该计划对数百种消费产品的能源效率进行认证。
The program certifies hundreds of consumer products for energy efficiency.
人们一直误以为以色列人不擅长开发消费产品。
There was a myth that Israelis were not very good at creating consumer-facing products.
他们还将把经济和常识引入消费产品的生产之中。
They will bring economy and common sense to the production of consumer goods.
几年钱，一家消费产品公司想要改善它的销售系统。
A few years ago, a consumer products company wanted to improve its distribution system.
就在我们即将上市的时候，一家消费产品公司收购了我们。
We were in the process of going public when a consumer products company bought us.
北京奥运会为中国消费产品制造商提供了一个独特的商机。
The Beijing games present a unique opportunity for Chinese makers of consumer goods.
烟草是当按照生产商意图使用时唯一会造成死亡的消费产品。
Tobacco is the only consumer product which kills when used as intended by its manufacturers.
欧洲出口大国德国更关注工业产品而不是消费产品。
Europe's export powerhouse, Germany, is more focused on industrial goods than consumer ones.
我们也非常愿意看到这个站点能将所有类别的消费产品囊括进来。
We'd love to see the site grow to encompass all verticals of consumer products.
而二者之间的占整个领域绝大多数的，是具有正切特征的消费产品。
And clumped on top of each other in the middle are the majority of Tangential consumer products.
从医疗保健到清洁技术，到消费产品，许多行业都发生着这一现象。
This is happening in industries from health care to clean technology to consumer products.
然后，他们问多少钱，他们将支付消费产品在这种情况下，一个水瓶。
Then, they are asked how much they would pay for a consumer product, in this case, a water bottle.
你必须重新塑造公司去生产一些其他的东西，比如其他消费产品和设备。
You've got to reinvent the company to do some other thing, like other consumer products or devices.
硅晶片生产的中断会使内存芯片的生产停顿，并最终会影响到消费产品。
A disruption in silicon wafer production can then stall makers of memory chips and, ultimately, consumer products.
我父亲是一家消费产品公司的主管，他说我应该开始进行收费的魔术表演。
My father, an executive with a consumer products company, said I should start putting on magic shows and charge for them.
烟草是唯一在确切按照生产商意图使用的情况下可造成死亡的合法消费产品。
It is the only legal consumer product that kills when used exactly as the manufacturer intends.
当然，所有其他的科技和光鲜的消费产品都是如此，只是苹果公司更精于此道。
The same, of course, is true of all other technology and sleek consumerist products. It's just that Apple is better at it than most.
在实验室实验中，部分参与者被要求对消费产品、大学课程和课程材料进行选择。
In the laboratory experiments, some participants were asked to make choices about consumer products, college courses or class materials.
在实际应用中，屋顶上和消费产品中的太阳能电池，只有14%至18%的效率。
In reality, solar cells that are on the roofs of houses and in consumer products have 14 to 18 per cent efficiency.
发达国家的零售商和消费产品企业，正越来越多地将其物流业务从本土外包到中国。
Retailers and consumer goods companies in the developed world are increasingly shifting logistics operations from their home countries to China.
污染物质的来源广泛，包括农业、工厂排放物、消费产品、城市河道和污水处理工厂。
The pollutants derive from a wealth of sources, including agriculture, factory discharges, consumer products, urban runoff and wastewater treatment plants.
他认为规模较小、快速变化的消费产品公司以及奢侈品制造商是最有可能增加支出的企业。
He thinks smaller, fast-moving consumer-goods companies as well as luxury-goods makers are most likely to boost spending.
酌情消费产品例如珠宝和礼品的销售者和家用家具的零售商将面临最大的干旱期。
Sellers of discretionary goods, such as jewellery and gifts, and retailers of household furniture will face the biggest drought.
消费产品商要做的，就是建立一些自己的和这个社区内容相关的群组或者好友圈。
What these consumer brands will do is create their own groups or Neighborhoods associated with this community.
这时兄弟两决定改变他们的产品供应，从低端的教育类产品转化成高端的消费产品。
The brothers decided to change their product offerings, switching from low-end educational kits to higher-end consumer products.
迪斯尼消费产品部玩具和消费电子技术经理表示，他将在这次大会上发布一个详细计划。
At this conference, Armen Mkrtchyan, the technology manger for toys and consumer electronics in Disney's consumer products group, plans to detail the company's exact plans.
一些人表示，思科的消费产品业务就是一个恰当的例子：很明显，该业务由工程师创办，而非设计师。
A case in point, some say, is Cisco's line of consumer products, whose creators clearly were engineers, not designers.
一些人表示，思科的消费产品业务就是一个恰当的例子：很明显，该业务由工程师创办，而非设计师。
A case in point, some say, is Cisco's line of consumer products, whose creators clearly were engineers, not designers.
应用推荐