第一次调查结果。
The New York-based Conference Board's consumer confidence index rose to 54.1 in August, more than forecast and the first gain in three months.
我像下一个妈妈一样热爱一家好的旧货商店或者是寄卖店,但在你把玩具给孩子们玩之前,你必须查一查二手玩具是否在消费品安全委员会的清单上。
I love a good garage sale or consignment store as much as the next mama, but you have to check out secondhand toys at the CPSC site before you give them to kids.
我在参议院金融委员会作证时的乐观如今变成现实:熬过最初几周的困难后,美国的居民消费和商业活动已经恢复。
What I'd said so optimistically to the Senate Banking Committee turned out to be true. After those first awful weeks, America's households and businesses recovered.
“我们认为,美联储可以在保护消费者方面发挥建设性作用,”他在上个月在众议院金融服务委员会这样陈述。
"We think the Fed can play a constructive role in protecting consumers," he told the House Financial Services Committee last month.
负责这项工作的IOM委员会及其顾问们并没有进行任何新的研究,甚至连组织消费者进行小组讨论都没有。
The IOM committee charged with this task, and its consultants, conducted no new research — not even consumer focus groups.
我怡好从美国消费品安全委员会里看到一份文件PDF格式的,上面告诉我们,四岁五岁是孩子“骑儿童自行车”的适当年龄。
I did come across a document (PDF) from the U.S.Consumer Product Safety Commission that suggests that ages four and five are when it's appropriate for kids to "ride small bicycles."
我怡好从美国消费品安全委员会里看到一份文件(PDF格式的),上面告诉我们,四岁五岁是孩子“骑儿童自行车”的适当年龄。
I did come across a document (PDF) from the U. s. Consumer Product Safety Commission that suggests that ages four and five are when it's appropriate for kids to "ride small bicycles."
欧盟委员会的二月份工业和消费者调查表明法国和意大利(欧洲第二大和第三大经济体)经济气氛有所改善,德国也是如此。
The European Commission's industrial and consumer survey for February found that economic sentiment improved in France and Italy (the second - and third-biggest economies) as well as Germany.
与此同时,国际能源委员会(IEA),一个石油消费国的智囊团,预计需求增长将在年底和明年放缓。
Meanwhile, the International Energy Agency (IEA), an oil consumers' think-tank, has forecast lower demand growth, both for the rest of this year and for next.
普费弗严厉谴责了保险业周一发布的一份报告,其中声称金融委员会的议案将导致消费者成本上升。
Pfeiffer castigated the industry for releasing a report Monday that concluded that the finance panel's bill would increase costs for consumers.
委员会和许多交易所的立场可能会使很多消费者团体失望。
The commission's official stance and that of many of the exchanges, however, is likely to disappoint many consumer groups.
在这种模式下,资源将由生产者、消费者、环保主义者和其他相关团体协商分配,将在生产地、周边地区和消费者委员会组成的网络中流通。
On thismodel, resources would be allocated by negotiations between producers,consumers, environmentalists and other relevant parties, in networks ofworkplace, neighbourhood and consumer councils.
向消费品安全委员会举报每个事件。
利普卡还通知了制造商和美国消费品安全委员会,他们发布了一条官方的召回公告。
He also notified the manufacturer and the CPSC, which put out an official recall notice.
美国消费品安全委员会说,他们正“力劝消费者停止参与”这一活动,并称委员会“不知道有任何使用这一产品的安全方式存在”。
The consumer product Safety commission said it is "urging consumers to stop participating" in the activity adding that the commission "does not know of any safe way to use this product."
8月份英格兰银行的货币政策委员会(MPC)曾预测,消费价格上涨将跌回2%的官方目标,但仅仅一段时间的经济疲软已经触及它的痛处。
In August the bank's monetary-policy committee (MPC) forecast that consumer-price inflation would fall back to its official 2% target, but only after a period of economic weakness had drawn its sting.
8月份英格兰银行的货币政策委员会(MPC)曾预测,消费价格上涨将跌回2%的官方目标,但仅仅一段时间的经济疲软已经触及它的痛处。
In August the bank's monetary-policy committee (MPC) forecast that consumer-price inflation would fall back to its official 2% target, but only after a period of economic weakness had drawn its sting.
应用推荐